Oxybul EXPLOR bul Bedienungsanleitung

TON TALKIE WALKIE
YOUR WALKIE-TALKIE
DEIN WALKIE-TALKIE / JOUW WALKIETALKIE
TU RADIOTELÉFONO / IL TUO WALKIE TALKIE
儿童对讲机 /
TON TALKIE WALKIE
FR
Antenne
1.
Microphone
2.
Haut-parleur
3.
BOUTONS
Marche/Arrêt
A.
+ Bouton APPEL
Bouton TALK
B.
DEIN WALKIE-TALKIE
DE
Antenne
1.
Mikrofon
2.
Lautsprecher
3.
KNÖPFE
Ein/Aus
A.
+ Knopf ANRUF
Knopf TALK
B.
IL TUO WALKIE TALKIE
IT
Antenna
1.
Microfono
2.
Altoparlante
3.
PULSANTI
Avvio/Spegnimento
A.
+ Pulsante CHIAMATA
B. Pulsante TALK
Ne pas utiliser :
FR
Si vous transportez tout type d'appareil médical
Si l'antenne est endommagée
Dans un environnement potentiellement explosif
(ex : station essence)
Dans les avions ou les hôpitaux
Nicht verwenden:
DE
Beim Tragen eines medizinischen Geräts
Wenn die Antenne defekt ist
Bei Explosionsgefahr (z. B. Tankstelle)
Im Flugzeug oder in Krankenhäusern
No utilice el aparato en los siguientes casos o entornos:
ES
Si lleva cualquier tipo de dispositivo médico.
Si la antena de los aparatos está dañada en modo alguno.
En entornos potencialmente explosivos (p. ej., gasolineras)
请勿使用：
En aviones u hospitales
CN
如果您携带任何类型的医疗设备
如果天线损坏
在潜在爆炸性环境中（例如加油站）
飞机上或医院
YOUR WALKIE-TALKIE
EN
Antenna
1.
Microphone
2.
Speaker
3.
BUTTONS
On/off
A.
+ CALL button
TALK button
B.
JOUW WALKIETALKIE
NL
Antenne
1.
Microfoon
2.
Luidspreker
3.
KNOPPEN
Aan/Uit
A.
+ Knop OPROEP
Knop TALK
B.
你的对讲机
CN
天线
1.
2. 麦克风
按钮
3.
扬声器
开/关
A.
+ 呼叫按钮
B.
对话按钮
Do not use:
EN
If you are carrying any type of medical device
If the antenna is damaged
In potentially explosive environments (e.g. petrol stations)
In aircraft or hospitals
Niet gebruiken:
NL
Als je een medisch apparaat draagt
Als de antenne beschadigd is
In een potentieel explosieve omgeving (bijv: tankstation)
In vliegtuigen of ziekenhuizen
Non utilizzare:
IT
Se si trasportano dispositivi medici di qualsiasi tipo
Se l'antenna è danneggiata
In ambienti potenzialmente esplosivi (es.: stazione di servizio)
In aereo o in ospedale
AR
1
2
3
TU RADIOTELÉFONO
ES
Antena
1.
Micrófono
2.
Altavoz
3.
BOTONES
Encendido/Apagado
A.
+ Botón de «LLAMADA»
Botón «TALK»
B.
AR
A
B
.1
.2
.3
.A
.B
1