Modine ECO CGS-Serie Betriebsanleitung
Deckenluftverdampfer
Verwandte Anleitungen für Modine ECO CGS-Serie
Inhaltszusammenfassung für Modine ECO CGS-Serie
- Seite 1 MANUALE TECNICO Aeroevaporatori a soffitto TECHNICAL MANUAL Ceiling unit coolers BETRIEBSANLEITUNG Deckenluftverdampfer MANUAL TECNICO Aeroevaporadores de techo MANUEL TECHNIQUE Evaporateurs plafonniers ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО Потолочные воздухоохладители...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
15. Datos técnicos ......104 Declaración de incorporación – Garantías....155 www.modine.com... -
Seite 55: Index - Übersetzung Der Originalanleitung 1. Wichtig
Erlöschen der Garantie und setzt Sie einer möglichen chemischen Gefahr aus. 1.10 Für jede andere als die angegebene Verwendung wenden Sie sich bitte an das technische Büro von Modine. 1.11 Modine haftet nicht für Unfälle, Verluste oder Schäden, die aus einer unsachgemäßen Verwendung des Geräts resultieren, welches sachgemäß... -
Seite 56: Anwendungen
Wird eine kontinuierliche Überwachung der CO -Konzentration empfohlen. 1.24 Bei Unklarheiten oder Rückfragen wenden Sie sich bitte an Modine oder Händler. 2. Anwendungen Die Inbetriebnahme des Gerätes ist solange untersagt, bis die Konformität der Maschine, in die es eingebaut werden soll, mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/CE erklärt wurde, siehe “Einbauerklärung”... -
Seite 57: Identifizierung
Die Wärmetauscher der Modelle werden mit einer 2 bar Trockenluftvorspannung geliefert und haben 1/4” SAE Füllanschlüsse. Überprüfen Sie das Vorhandensein von Druck, liegt kein Druck vor, sofort Modine kontaktieren und das Problem auf dem Transportdokument vermerken. Ein Mangel an Druck deutet auf einen Verlust aufgrund von Transportschäden hin. -
Seite 58: Handhabung Und Montage
Stützen), auf die das Modell gestellt werden kann. Wenn die Installation abgeschlossen ist, entfernen Sie die Schutzfolie, die das Modell abdeckt. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den örtlichen Vorschriften. 5.10 Wenn das Gerät mit Halterungen ausgestattet ist, installieren und warten Sie diese für die zukünftige Verwendung. www.modine.com... -
Seite 59: Montagebedingungen
6.11 Standardmodelle sind möglicherweise nicht für den Betrieb in Tunneln oder Schockkühl-/Schnellgefrierkammern geeignet. 6.12 Die Geräte sind mit Axialmotor-Ventilatoren ausgestattet, daher nicht für Kanalbetrieb oder zur Unterstützung zusätzlicher statischer Förderhöhen geeignet. Erkundigen Sie sich bei Modine nach speziellen Anforderungen. www.modine.com... - Seite 60 6.26 Bei nah aneinander installierten Geräten abwechselnde Abtauungen vermeiden. 6.27 Auf Bestellung können die Modelle mit nicht standardmäßigen ärmetauschern, Abtausystemen und Lüfteraggregaten geliefert werden. 6.28 Ist vor dem Schneiden der Eintritts- und/oder Austrittsmuffen der Vorladedruck (ca. 2 bar) aus dem Wärmetauscher abzulassen. Abbildung 5 www.modine.com...
-
Seite 61: Konstruktionseigenschaften Und Abmessungen
Innere Batterie Anschlüsse Out (mm) 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 Tauwasserabfluß Ø (GAS) 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2" Nettogewicht 10.7 13.8 11.1 12.1 17.0 23.0 Thermostatisches Ventil mit Aussendruck-kompensator empfohlen www.modine.com... -
Seite 62: Cgs2 - Modell Mit Flügeldurchmesser Ø250 Mm
Innere Batterie Anschlüsse Out (mm) 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 Tauwasserabfluß Ø (GAS) 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" Nettogewicht Thermostatisches Ventil mit Aussendruck-kompensator empfohlen www.modine.com... - Seite 63 4x315 1360 1910 2460 1132 1682 2232 Abmessungen 1115 1117 1117 In (mm) 12.7 12.7 12.7 12.7 Innere Batterie Anschlüsse Out (mm) 12.7 12.7 15.87 15.87 Tauwasserabfluß Ø (GAS) 1" 1" 1" 1" Nettogewicht Thermostatisches Ventil mit Aussendruck-kompensator empfohlen www.modine.com...
-
Seite 64: Ratschläge Für Einen Korrekten Zugang Zum Gerät
Den Förderer L1 in Position bringen, wobei darauf zu achten ist, dass das Gehäuse L2 darin verbleibt, die Rändelschrauben F anziehen und mit den Schrauben C sichern. Das Kondenswasserrohr R1 wieder anbringen. Abbildung 6 Lüfterblech Gehäuse Heizstabbefestigungsfeder (ED modelle) Heizstab (ED modelle) Tauwasserabfluß Abzweigdose (serienmäßig bei den Modellen CGS1**L4 und CGS1**L4ED) www.modine.com... - Seite 65 8.19 Bringen Sie das Lüfterblech L1 wieder an und achten Sie darauf, dass die seitlichen Abdeckungen L2 im Inneren des Förderbandes liegen, dann befestigen Sie es mit den Schrauben A und B. 8.20 Das Tauwasserabfluß R1 wieder anbringen. Abbildung 7 Lüfterblech Seitliche Abdeckung Vordere Abdeckung Halterungen Innere Tropfwanne Heizstäb Tauwasserabfluß Abzweigdose (Motorventilatoren e Heizstäbe) Erdungspol www.modine.com...
- Seite 66 8.27 Setzen Sie das Deflektor L4 ein und schrauben Sie dann die Befestigungsschrauben D an die innere Tropfwanne L3. 8.28 Das Tauwasserabfluß R1 wieder anbringen. Abbildung 8 Lüfterblech Seitenwänd Innere Tropfwanne Deflektor Halterungen Seitliche Abdeckung Tauwasserabfluß Abzweigdose (Motorventilatoren e Heizstäbe) Erdungspol www.modine.com...
-
Seite 67: Anschlußplan Der Motorventilatoren
Drehzahlreglern die Eignung für die Motoren überprüfen; nicht verträgliche Systeme können Lärm und Schäden am Motor hervorrufen; Modine lehnt jede Verantwortung für mit Drehzahlreglern ausgestattete Geräte ab. Bei Ventila- toren, die mit Thermokontakten (TK) ausgestattet sind, müssen diese an den Steuerkreis angeschlossen werden. Bei Modellen, die mit einer Verdrahtung in einer Abzweigdose geliefert werden, nehmen Sie die Abdeckung ab, um die Verbindung herzustellen. -
Seite 68: Cgs3 - Modell Mit Flügeldurchmesser Ø315 Mm
CGS2 - Modell mit Flügeldurchmesser Ø250 mm gelb-grün braun oder grau blau Abzweigdose für Motorventilatoren Abzweigdose für Heizstäbe Kabelverbindungen CGS3 - Modell mit Flügeldurchmesser Ø315 mm gelb-grün braun blau Abzweigdose www.modine.com... -
Seite 69: Anschlußplan Und Leistungen Der Heizstäbe
Heizungen muss periodisch kontrolliert werden, um Schäden durch Eisbildung zu vermeiden. Modine haftet in keiner Weise für Defekte, die durch nicht erkannte Fehlfunktionen entstehen. Bei Modellen, die mit einer Verdrahtung in einer Abzweigdose geliefert werden, nehmen Sie die Abdeckung ab, um die Verbindung herzustel- len. -
Seite 70: Cgs2 - Modell Mit Flügeldurchmesser Ø250 Mm, Lamellenabstand 4Mm
24FL7 Ø250 Rohrreihen Gesamtleistung 1350 1350 1350 1995 1995 2625 2625 Modell CGS “EDP” 21GL7 21EL7 21FL7 22GL7 22EL7 22FL7 23EL7 23FL7 24EL7 24FL7 Verstæarkete Abtauung Ø250 mit erhöhter Kapazität Rohrreihen Gesamtleistung 1800 1800 1800 2660 2660 3500 3500 www.modine.com... - Seite 71 Anschluß Anschluß 400V/3/50-60Hz STANDARD 230V/3/50-60Hz vorzubereiten 230V/1/50-60Hz vorzubereiten RBA - Hochleistungsheizstab im Wärmeaustauscher Modell CGS “ED” 31BL7 32BL7 33BL7 34BL7 RBB - Niederleistungsheizstab im Wärmeaustauscher Ø315 RSA - Hochleistungsheizstab in der inneren Tropfwanne Rohrreihen Gesamtleistung 1500 2700 4200 5400 www.modine.com...
-
Seite 72: Kontrollen Vor Inbetriebnahme
12.5 Es ist ratsam, mindestens einmal pro Halbjahr zu prüfen, ob alle elektrischen und mechanischen Teile und Schaltkreise, die von den Flüssigkeiten betroffen sind, in gutem Zustand sind, und die Unversehrtheit und Befestigung des Lüfterschutzgitters zu überprüfen. 12.6 Es ist ratsam, mindestens einmal pro Halbjahr den korrekten Anzug der Schrauben zu überprüfen (Übereinstimmung mit www.modine.com... -
Seite 73: Reinigung Des Lamellenpakets
12.7 Wenn ein Ventilator längere Zeit ausgeschaltet ist, sollte er jeden Monat für mindestens zwei Stunden eingeschaltet werden, um eventuelle Feuchtigkeitsspuren im Motor zu entfernen. 12.8 Überprüfen Sie die Sauberkeit des Lamellenpakets mindestens einmal im Monat. 12.9 Reinigen Sie das Lamellenpaket und die Lüfteroberflächen mindestens einmal alle sechs Monate. 12.10 Reinigung des Lamellenpakets: Abbildung 9 www.modine.com... - Seite 74 12.18 Bei Austritt von Kältemittel ist zu prüfen, dass es nicht in Räume unter oder neben dem Aufstellungsort eingedrungen ist: Sichern Sie die Räume gemäß den geltenden Vorschriften. 12.19 Verwenden Sie die Lüftungskanäle nicht zum Abführen von Kältemitteldämpfen. 12.20 Im Falle eines Brandes sind die Räumlichkeiten sofort zu verlassen und alle Sicherheitsmaßnahmen gemäß den geltenden Vorschriften zu treffen. www.modine.com...
-
Seite 75: Auftretende Probleme
Die nicht richtig gewuchteten Motoren Motorventilatoren nicht gewuchtet austauschen Lamellenpaket reinigen und eventuell Lamellenpaket verstopft häufiger die Reinigung vornehmen Die nicht richtig gewuchteten Motoren Das Modell ist übermäßig laut Motorventilatoren nicht gewuchtet austauschen Die zu lauten Motorventilatoren Kugellager der Motorventilatoren abgenutzt austauschen www.modine.com... -
Seite 76: Restrisiko
SCHNITT- UND QUETSCHVERLETZUNGEN DURCH IN BEWEGUNG STEHENDE KOMPONENTEN Der Bediener (in bestimmten Situationen oder während der Wartung) muss auf die Lüfter achten. Im Allgemeinen muss der Lüfter durch Öffnen des Sicherheitsschalters am Mundstück in der geöffneten Position “O” getrennt werden. www.modine.com... - Seite 77 Es ist verboten, die Schutzvorrichtungen der Ausrüstung zu entfernen oder zu manipulieren. Änderungen an der Maschine sind verboten: Sollen diese durchgeführt werden, wenden Sie sich bitte vorher an Modine. Die folgende Tabelle fasst die PSA (Persönlichen Schutzausstattungen) zusammen, die während der verschiedenen Le- bensphasen der Ausrüstung verwendet werden müssen (in jeder Phase besteht eine Verpflichtung zur Verwendung und...
-
Seite 78: Beschreibung
• RICHTLINIE FÜR UNTER DRUCK STEHENDE BEHÄLTER 2014/68/EU, Mod. A 2 f. Kat. I oder Art. 4 Par. 3, wie auf dem PED-Etikett des Wärmetauschers angegeben. • RICHTLINIE ERP 2009/125 / EG • UNI EN 378:2020 KÄLTEANLAGEN UND WÄRMEPUMPEN www.modine.com... -
Seite 79: Technische Daten
M = 6 15.3 Mit dem aktuellen Modell mitgelieferte Dokumente oder über den Link verfügbar: https://www.modinecoolers.com/documents/ 15.3.1 Technisches Handbuch - Gebrauchsanweisung 15.3.2 Einbauerklärung 15.3.3 Betriebsanleitung - Ventilatoren (wann erwartet) 15.3.4 Stromlaufplan (wann erwartet) 15.3.5 Bedienungsanleitungen für Zubehör (falls vorhanden) www.modine.com... -
Seite 155: Dichiarazione Di Incorporazione - Garanzie
www.modine.com... -
Seite 156: Gewährleistung
Upon request by the purchaser, the seller shall be available to supply all useful information in order to use their products better. All our models have a two-year warranty with effect from the date of the said invoice. Please refer to the Legal Office of Modine CIS Italy S.r.l for more in-depth information. - Seite 157 www.modine.com...
- Seite 158 www.modine.com...
- Seite 159 www.modine.com...