Seite 1
WR 36DF • WR 36DG fi WR36DG WR36DF Οδηγίες χειρισμού Handling instructions Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Kezelési utasítás Mode d’emploi Návod k obsluze Istruzioni per l’uso Kullanım talimatları Gebruiksaanwijzing Instrucţiuni de utilizare Instrucciones de manejo Navodila za rokovanje Instruções de uso Pokyny na manipuláciu...
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, SICHERHEITSHINWEISE FÜR verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual ELEKTROGERÄTE Current Device, RCD). Durch Einsatz einer WARNUNG Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko eines Bitte beachten Sie sämtliche mit diesem Elektrogerät elektrischen Schlages reduziert.
Deutsch Das richtige Elektrowerkzeug erledigt seine Arbeit Ein Kurzschluss der Batterieanschlüsse kann zu bei bestimmungsgemäßem Einsatz besser und Verbrennungen oder Bränden führen. sicherer. d) Im Falle von missbräuchlichen Bedingungen b) Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. es sich nicht am Schalter ein- und ausschalten Vermeiden Sie in diesem Fall jeglichen Kontakt.
Wenn ein Ladevorgang abgeschlossen ist, lassen Sie 7. Bitte verwenden Sie die speziellen Zubehörteile, die das Ladegerät etwa 15 Minuten lang abkühlen, bevor in der Bedienungsanleitung und im HiKOKI-Katalog Sie die nächste Batterie aufl aden. aufgeführt ist. Nichtbeachtung kann Unfälle oder 22.
Deutsch 2. Wenn das Werkzeug überlastet ist, kann es zum 3. Beim Auftreten von Rost, üblem Geruch, Erwärmung, Abschalten des Motors kommen. Lassen Sie in diesem Verfärbungen, Verformungen oder sonstigen Fall den Schalter des Werkzeugs los und beseitigen Sie Anomalitäten während der ersten Verwendung des die Ursache der Überlastung.
Deutsch ○ Wenn das Produkt nicht verwendet wird, decken Sie den ○ Wenn Sie kein USB-Gerät aufl aden, trennen Sie das USB-Anschluss mit der Gummiabdeckung ab. USB-Gerät vom Ladegerät. Staubansammlung usw. im USB-Anschluss kann eine Andernfalls wird die Akkulebensdauer des USB-Gerätes Rauchentwicklung oder Entzündung verursachen.
Die technischen Daten dieser Maschine sind in der Tabelle auf Seite 233 aufgelistet. HINWEIS Drehung im Uhrzeigersinn Aufgrund ständigen Forschungs- Entwicklungsprogramms von HiKOKI sind Änderungen Drehung gegen den Uhrzeigersinn der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. Akku Schalter der Ladestand-Kontrollleuchte Modell BSL36A18...
Seite 22
Werkzeug weiter verwenden und die elektrische ○ Wenn das Kühlgebläse läuft, wenden Sie sich an ein Spannung erschöpfen, kann der Akku beschädigt HiKOKI-Kundendienstzentrum zwecks Reparatur. werden und seine Lebensspanne wird kürzer. (2) Vermeiden Sie das Aufl aden bei hohen Temperaturen.
Deutsch VORSICHT [WR36DG] ○ Wenn der Akku geladen wird, während er heiß ist, (1) Richten Sie die quadratischen Teile der Hülse und weil er längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung den Amboss aneinander aus. ausgesetzt gewesen ist, oder der Akku eben erst in (2) Stellen Sie sicher, dass die Hülse fest eingesetzt ist, Gebrauch gewesen ist, leuchtet die Ladeanzeigelampe indem Sie sie vollständig in den Amboss schieben.
Deutsch ○ Einstellung des automatischen Stoppmodus WARTUNG UND INSPEKTION 1. Inspektion der Muff e Eine abgenutzte oder verzogene Sechskant-oder Vierkantmuff e lässt sich nicht fest an der Mutter Modus 1 Modus 2 Modus 3 Modus 4 oder dem Amboss anbringen, wodurch ein Verlust 600 min 900 min 1200 min...
Seite 25
Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen Werkzeugs beachten: mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser h = 17,7 m/s Vibrationsemissionswert (WR36DF) Bedienungsanleitung fi nden, an ein von HiKOKI autorisiertes 16,8 m/s (WR36DG) Servicezentrum. Messunsicherheit K = 1,5 m/s Der ausgewiesene Gesamtschwingungswert und der angegebene Geräuschemissionswert wurden gemäß...
FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG Führen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Inspektionen durch, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Kann das Problem dadurch nicht behoben werden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes HiKOKI-Kundendienstzentrum. Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Das Werkzeug läuft nicht...
Seite 235
329897 BSL36..18 UC18YSL3 (14,4V–18V) 337108 375578...
Seite 237
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE Model No. Modelnummer Model nr. Serial No. Serienummer Nr. de serie Date of Purchase Købsdato Data cumpărării Customer Name and Address Kundes navn og adresse Numele și adresa clientului Dealer Name and Address Forhandlers navn og adresse Numele și adresa distribuitorului (Please stamp dealer name and address)
Seite 239
Koningin Astridlaan 51, B-1780 Wemmel, Belgium Fax: +36 1 2643429 Tel: +32 2 460 1720 URL: http://www.hikoki-powertools.hu Fax: +32 2 460 2542 Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o. URL http://www.hikoki-powertools.be ul. Gierdziejewskiego 1 Hikoki Power Tools Italia S.p.A 02-495 Warszawa, Poland...
EN62841-2-2:2014 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 31. 8. 2022 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 8. 2022 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.