Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Weh TSF2 CNG
- Seite 1 Operating instructions ⋅ Betriebsanleitung Date: 09/22 Type TSF2 CNG Natural gas filter (40 micron) for installation in CNG vehicles ® and fueling stations Erdgasfilter (40 Mikron) zum Einbau in CNG-Fahrzeuge ® und -Tankstellen - We Engineer Hightech ®...
- Seite 3 TYPE TSF2 CNG � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Operating instructions Type TSF2 CNG Natural gas filter (40 micron) for installation in CNG vehicles ® and fueling stations CONTENTS INTRODUCTION For your guidance General information Warranty and liability General safety instructions Definition of qualified personnel INTENDED USE PRODUCT OVERVIEW / PRODUCT DESCRIPTION... - Seite 5 Safety instructions for inspection and maintenance Maintenance intervals Overview of minimum intervals for inspection and maintenance Maintenance Maintenance TSF2 CNG filter with double ferrule fitting on both sides Maintenance TSF2 CNG filter with female thread and male thread TROUBLESHOOTING DISPOSAL ACCESSORIES | SPARE PARTS The German version is the original.
-
Seite 6: Introduction
1. INTRODUCTION Dear Customer, thank you for deciding to use our products. The WEH TSF2 CNG filter has been developed for the installation in CNG vehicles and ® fueling stations. Observe and follow all instructions and warnings in these operating instructions�... -
Seite 7: General Information
- You yourself are solely responsible for the proper performance of the replacement or repair. WEH is not responsible for the performance or any damage and/or losses aris- ing from it. WEH assumes no guarantee, warranty, product liability or other liability for any replacement or repair of the WEH Product performed by you or a third party. -
Seite 8: General Safety Instructions
Î Take appropriate safety measures if operating conditions exist that could endanger the user. Î In case of any damage that may affect the proper functioning of the WEH Product, ® do not use the WEH Product until the situation has been clarified. Disassembly of ®... -
Seite 9: Definition Of Qualified Personnel
Products) and can thus ® independently recognize and prevent potential dangers at an early stage. 2. INTENDED USE - The WEH TSF2 CNG filter has been developed for the installation in CNG vehicles and ® fueling stations. Î Only use WEH Filters with ECE-approval in vehicles with road registration. -
Seite 10: Product Overview / Product Description
Operating instructions 3. PRODUCT OVERVIEW / PRODUCT DESCRIPTION TSF2 CNG with double ferrule fitting on both sides Exploded view Pos� Description Outlet housing Inlet housing O-ring Back-up ring Wire filter insert Filter insert Pressure spring Back-up ring Definition of ports... - Seite 11 Operating instructions TSF2 CNG with male thread and female thread Exploded view Pos� Description Outlet housing Inlet housing O-ring Back-up ring Wire filter insert Filter insert Pressure spring Back-up ring O-ring Definition of ports Media inlet Media outlet Page 11...
-
Seite 12: Technical Data
Operating instructions 4. TECHNICAL DATA Please note: Depending on the application, the technical data of your WEH Product ® may differ from these operating instructions. Please therefore observe the marking on the WEH Product itself. ® Characteristics Basic version Variants... -
Seite 13: Storage
Î Store the WEH Product within a temperature range of -40 °C up to +40 °C. Storage ® temperatures outside this range may affect the service life of the WEH Product. ® Î Do not store the WEH Product in the vicinity of heat sources. -
Seite 14: Storage
The appropriate storage period applies from the date of delivery (i.e. the date of invoicing or goods issue date as recorded by WEH or its distributor). If the Product is installed in a complete system, the storage time depends on the ®... -
Seite 15: Installation
Î Check the WEH Product for transport damages, contamination and other damage. If ® you should detect anything wrong with the WEH Product, it may no longer be used. ® Replace the WEH Product or send it to WEH for maintenance. -
Seite 16: Installing The Filter
Apply the operating pressure slowly to the WEH Product slowly. ® Î Use a foaming leak detection agent to check the WEH Product and connection ® to the product for leak tightness. The test points must be sealed tight without any bubbles. -
Seite 17: Inspection | Maintenance For Industrial Articles Only
Do not damage sealing surfaces or sealing components. Î Before reassembling; check the components, threads and, if present, the sealing surfaces for damage and contamination. Should you find any damage, replace the Product or send it to WEH for maintenance. Stop using the WEH Product ® ®... -
Seite 18: Maintenance Intervals
– send the WEH Product immediately to WEH for maintenance. ® Products that are used at sea or in the vicinity of the sea must be sent to WEH for maintenance after one year at the latest. If the WEH Product is not regularly inspected and sent to WEH for maintenance, ®... -
Seite 19: Maintenance Tsf2 Cng Filter With Double Ferrule Fitting On Both Sides
Operating instructions 8�5 Maintenance TSF2 CNG filter with double ferrule fitting on both sides Clamp the inlet housing (Pos. 200) into the vice with aluminium jaws. Screw the outlet housing (Pos. 100) out of the inlet housing (Pos. 200) using a double open-ended spannter A/F30. - Seite 20 Operating instructions Remove the back-up ring (Pos. 302) from the recess of the outlet housing (Pos. 100) using the O-ring picker, ® part no. E98-101969. Clean the thread and the sealing surface from the inlet housing (Pos. 200). Clean the thread and the sealing surface from the outlet housing (Pos.
- Seite 21 Operating instructions Insert the new O-ring (Pos. 301) into the recess of the B-B (3 : 1) outlet housing (Pos. 100). 301 302 Caution: Please observe the correct installation order! Apply a thin layer of the Lubricant ® part. no. 74725 all around the thread of the inlet housing (Pos.
- Seite 22 Operating instructions Clamp the inlet housing (Pos. 200) into the vice with aluminium jaws. Insert the new pressure spring (Pos. 402) into the inlet housing (Pos. 200). Place the new filter insert (Pos. 401) onto the pressure spring (Pos. 402). Place the new back-up ring (Pos.
-
Seite 23: Maintenance Tsf2 Cng Filter With Female Thread And Male Thread
Operating instructions 8�6 Maintenance TSF2 CNG filter with female thread and male thread Clamp the outlet housing (Pos. 100) into the vice with aluminium jaws. Screw the inlet housing (Pos. 200) out of the outlet housing (Pos. 100) using a double open-ended wrench A/F22. - Seite 24 Operating instructions Clean the thread and the recess from the inlet housing (Pos. 200). Clean the thread and the sealing surface from the outlet housing (Pos. 100). Use a clean and lint-free cloth for cleaning. Insert the new O-ring (Pos. 301) into the recess of the inlet housing (Pos. 200).
- Seite 25 Operating instructions Place the new back-up ring (Pos. 403) onto the filter insert (Pos. 401). Insert the new filter insert (Pos. 401) with the mounted back-up ring (Pos. 403) into the outlet housing (Pos. 100). Clamp the outlet housing (Pos. 100) into the vice with aluminium jaws.
-
Seite 26: Troubleshooting
Little or no flow available / Replace or clean the filter Filter element is plugged too high pressure drop element If you should encounter any other problems, please contact WEH or your local distribu- tor. 10. DISPOSAL Î Dispose of the WEH Product appropriately when you no longer need it. -
Seite 28: Weh ® Erdgasfilter (40 Mikron) Zum Einbau In Cng-Fahrzeuge Und -Tankstellen
Betriebsanleitung Typ TSF2 CNG Erdgasfilter (40 Mikron) zum Einbau in CNG-Fahrzeuge ® und -Tankstellen INHALT EINLEITUNG Zu Ihrer Orientierung Allgemeine Angaben Gewährleistung und Haftung Allgemeine Sicherheitshinweise Definition von Fachpersonal BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG PRODUKTÜBERSICHT / PRODUKTBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN LAGERN Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern Lagern BENÖTIGTE HILFSMITTEL... - Seite 29 Warten Wartung Filter TSF2 CNG mit beidseitiger Doppelklemmringverschraubung Wartung Filter TSF2 CNG mit Innengewinde und Außengewinde FEHLERBEHEBEN ENTSORGEN ZUBEHÖR | ERSATZTEILE Die deutsche Version ist das Original. Hersteller: WEH GmbH Gas Technology - im Nachfolgenden „WEH“ genannt. Seite 29 MD-10140-L51-R1.1.0-03...
-
Seite 30: Einleitung
Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den Einsatz unseres Produktes entschieden haben. Der WEH Filter TSF2 CNG wurde für den Einbau in CNG-Fahrzeuge und -Tankstellen ® entwickelt. Beachten und befolgen Sie sämtliche Hinweise und Warnungen in dieser Betriebs- anleitung�... -
Seite 31: Allgemeine Angaben
- ein Lieferschein - ein Original WEH Prüfprotokoll (nicht bei Ersatzteilen) - eine WEH Betriebsanleitung Î Wenden Sie sich umgehend an WEH oder den entsprechenden Vertriebspartner, falls Ihnen Unterlagen fehlen. 1�3 Gewährleistung und Haftung - Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. -
Seite 32: Allgemeine Sicherheitshinweise
Fehlerbehebung und Entsorgung) des WEH Produktes zuständig ist. Das ® Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Î Wenden Sie sich an WEH bevor Sie das WEH Produkt einsetzen, sollten Anweisun- ® gen in dieser Betriebsanleitung unklar sein. Î... -
Seite 33: Definition Von Fachpersonal
Lage sind, etwaige Gefahren frühzeitig zu erkennen und zu vermeiden. 2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG - Der WEH Filter TSF2 CNG wurde für dein Einbau in CNG-Fahrzeugen und -Tankstellen ® entwickelt. Î... -
Seite 34: Produktübersicht / Produktbeschreibung
Betriebsanleitung 3. PRODUKTÜBERSICHT / PRODUKTBESCHREIBUNG TSF2 CNG mit beidseitiger Doppelklemmringverschraubung Explosionsdarstellung Pos� Bezeichnung Auslassgehäuse Einlassgehäuse O-Ring Stützring Drahtfiltereinsatz Filtereinsatz Druckfeder Stützring Begriffserklärung Anschlüsse Betriebsmedienzuleitung Betriebsmedienableitung Seite 34 MD-10140-L51-R1.1.0-03... - Seite 35 Betriebsanleitung TSF2 CNG mit Außengewinde und Innengewinde Explosionsdarstellung Pos� Bezeichnung Auslassgehäuse Einlassgehäuse O-Ring Stützring Drahtfiltereinsatz Filtereinsatz Druckfeder Stützring O-Ring Begriffserklärung Anschlüsse Betriebsmedienzuleitung Betriebsmedienableitung Seite 35 MD-10140-L51-R1.1.0-03...
-
Seite 36: Technische Daten
Betriebsanleitung 4. TECHNISCHE DATEN Bitte beachten: Abhängig vom Anwendungsfall können die technischen Daten Ihres Produkts von dieser Betriebsanleitung abweichen. Beachten Sie daher stets die ® Kennzeichnung auf dem WEH Produkt selbst. ® Eigenschaften Standardausführung Varianten Nennweite (DN) 4 mm Auf Anfrage... -
Seite 37: Lagern
5. LAGERN 5�1 Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern Î Stellen Sie sicher, dass die folgenden Sicherheitshinweise und Lagerzeiten stets ein- gehalten werden. Achtung: Eine nicht sachgerechte Lagerung des WEH Produktes kann die maximale ® Lebensdauer erheblich reduzieren. Î Schützen Sie das WEH Produkt grundsätzlich vor Beschädigungen, Verschmutz-... -
Seite 38: Lagern
Beachten Sie die Sicherheitshinweise unter Kapitel 5.1 und halten Sie die nach- folgenden Lagerzeiten ein. Die zulässige Lagerzeit gilt ab dem Auslieferungsdatum (Rechnungs-/Warenausgangsdatum seitens WEH oder dem Vertriebspartner). Sollte das WEH Produkt in einem Komplettsystem verbaut sein, so ist die Lagerzeit von ®... -
Seite 39: Installieren
Montagedaten (siehe Kapitel 7.2 Filter installieren), wel- che WEH für das WEH Produkt vorgibt, ausgelegt sind. ® Hinweis: Die angegebenen Montagedaten (Drehmomente, Montagedrehungen etc.) sind Werte, die ausschließlich für die Komponenten gelten, die im Lieferumfang von WEH ent- halten sind. Seite 39 MD-10140-L51-R1.1.0-03... -
Seite 40: Filter Installieren
Î Verschrauben Sie die Betriebsmedienzuleitung „B1“ des Filtergehäuses druckdicht mit der Betriebsmedienzuleitung. Anzugsdrehmoment siehe untenstehende Tabelle. Achtung: Beachten Sie die gekennzeichnete Durchflussrichtung auf dem Produkt. Hinweis: Bei Rohrverschraubungen beachten Sie bitte die WEH Betriebsanleitung ® "Produkte mit Doppelklemmringverschraubung". Î Verschrauben Sie die Betriebsmedienableitung „B2“ des Filtergehäuses druckdicht mit der Betriebsmedienableitung. -
Seite 41: Inspizieren | Warten Nur Für Industrielle Artikel
Produkt nach den Wartungsarbeiten auf Leckage. Beachten ® Sie hierzu das Kapitel 7.3 Dichtheit der Verbindung prüfen auf Seite 40. - Zum Zweck der Inspektion ist es nicht notwendig, dass das WEH Produkt abgebaut ® wird, es muss allerdings drucklos sein. -
Seite 42: Wartungsintervalle
Jahr an WEH zur Wartung geschickt werden. Sollten Sie das WEH Produkt nicht regelmäßig inspizieren und zur Wartung an ® WEH schicken, kann es insbesondere zu Undichtigkeiten und damit unter Umstän- den auch zu Ausfällen und/oder Unfällen kommen. 8�3 Übersicht Mindestintervalle für Inspektion und Wartung Erstmalig Wöchent-... -
Seite 43: Wartung Filter Tsf2 Cng Mit Beidseitiger Doppelklemmringverschraubung
Betriebsanleitung 8�5 Wartung Filter TSF2 CNG mit beidseitiger Doppelklemmringverschraubung Spannen Sie das Einlass- gehäuse (Pos. 200) in den Schraubstock mit Alumi- niumspannbacken ein. Schrauben Sie das Auslassgehäuse (Pos. 100) mit dem Dop- pelmaulschlüssel SW30 aus dem Einlassgehäuse (Pos. 200) heraus. - Seite 44 Betriebsanleitung Entnehmen Sie den Stütz- ring (Pos. 302) mit dem O-Ring-Picker ® Art. Nr. E98-101969 aus dem Einstich vom Auslass- gehäuse (Pos. 100). Reinigen Sie das Gewinde und die Dichtfläche vom Einlassgehäuse (Pos. 200). Reinigen Sie das Gewinde und die Dichtfläche vom Auslassgehäuse (Pos.
- Seite 45 ® Art. Nr. 74725 auf das Ge- winde vom Einlassgehäuse (Pos. 200) auf. Vorsicht: Die Dichtfläche am Einlassgehäuse (Pos. 200) darf nicht mit dem WEH Schmiermittel ® Art. Nr. 74725 in Kontakt kommen. Tragen Sie umlaufend eine dünne Schicht des Schmiermittels ®...
- Seite 46 Betriebsanleitung Spannen Sie das Einlass- gehäuse (Pos. 200) in den Schraubstock mit Alumi- niumspannbacken ein. Geben Sie die neue Druck- feder (Pos. 402) in das Ein- lassgehäuse (Pos. 200). Setzen Sie den neuen Filtereinsatz (Pos. 401) auf die Druckfeder (Pos. 402). Geben Sie den neuen Stützring (Pos.
-
Seite 47: Wartung Filter Tsf2 Cng Mit Innengewinde Und Außengewinde
Betriebsanleitung 8�6 Wartung Filter TSF2 CNG mit Innengewinde und Außengewinde Auslassgehäuse (Pos. 100) in den Schraub- stock mit Aluminium- spannbacken spannen. Einlassgehäuse (Pos. 200) aus dem Auslassgehäuse (Pos. 100) mit dem Doppelmaulschlüssel SW22 herausschrauben. Druckfeder (Pos. 402) von dem Filtereinsatz (Pos. 401) abnehmen. - Seite 48 Betriebsanleitung Gewinde und Einstich vom Einlassgehäuse (Pos. 200) reinigen. Gewinde und Dichtfläche vom Auslassgehäuse (Pos. 100) reinigen. Zur Reinigung ein sauberes und fusselfreies Tuch verwenden. Neuen O-Ring (Pos. 301) in den Einstich vom Einlassgehäuse (Pos. 200) einfügen. Neuen O-Ring (Pos. 700) in den Einstich vom Auslassgehäuse (Pos.
- Seite 49 Betriebsanleitung Neuer Stützring (Pos. 403) auf den Filtereinsatz (Pos. 401) geben. Neuer Filtereinsatz (Pos. 401) mit montiertem Stützring (Pos. 403) in das Auslassgehäuse (Pos. 100) geben. Auslassgehäuse (Pos. 100) in den Schraub- stock mit Aluminium- spannbacken spannen. Die neue Druckfeder (Pos. 402) auf den Filtereinsatz (Pos.
-
Seite 50: Fehlerbeheben
Filterelement austauschen fluss vorhanden / zu hoher Filterelement ist verstopft bzw. reinigen Druckabfall Bei sonstigen Problemen kontaktieren Sie bitte WEH oder Ihren zuständigen Vertriebs- partner. 10. ENTSORGEN Î Entsorgen Sie das WEH Produkt fachgerecht, wenn Sie es nicht mehr benötigen. - Seite 51 NOTES...
- Seite 52 In principle, the latest version of the document den Dokuments verlieren alle älteren Versionen ihre Gültigkeit. is valid. This can be found at www.weh.com. Es gilt grundsätzlich die aktuellste Version des Dokuments. Die- se finden Sie unter www.weh.com.