Verwandte Anleitungen für Erka ERKAMETER 125 PRO
Inhaltszusammenfassung für Erka ERKAMETER 125 PRO
- Seite 1 USER MANUAL ERKAMETER 125 PRO ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 1 26.11.2020 10:56:49...
- Seite 2 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 2 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 2 26.11.2020 10:56:49 26.11.2020 10:56:49...
- Seite 3 USER MANUAL D I G I TA L E S O B E R A R M - B LU T D R U C K M E S S G E R ÄT ERKAMETER 125 PRO English 4 - 44 Français...
- Seite 45 NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS NOTITIAS: ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 45 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 45 26.11.2020 10:56:55 26.11.2020 10:56:55...
- Seite 87 NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS NOTITIAS: ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 87 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 87 26.11.2020 10:57:12 26.11.2020 10:57:12...
- Seite 88 INNOVATION Made in Germany. Herzlichen Glückwunsch und danke für Ihr Vertrauen! Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ERKA. entschieden. So wie Sie, schenken uns Millionen von Ärzten weltweit dieses Vertrauen – jeden Tag aufs Neue! Seit 125 unterstützt ERKA. als Pionier der Blutdruckmessung Millionen Ärzte weltweit in ihrer täglichen Arbeit.
-
Seite 89: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Im Farchet 15, 83646 Bad Tölz Kostenfreie Servicehotline: +8000 CALL ERKA (008000-2255 3752) BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Das Gerät Erkameter 125 PRO ist ein automatisiertes, nicht- invasives Blutdruckmessgerät, das mit Hilfe einer aufblas- baren Manschette zur wiederholten indirekten Messung des Blutdrucks ohne arterielle Punktion benutzt werden kann. - Seite 90 INHALTSVERZEICHNIS Inbetriebnahme Lieferumfang und Verpackung Der Startbildschirm Inbetriebnahme 1.3.1 Akku aufladen 1.3.2 Ein- und Ausschalten Ihres Gerätes 1.3.3 Erstkonfiguration vornehmen Die Blutdruckmessung Vor der Blutdruckmessung Die RAPID-Messung Die ADVANCED-Messung Die CLASSIC-Messung Fehlermeldungen Der Messwertespeicher RAPID-Speicher ADVANCED-Speicher CLASSIC-Speicher Menüpunkt Systemverbindung Einbindung in Ihre Praxissoftware ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 90 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 90 26.11.2020 10:57:13...
- Seite 91 Menüpunkt Einstellungen Hinweise Patientensicherheit Bedienung, Wartung und Pflege Reinigung des Gerätes Reinigung und Pflege der Manschette Hinweise zur Entsorgung Garantie- und Reparaturbedingungen Gesetzliche Bestimmungen XXL-Garantie Hinweise zur Kennzeichnung und Sicherheit Produktrelevante Gesetze und Bestimmungen Zeichenerklärung – Symbole auf dem Gerät Zeichenerklärung –...
-
Seite 92: Inbetriebnahme
Geräterückseite angebracht ist. Anhand der Seriennummer können Sie das Herstellungsjahr Ihres Gerätes bestimmen: die ersten beiden Ziffern geben das Baujahr im Format JJ wieder. Zum Lieferumfang gehören: 1 digitales ERKA. Blutdruckmessgerät Erkameter 125 PRO entweder mit: einer GREEN CUFF Smart Rapidmanschette grau, Größe 3, Erwachsene, Small (20,5-28 cm) -
Seite 93: Der Startbildschirm
Achten Sie darauf, daß Verpackungsfolien nicht in die Hände von Kindern geraten. Es besteht Erstickungsgefahr. DER STARTBILDSCHIRM: Der Erkameter 125 PRO ist mit einem innovativen Touch-Bildschirm ausgestattet. Die gesamte Menüführung erfolgt durch leichtes Berühren der entsprechenden Funktionssymbole auf dem Display. Die Funktionen „Bestätigen der... -
Seite 94: Startbildschirm
STARTBILDSCHIRM Schlauchanschluss Datum- und Uhrzeitanzeige Batteriestatusanzeige 20.08.15 14:30 Touch-Diplay mit seinen acht Programmsymbolen ERKA. -Button mit ON-Funktion und Bestätigungsfunktion Linke Navigationstaste Rechte Navigationstaste USB-Anschluss ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 94 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 94 26.11.2020 10:57:14 26.11.2020 10:57:14... -
Seite 95: Inbetriebnahme
1.3.1 AUFLADEN DES AKKUS Vor dem erstmaligen Gebrauch, laden Sie bitte den Akku Ihres Gerätes vollständig auf. Der Erkameter 125 PRO verfügt über einen fest eingebau- ten Lithium-Polymer Akku ohne Memory Effekt. Sie können den Akku jeder- zeit aufladen, ohne auf Entladezeiten zu achten. Das vollständige Aufladen geschieht in zwei Schritten und dauert bis zu vier Stunden. -
Seite 96: Erstkonfiguration Vornehmen
1.3.3 ERSTKONFIGURATION VORNEHMEN Um das Gerät einzuschalten halten Sie den ERKA. -Button für circa 3 Sekunden gedrückt. Beim erstmaligen Anschalten gelangen Sie unmittelbar in das Erstkonfigurationsmenü. Hier nehmen Sie folgende Einstellungen vor: DATUM Einstellen des aktuellen Datums im Format tt/mm/yyyy mit den Navi- gationstasten. - Seite 97 Sie es auf den Klettverschluss. BITTE BEACHTEN SIE: der Erkameter 125 PRO verfügt über eine Abschaltautomatik, die nach 30 Sekunden Nichtbenutzung aktiv wird. Legen Sie deshalb zuerst in aller Ruhe die Blutdruckmanschette an und vergewissern Sie sich, dass diese korrekt positioniert wurde.
- Seite 98 DIE RICHTIGE MESSPOSITION Führen Sie die Messung im Sitzen durch. Beachten Sie dabei Folgendes: Nehmen Sie eine bequeme Sitzposition ein, Überkreuzen Sie Ihre Beine nicht, Stellen Sie Ihre Füße flach auf den Boden, Rücken und Arm unterstützen, Platzieren Sie die Mitte der Manschette auf der Höhe des rechten Herzvorhofes.
- Seite 99 Anlehnung an die Empfehlungen der ESH und den täglichen Anforderungen des medizinischen Alltags entwi- ckelt. Darüber hinaus ermöglicht das innovative Design und die unkompli- zierte Handhabung des Erkameter 125 PRO die Verwendung in nahezu jeder medizinischen Alltagsituation. MESSMODUS RAPID: Ob im Krankenhaus oder in der Arzt- praxis –...
-
Seite 100: Der Messmodus Classic
Profession und findet bei besonderen Patientengruppen wie beispielsweise Säuglingen, Kindern oder Schwangeren Anwendung. Gemessen wird auskultatorisch mit dem Stethoskop, lediglich das Auf- pumpen und Speichern übernimmt der Erkameter 125 PRO. DIE RAPID-MESSUNG DURCHFÜHRUNG DER RAPID-MESSUNG Starten Sie Ihren Erkameter 125 PRO durch 3 Sekunden Druck auf den ERKA. -
Seite 101: Terminologie Der Blutdruckmessung
Anzeige des ermittelten Blutdruckwertes unter Angabe des systolischen Drucks, des diastolischen Drucks, des mittleren arteriellen Blutdrucks sowie des Puls. Der Erkameter 125 PRO speichert die gemessenen Werte automatisch im Speicher der RAPID-Messungen, der aus diesem Menü direkt aufgerufen werden kann ( –>... -
Seite 102: Die Advanced-Messung
DIE ADVANCED-MESSUNG DURCHFÜHRUNG DER ADVANCED-MESSUNG Starten Sie den Erkameter 125 PRO durch 3 Sekunden Druck auf den ERKA. -Button. Begleitet durch ein akustisches Signal erscheint der Startbildschirm. Wählen Sie den Messmodus ADVANCED, gekenn- zeichnet durch das Arztsymbol. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken des ERKA. - Seite 103 Automatisch pumpt der Erkameter 125 PRO die Man- schette langsam auf, um den Blutdruck zu messen. Wäh- rend des Aufpumpens ändert sich die Druckanzeige fortwährend. Das Gerät pumpt die Manschette auf, bis für die Mes- sung ein ausreichender Druck erreicht ist. Anschließend lässt das Gerät langsam die Luft aus der Manschette ab...
-
Seite 104: Die Classic-Messung
Die Pulsfrequenz bezeichnet die Anzahl der Pulse während einer bestimmten Zeiteinheit (meistens 1 Minute). DIE CLASSIC-MESSUNG DURCHFÜHRUNG DER CLASSIC-MESSUNG Starten Sie den Erkameter 125 PRO durch 3 Sekunden Druck auf den ERKA. -Button. Begleitet durch ein akustisches Signal erscheint der Startbildschirm. - Seite 105 -Button aus. Durch Betätigen der HOME-Taste brechen Sie die Mess- vorbereitungen ab und gelangen zurück ins Hauptmenü. Automatisch pumpt der Erkameter 125 PRO die Manschette langsam auf, um den Blutdruck zu messen. Während des Aufpumpens ändert sich die Druckanzeige fortwährend.
- Seite 106 Anzeige des ermittelten Blutdruckwertes unter Angabe des systolischen Drucks, des diastolischen Drucks, des mittleren arteriellen Blutdrucks sowie des Puls. Der Erkameter 125 PRO speichert die gemessenen Werte automatisch im Speicher der CLASSIC-Messungen, der aus diesem Menü direkt aufgerufen werden kann ( –>...
-
Seite 107: Fehlermeldungen
Mittlerer Arterieller Druck: Unter dem mittleren arteriellen Blutdruck versteht man den durchschnittlichen, d.h. den unabhängig von den systolischen und diastolischen Schwankungen im Gefäßsystem herrschenden Mittelwert des Blutdrucks. Pulsfrequenz: Die Pulsfrequenz bezeichnet die Anzahl der Pulse während einer bestimmten Zeiteinheit (meistens 1 Minute). 2.5 FEHLERMELDUNGEN Konnte kein Blutdruckergebnis ermittelt werden, gibt das Gerät eine der folgenden Fehlerbilder aus. -
Seite 108: Der Messwertespeicher
DER MESSWERTESPEICHER Der Gerätespeicher Ihres Erkameter 125 PRO ist analog den drei Mess- modi RAPID, ADVANCED und CLASSIC aufgebaut. Ihnen stehen jeweils 500 Speicherplätze zur Verfügung. RAPID-SPEICHER Starten Sie Ihren Erkameter 125 PRO durch 3 Sekunden Druck auf den ERKA. -
Seite 109: Advanced-Speicher
ADVANCED-SPEICHER Starten Sie Ihren Erkameter 125 PRO durch 3 Sekunden Druck auf den ERKA. -Button. Begleitet durch ein akustisches Signal erscheint der Startbildschirm im Display. Wählen Sie den Menüpunkt SPEICHER. Wählen Sie den Menüpunkt ADVANCED-Speicher gekennzeichnet durch das ARZT-SYMBOL. Die Ergebnisse Ihrer letzten Blutdruckmessung vom Typ ADVANCED werden im unteren Bildschirmteil chrono- logisch in einer Listenansicht dargestellt. -
Seite 110: Classic-Speicher
CLASSIC-SPEICHER Starten Sie Ihren Erkameter 125 PRO durch 3 Sekunden Druck auf den ERKA. -Button. Begleitet durch ein akustisches Signal erscheint der Startbildschirm im Display. Wählen Sie den Menüpunkt SPEICHER. Wählen Sie den Menüpunkt CLASSIC-Speicher gekennzeichnet durch das STETHOSKOP-SYMBOL. Die Ergebnisse Ihrer letzten Blutdruckmessung vom Typ CLASSIC werden im unteren Bildschirmteil chronologisch in einer Listenansicht dargestellt. -
Seite 111: Menüpunkt Systemverbindung
MENÜPUNKT SYSTEMVERBINDUNG Informationen bekommen sie telefonisch bei unserem Kundenservice unter +8000-CALL ERKA (008000-2255 3752). EINBINDUNG IN IHRE PRAXISSOFTWARE Informationen bekommen sie telefonisch bei unserem Kundenservice unter +8000-CALL ERKA (008000-2255 3752). ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 111 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 111 26.11.2020 10:57:32 26.11.2020 10:57:32... -
Seite 112: Menüpunkt Einstellungen
MENÜPUNKT EINSTELLUNGEN Geräte- und Systemeinstellungen nehmen Sie im Menüpunkt Einstellungen vor. Bei erstmaliger Inbetriebnahme Ihres Erkameter 125 PRO werden Sie Schritt für Schritt durch das Erstkonfigurationsmenü geführt. Eine spätere Änderung Ihrer individuellen Angaben ist jederzeit möglich. Starten Sie Ihren Erkameter 125 PRO durch 3 Sekunden Druck auf den ERKA. -
Seite 113: Hinweise
Mastektomie (am betroffenen Arm ) • Keine Messung bei Neugeborenen, Kleinkindern und Kindern Der Erkameter 125 PRO ist für die Blutdruckmessung in der Schwangerschaft geeignet. Allerdings sollten Schwangere die not- wendigen Vorsichtsmaßnahmen und ihre individuelle Belastbarkeit beachten. Sollten während einer Messung Unannehmlichkeiten wie z.B. - Seite 114 • Nierenleiden • Patientenbewegung, Zittern oder Schüttelfrost Der Erkameter 125 PRO sowie das ERKA. original Zubehör sind frei von Phthalaten. Bitte beachten Sie, dass die am geräteseitigen USB/Anschluss angebrachte Kappe nur für die Datenübertragung geöffnet werden darf; ansonsten ist der Schutz des Gerätes nach IP 22 nicht gewähr- leistet.
- Seite 115 -Button aus. Um den Aufpumpvorgang abzubrechen, drücken Sie den ERKA. -Button. Sofort unterbricht der Erkameter 125 PRO das Auf- pumpen, beginnt Luft abzulassen und schaltet sich aus. Zur manuellen Entlüftung der Manschette ziehen Sie den Schlauch am Connector vom Gerät ab. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht abgeknickt ist, damit die Manschette vollständig entlüftet wer-...
-
Seite 116: Reinigung Und Pflege Des Gerätes
Wurde Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet, ist das Gerät zur Überprüfung an Ihren autorisierten ERKA. Vertriebspartner bzw. direkt an den Hersteller einzusenden. Bei der Reinigung und Desinfektion sind die gesetzlichen Vorga- ben und der aktuelle Stand der Technik zu beachten. Verwenden Sie zur Reinigung und Desinfektion die vom Hersteller empfohlenen Reinigungs- und Desinfektionsmittel. - Seite 117 Gebrauchsanweisung beschrieben sind, ist untersagt. Verwenden Sie nur Original ERKA. Zubehör. Bewahren Sie Ihren Erkameter 125 PRO samt Zubehör und Man- schette im mitgelieferten Etui auf um es vor Umwelteinflüssen zu schützen. Übermäßige Belastung durch Staub, Fusseln und Lichtein- wirkung könnten zur Beschädigung des Gerätes führen.
-
Seite 118: Reinigung Des Gerätes
Oberarm gelegt ist. REINIGUNG UND PFLEGE DER MANSCHETTE Wird der Erkameter 125 PRO bei unterschiedlichen Personen zur Messung angewendet, empfiehlt es sich, die Manschette per Sprüh- oder Wischdesin- fektion zu desinfizieren. Bitte tauchen Sie das Gerät und speziell den Kon- nektor nicht ins Wasser. -
Seite 119: Garantie- Und Reparaturbedingungen
Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Gewährleistungsfall anerkannt wird. XXL-GARANTIE Registrieren Sie Ihren Erkameter 125 PRO auf unserer Website www.erka. org und sichern Sie sich das erweiterte Garantieversprechen XXL von plus ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 119 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 119... -
Seite 120: Hinweise Zur Kennzeichnung Und Sicherheit
3 Jahren auf alle Herstellungsfehler! Mehr dazu finden Sie auf unserer Homepage oder lassen Sie sich kostenfrei telefonisch unter +8000-CALL ERKA (008000-2255 3752) von unserem kompetenten ERKA-Serviceteam beraten! HINWEISE ZUR KENNZEICHNUNG UND SICHERHEIT PRODUKTRELEVANTE GESETZE UND BESTIMMUNGEN Dieses Gerät ist nach der Medizinprodukte-Richtlinie 93/42/EWG,... -
Seite 121: Symbole In Der Gebrauchsanweisung
Symbol für „Anwendungsteile des Typs BF“. Nur zur Blutdruckmessung bei Erwachsenen. Das Gerät ist nicht für die Blutdruckmessung bei Neugeborenen, Kleinkindern und Kindern geeignet. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung. Getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten nicht über den Hausmüll entsorgen. ACHTUNG: Gefahr von Verletzung und Geräteschaden. Befolgen Sie die Anweisungen. -
Seite 122: Technische Daten
Technische Daten Name und Modell: Erkameter 125 PRO digitales Blutdruckmessgerät Anzeigesystem: Digitale Anzeige Speicherplätze: 500 pro Messmodus Messmethode: Oszillometrisch IP Schutzklasse: IP22 Berührungs-und Fremdkörperschutz: Geschützt gegen den Zugang mit dem Finger (Ø 12 mm, L = 80 mm) Geschützt gegen feste Fremdkörper... -
Seite 123: Herstellererklärung Zur Emv
Herstellererklärung zur EMV (Elektromagnetischen Verträglichkeit) Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Der Erkameter 125 PRO ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Erkameter 125 PRO sollte sicherstellen, dass er in einer solchen Umgebung benutzt wird. -
Seite 124: Anmerkung
Störfestigkeits-Prüfungen IEC 60601 – Prüfpegel Entladung statischer Elektrizität ± 6 kV Kontaktentladung (ESD) nach IEC 61000-4-2 ± 8 kV Luftentladung Schnelle transiente elektri- ± 2 kV für Netzleitungen sche Störgrößen/ Burst nach ± 1 kV für Eingangs- und Aus- IEC61000-4-4 gangsleitungen Stoßspannungen (Surges) nach ±... -
Seite 125: Übereinstimmungs-Pegel
Übereinstimmungs-Pegel Elektromagnetische Umgebung - Leitlinien ± 6 kV Kontaktentladung Fußböden sollten aus Holz oder ± 8 kV Luftentladung Beton bestehen oder mit Kera- mikfliesen versehen sein. Wenn der Fußboden mit synthetischem Material versehen ist, muss die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30% betragen. ±... -
Seite 126: Symbole In Der Anzeige
Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Der Erkameter 125 PRO ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Erkameter 125 PRO sollte sicherstellen, dass er in einer solchen Umgebung benutzt wird. Ausssendungs- Elektromagnetische Messungen Übereinstimmung... -
Seite 127: Symbole Der Blutdruckmessung
Uhrsymbol: Eingabe der aktuellen Uhrzeit. Ländersymbol: Festlegen der Geräte-Spracheinstellungen. Das Symbol signalisiert die Möglichkeiten der Einbindung der Erkameter 125 PRO in Ihre Praxis- bzw. Krankenhaussoftware. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte unter www.erka.org an unser Team. Eine aktive Systemverbindung zwischen Erkameter 125 PRO wird durch ein dunkel hinterlegtes PUZZLE-Symbol angezeigt. - Seite 128 Systolischer Druck Diastolischer Druck Mittlerer Arterieller Druck* Pulsfrequenz *MAP= Diastolischer Druck+1/3 (Systolischer Druck - Diastolischer Druck) Systolischer Druck: ist der medizinische Fachbegriff für die Phase des Pumpvorgangs, in der sich das Herz zusammenzieht und Blut auswirft (Systole (griechisch) = das Zusammenziehen). Diastolischer Druck: Der diastolische Blutdruckwert repräsentiert den niedrigsten Druck im Gefäßsystem - einen Basisdruck - dem die Gefäße permanent ausgesetzt sind [Diastole (griechisch)
- Seite 129 NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS NOTITIAS: ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 129 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 129 26.11.2020 10:57:38 26.11.2020 10:57:38...
- Seite 171 NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS NOTITIAS: ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 171 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 171 26.11.2020 10:58:05 26.11.2020 10:58:05...
- Seite 213 NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS NOTITIAS: ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 213 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 213 26.11.2020 10:58:34 26.11.2020 10:58:34...
- Seite 214 NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS NOTITIAS: ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 214 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 214 26.11.2020 10:58:34 26.11.2020 10:58:34...
- Seite 215 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 215 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 215 26.11.2020 10:58:34 26.11.2020 10:58:34...
- Seite 216 Date / Stand: 11/2020 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 216 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 216 26.11.2020 10:58:38 26.11.2020 10:58:38...