Werbung
OPERATION
Switch
Function
ACTIVATE/DEACTIVATE
channel A
ACTIVATE/DEACTIVATE
channel B
ACTIVATE/DEACTIVATE
channel C
ACTIVATE/DEACTIVATE
all channels
PL
Urządzenie przeznaczone jest do bezprzewodowego WŁACZANIA/WYŁACZANIA m.in. oświetlenia. Sterowanie bezprzewodowe realizowane jest za pomocą pilota
(nadajnika). Odbiornik jest połączony do oświetlenia, tak, jak normalny wyłącznik. Dzięki łączności radiowej urządzenie działa w terenie otwartym do 30 m. Pracuje na
częstotliwości 433 MHz. Możliwość jednoczesnego załączenia i wyłączenia wszystkich lamp jednocześnie. Urządzenie po zaniku napięcia i ponownym załączeniu włącza
losowo jeden z kanałów. Sterownik nie współpracuje z ORNO Smart Living.
1) Zakres działania wynosi 30 metrów, w terenie otwartym
2) 3 kanały wyjść
3) Funkcja wyłącznika podsekcji: można włączać dowolny kanał lub kombinację kanałów wyłącznikiem wejścia zasilania odbiornika. Biorąc na przykład model 3-kanałowy,
przez włączanie i wyłączanie wyłącznika otrzyma się kanał A, B, C, AB, AC, BC lub ABC.
EN
The device is intended for wireless ACTIVATION/DEACTIVATION of appliances such as lighting. Wireless control is achieved through a pilot (transmitter). The transmitter is connected to the
lighting circuit like a regular switch. The device has range of up to 30 metres on open areas thanks to radio communication. The device operates at a frequency of 433 MHz. It allows for a
simultaneous activation or deactivation of all lamps at the same time. In the event of a power outage, the device randomly activates of the channels after power is brought back online.
The controller is not compatible with ORNO Smart Living.
1) Range of the device is 30 metres in open areas
2) 3 output channels
3) Subsection deactivation feature: Any channel or combination of channels may be turned on using the power supply deactivation switch on the receiver. Assuming a 3-channel model,
turning the switch on and off will activate channel A, B, C, AB, AC, BC or ABC.
DE
Das Gerät ist für drahtloses EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN u.a. der Beleuchtung bestimmt. Drahtlose Steuerung erfolgt mittels einer Fernbedienung (Sender). Der
Empfänger wird wie ein üblicher Schalter an die Beleuchtung angeschlossen. Dank der Funkverbindung beträgt die Reichweite des Gerätes im Freiland bis zu 30 m.
Betriebsfrequenz des Geräts beträgt 433 MHz. Möglichkeit, alle Lampen gleichzeitig ein- und auszuschalten. Nach dem Stromausfall und erneutem Einschalten schaltet das
Gerät einen zufälligen Kanal ein. Der Treiber arbeitet nicht mit ORNO Smart Living zusammen.
1) Die Reichweite des Geräts beträgt 30 m im Freiland
DZIAŁANIE
Funkcja
WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE
EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN
kanału A
WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE
EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN
kanału B
WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE
EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN
kanału C
WŁACZENIE/WYŁĄCZENIE
EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN
wszystkich
PRZEZNACZENIE PRODUKTU
CHARAKTERYSTYKA
DANE TECHNICZNE
odbiornik AC200-240V, 50/60Hz,
Zasilanie:
pilot (nadajnik): 2x1,5V (baterie AAA w zestawie)
Częstotliwość
433MHz
żarówki: ≤1000W
halogeny: ≤1000W
Max obciążenie:
świetlówki: ≤300W
LED'y: ≤300W
Temperatura pracy:
≤50
Wymiary:
115x50mm (nadajnik)
53x105mm (odbiornik)
Waga netto:
0,22 kg (OR-GB-447), (OR-GB-448)
INTENDED USE OF THE PRODUCT
FEATURES
TECHNICAL SPECIFICATION
AC200-240V, 50/60Hz,
Power supply:
remote (transmitter): 2x1.5V (AAA batteries included)
Frequency:
433MHz
Light bulbs: ≤1000W
Halogens: ≤1000W
The load of every group:
fluorescent lamps: ≤300W
LEDs : ≤300W
Working ambient:
≤50
Dimensions:
115x50mm (transmitter)
53x105mm (receiver)
Net weight:
0.22 kg
PRODUKTBESTIMMUNG
CHARAKTERISTIK
3
BETRIEB
Funktion
des Kanals A
des Kanals B
des Kanals C
aller Kanäle
Bezprzewodowy 3-kanałowy sterownik oświetlenia
0
C
0
C
Wireless 3-Wege Fernbedienung für Beleuchtung
Fonctionnement
Действие
Fonctions
Функция
ВКЛЮЧЕНИЕ /
MARCHE/ARRÊT
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
canal A
канала A
ВКЛЮЧЕНИЕ /
MARCHE/ARRÊT
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
canal B
канала B
ВКЛЮЧЕНИЕ /
MARCHE/ARRÊT
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
canal C
канала C
ВКЛЮЧЕНИЕ /
MARCHE/ARRÊT
ВЫКЛЮЧЕНИЕ всех
tous les canaux
каналов
Instrukcja obsługi i montażu
3 channel RF remote controller
Operating and installation instructions
Bedienungs- und Installationsanleitung
Werbung
