Mistral MSP 12 A1 Originalbetriebsanleitung
Sup-pumpe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MSP 12 A1:
- Originalbetriebsanleitung (150 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (64 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (40 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Mistral MSP 12 A1
Inhaltszusammenfassung für Mistral MSP 12 A1
- Seite 1 SUP PUMP MSP 12 A1 SUP-LAUDAN PUMPPU SUP-PUMP Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Översättning av bruksanvisning i original SUP-PUMPE Originalbetriebsanleitung IAN 401002_2107...
- Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Alkuperäisen vastaavuusvakuutuksen käännös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 MSP 12 A1 ... -
Seite 5: Johdanto
SUP-LAUDAN PUMPPU Tuotteen osat MSP 12 A1 Kantokahva Valintapainike Johdanto ”‒”-painike Onnittelut uuden laitteen hankinnasta . Olet valinnut ”+”-painike laadukkaan tuotteen . Käyttöohje on osa tätä tuotet- Virtakytkin ta . Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä Näyttö koskevia tärkeitä ohjeita . Tutustu ennen tuotteen käyttöä... -
Seite 6: Tekniset Tiedot
Älä altista sateelle! pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa . b) Vältä kehokontaktia maadoitettujen pintojen, kuten putkien, lämpöpattereiden, liesien ja jääkaappien kanssa. Sähköiskun vaara on tavallista suurempi, jos kehosi on maadoitettu . MSP 12 A1 │ 3 ■... -
Seite 7: Henkilöiden Turvallisuus
Älä luovuta sähkötyökalua sen sähköverkkoon . henkilöille, jotka eivät osaa käyttää sitä tai eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä . ■ 4 │ MSP 12 A1... -
Seite 8: Huolto
■ Tarkasta savukkeensytytin ennen käyttöä varmis- taaksesi, ettei siinä ole ruostetta tai jäämiä . Pistorasia ja savukkeensytytin, joiden sähköinen johtokyky on heikkoa, voi johtaa tuotteen tai virtalähteen ylikuumenemiseen, mikä vahingoit- taa tuotetta . MSP 12 A1 │ 5 ■... -
Seite 9: Ennen Käyttöönottoa
Mini-Boston-lisäosaa voidaan käyttää pienempien painettuna, paine muuttuu nopeasti . ilmapatjojen pumppaamiseen . Boston-lisäosa HUOMAUTUS Boston-lisäosaa voidaan käyttää erilaisten ilmapat- ► Kompressori sammuu automaattisesti, kun esi- jojen pumppaamiseen . asetettu paine saavutetaan . ■ 6 │ MSP 12 A1... -
Seite 10: Sulakkeen Vaihto
. ♦ Anna laitteen jäähtyä ja odota hetken aikaa, Ota silloin yhteyttä huollon palvelunumeroon jotta jäämäenergia neutraloituu . (katso luku Huolto) . ♦ Varmista, että laite on turvallisessa kunnossa . MSP 12 A1 │ 7 ■... -
Seite 11: Virheanalyysi
Varmista, että laite on täysin jäähtynyt, muuten Elinkaarensa loppuun tulleen tuotteen on olemassa palovammojen vaara . kierrätyksestä ja hävittämisestä saat tietoja kunnan jätehuollosta vastaavalta ■ Sijoita laite siten, etteivät asiattomat henkilöt voi viranomaiselta . ottaa sitä käyttöön . ■ 8 │ MSP 12 A1... -
Seite 12: Kompernass Handels Gmbh:n Takuu
. Takuuaika ei päde, jos takuuvaateen syynä ■ akkukapasiteetin normaali kuluminen ■ tuotteen käyttö ammattitarkoituksiin ■ asiakkaan aiheuttama tuotevaurio tai muutokset tuotteeseen ■ turvallisuus- ja huoltomääräysten noudattamatta jättäminen, käyttövirheet ■ luonnonilmiöistä aiheutuneet vauriot MSP 12 A1 │ 9 ■... -
Seite 13: Huolto
Osoitteessa www .lidl-service .com voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja asennus- ohjelmia . Tämän QR-koodin avulla pääset suoraan Lidl-huol- tosivustolle (www .lidl-service .com) ja voit avata käyttöohjeesi syöttämällä tuotenumero (IAN) 401002_2107 . ■ 10 │ MSP 12 A1... -
Seite 14: Alkuperäisen Vastaavuusvakuutuksen Käännös
. Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 62841-1:2015 EN 1012-1:2010 EN 50498: 2010 EN IEC 63000: 2018 Koneen tyyppinimike: SUP-LAUDAN PUMPPU MSP 12 A1 Valmistusvuosi: 12–2021 Sarjanumero: IAN 401002_2107 Bochum, 6 .12 .2021 Semi Uguzlu - Laatujohtaja - Pidätämme oikeuden edelleenkehityksestä... - Seite 15 ■ 12 │ MSP 12 A1...
- Seite 16 Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse . . . . . . . . 24 MSP 12 A1 ...
-
Seite 17: Inledning
SUP-PUMP MSP 12 A1 Utrustning Bärhandtag Inledning Väljare Grattis till din nyinköpta produkt . Du har valt en Minusknapp (‒) produkt av hög kvalitet . Bruksanvisningen är en del Plusknapp (+) av produkten . Den innehåller viktig information om PÅ/AV-knapp säkerhet, användning och återvinning . -
Seite 18: Tekniska Data
Använd hörselskydd! kontrollen över verktyget . Läs förklaringarna till skyltarna på produk- ten! Läs igenom originalbruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna innan du tar produkten i bruk! Använd hörselskydd! Fara från heta ytor! Utsätt inte för regn! MSP 12 A1 │ 15■ ... -
Seite 19: Elsäkerhet
. g) Om det går att montera dammutsug och dammuppsamlingsanordningar ska de anslu- tas och användas på rätt sätt. Genom att använda ett dammutsug kan du reducera risker på grund av damm . ■ 16 │ MSP 12 A1... -
Seite 20: Användning Och Hantering Av Elverktyget
överskrids . Föremålet kan på andra sätt än de föreskrivna kan det uppstå spricka och orsaka person- och/eller sakskador . farliga situationer . ■ Använd bara produkten till det den är avsedd för . MSP 12 A1 │ 17■ ... -
Seite 21: Innan Produkten Tas I Bruk
(–) TIPS ► Om plusknappen (+) eller minusknappen (–) hålls inne länge ändras trycket snabb- are . OBSERVERA ► Kompressorn stängs av automatiskt när det tryck som ställts in uppnåtts . ■ 18 │ MSP 12 A1... -
Seite 22: Koppla På Och Stänga Av
. Minibostontillsats Minibostontillsatsen kan användas för att pumpa upp små luftmadrasser . Bostontillsats Bostontillsatsen kan användas för att pumpa upp olika sorters luftmadrasser . MSP 12 A1 │ 19■ ... -
Seite 23: Underhåll Och Rengöring
Stäng av produkten och se till att den inte kan ♦ Låt produkten svalna och vänta en liten stund, startas av obehöriga personer . så att restenergin neutraliseras . ♦ Kontrollera alltid att produkten är i säkert skick . ■ 20 │ MSP 12 A1... -
Seite 24: Kassering
. den uttjänta produkten till återvinning . För batteripaket i X 12 V Team- och X 20 V Team- serien lämnar vi 3 års garanti från och med inköps- datum . MSP 12 A1 │ 21■ ... -
Seite 25: Garantins Omfattning
■ yrkesmässig användning av produkten ■ skador eller förändringar på produkten, som orsakas av kunden själv ■ medvetet bortseende från säkerhets- och underhållsföreskrifter, felaktig användning ■ skador på grund av elementarhändelser ■ 22 │ MSP 12 A1... -
Seite 26: Service
E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 401002_2107 Importör Observera att följande adress inte är någon servi- ceadress . Kontakta först det serviceställe som ang- es . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com MSP 12 A1 │ 23■ ... -
Seite 27: Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse
8 juni 2011 angående begränsad användning av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning . Tillämpade harmoniserade standarder EN 62841-1:2015 EN 1012-1:2010 EN 50498: 2010 EN IEC 63000: 2018 Typbeteckning: SUP-PUMP MSP 12 A1 Tillverkningsår: 12–2021 Serienummer: IAN 401002_2107 Bochum, 2021-12-06 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på... - Seite 28 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 MSP 12 A1 DE │...
-
Seite 29: Einleitung
SUP-PUMPE MSP 12 A1 Ausstattung Tragegriff Einleitung Wahltaste Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Taste „‒“ Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Taste „+“ Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist EIN-/AUS-Schalter Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . -
Seite 30: Technische Daten
Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren . Erläuterungen der Hinweisschilder auf dem Gerät! Vor Inbetriebnahme Originalbetriebs- anleitung und Sicherheitshinweise lesen! Gehörschutz tragen! Gefährdung durch heiße Oberflächen! Nicht dem Regen aussetzen! MSP 12 A1 DE │ AT │ CH │ 27 ■... -
Seite 31: Elektrische Sicherheit
Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen besser kontrollieren . feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschal- ter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schla- ges . ■ 28 │ DE │ AT │ CH MSP 12 A1... -
Seite 32: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk- zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . MSP 12 A1 DE │ AT │ CH │ 29... -
Seite 33: Gerätespezifische Sicherheits Hinweise
Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes Wahltaste niemals Benzin oder andere entflammbare Flüssigkeiten! Im Gerät verbliebene Dämpfe können durch Funken entzündet werden und zur Explosion des Gerätes führen . ■ 30 │ DE │ AT │ CH MSP 12 A1... -
Seite 34: Einstellung Des Druckes
Zum Aufpumpen nehmen Sie den Befüllungs- schiedlichen Luftmatratzen verwendet werden . anschluss . Zum Entlüften nehmen Sie den Entlüftungsanschluss ♦ Drehen Sie Ihn im Uhrzeigersinn fest, bis er fixiert ist . MSP 12 A1 DE │ AT │ CH │ 31 ■... -
Seite 35: Sicherungswechsel
Sie eine kurze Zeit, um die Restenergie zu neu- Wenden Sie sich dann an die Service-Hotline tralisieren . (siehe Kapitel Service) . ♦ Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in einem sicheren Zustand befindet . ■ 32 │ DE │ AT │ CH MSP 12 A1... -
Seite 36: Fehleranalyse
Stellen Sie das Gerät so ab, dass dieser nicht Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . von Unbefugten in Betrieb genommen werden kann . Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwor- tung und wird getrennt gesammelt . MSP 12 A1 DE │ AT │ CH │ 33 ■... -
Seite 37: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Teile . Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos- tenpflichtig . ■ 34 │ DE │ AT │ CH MSP 12 A1... -
Seite 38: Service
. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 401002_2107 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . MSP 12 A1 DE │ AT │ CH │ 35... -
Seite 39: Original-Konformitätserklärung
Elektronikgeräten . Angewandte harmonisierte Normen EN 62841-1:2015 EN 1012-1:2010 EN 50498: 2010 EN IEC 63000: 2018 Typbezeichnung der Maschine: SUP-PUMPE MSP 12 A1 Herstellungsjahr: 12–2021 Seriennummer: IAN 401002_2107 Bochum, 06 .12 .2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . - Seite 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stand der Informationen: 12 / 2021 · Ident.-No.: MSP12A1-122021-1 IAN 401002_2107...