Werbung
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
31
87210594 / 05.06.2009 / Seite 12/13 / © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de
Freischaltung Seat Exeo
Codierung bitte wie folgt durchführen:
• Geführte Fehlersuche
• Marke auswählen
• Modell auswählen
• Modelljahr auswählen
• Aufbauart auswählen
• Motor auswählen
(Steuergeräte werden abgefragt)
• Weiter
Seat Exeo activation
Please carry out the coding as follows:
•Guided troubleshooting
• Select make
• Select model
• Select model year
• Select build type
• Select engine
(controllers will be inquired)
• Next
Activation Seat Exeo
Effectuer le codage comme suit:
• Recherche guidée des défauts
• Choisir la marque
• Choisir le modèle
• Choisir l'année de construction
• Sélectionner le type de construction
• Choisir le moteur
(les appareils de commande sont questionnés)
• Continuer
Abilitazione Seat Exeo
Effettuare la codifica come segue:
• Ricerca guasti guidata
• Scegliere la marca
• Scegliere il modello
• Scegliere l'anno del modello
• Scegliere il tipo di carrozzeria
• Scegliere il motore
(vengono interrogate le centraline)
• Avanti
Habilitación Seat Exeo
Rogamos llevar a cabo la codificación de la siguiente
manera:
• Diagnóstico de fallos guiado
• Seleccionar marca
• Seleccionar modelo
• Seleccionar año de fabricación
• Seleccionar tipo de carrocería
• Seleccionar motor
(Se exploran los reguladores)
• Continuar
Vrijschakeling Seat Exeo
Codering a.u.b. als volgt uitvoeren:
• Geleide foutopsporing
• Merk selecteren
• Model selecteren
• Modeljaar selecteren
• Soort carrosserie selecteren
• Motor selecteren
(regeleenheden worden opgevraagd)
• Verder
• Sprung
• Funktions-/Bauteilauswahl
• Karosserie
• Elektrische Anlage
• 01 - Eigendiagnosefähige Systeme
• 09. Bordnetz
• Funktionen - Bordnetz
• J345 - Steuergerät für Anhängerkennung, -
• Nachrüsten
• Steuergerät neu codieren (Option "mit -
• Anhängerkupplung" auswählen)
• Skip
• Function / component selection
• Bodywork
• Electrical system
• 01 - Self-diagnosing systems
• 09. Vehicle's electrical system
• Functions - Vehicle's electrical system
• J345 - Controller for trailer identification, retrofit
• Re-code controller (select option "with trailer
coupling")
• Saut
• Sélection de la fonction/du composant
• Carrosserie
• Installation électrique
• 01 – Systèmes aptes à l'autodiagnostic
• 09. Réseau de bord
• Fonctions – Réseau de bord
• J345 – Appareil de commande pour la plaque de
• la remorque, complément d'équipement
• Recoder l'appareil de commande (sélectionner
l'option «avec attelage de remorque»)
• Salto
• Scelta funzione / componente
• Carrozzeria
• Impianto elettrico
• 01 - Sistemi di autodiagnosi
• 09. Rete di bordo
• Funzioni – Rete di bordo
• Centralina J345 per il riconoscimento rimorchio,
equipaggiare
• Ricodificare la centralina (scegliere l'opzione "con
accoppiamento rimorchio")
• Salto
• Selección de funciones/componentes
• Carrocería
• Sistema eléctrico
• 01 – Sistemas con capacidad de autodiagnóstico
• 09. Sistema eléctrico de a bordo
• Funciones - sistema eléctrico de a bordo
• J345 - Regulador para la identificación del
remolque, reequipar
• Codificar regulador de nuevo (seleccionar opción
"con acoplamiento de remolque)
• Sprong
• Functie-/ componentkeuze
• Carrosserie
• Elektrische installatie
• 01 – Systemen in staat tot zelfdiagnose
• 09. Elektrische installatie
• Functies - elektrische installatie
• J345 – regeleenheid voor aanhangerherkenning,
naderhand inbouwen
•Regeleenheid opnieuw coderen (optie "met
aanhangerkoppeling" selecteren)
Werbung
