Seite 1
Bedienungsanleitung EPG-Mini Glomar AG Seestrasse 11 CH-9326 Horn T +41 71 841 70 70 www.glomar.ch...
Seite 2
Bedienungsanleitung EPG-Mini BL1815 (RAL1) optional: BL1830 (RAL2) Bild/pic./fi g. 1 Glomar AG Seestrasse 11 CH-9326 Horn T +41 71 841 70 70 www.glomar.ch...
Seite 3
Bedienungsanleitung EPG-Mini EPG-Mini ® Dr. Peters ® Nennspannung (Voltage): 18V DC Preßkraft (Force): 60 kN Dr. Peters • Auf dem Knapp 57 • D-42855 Remscheid ® Dr. Peters ® EPG-Mini M A D E G E R M A N Y...
Seite 4
Bedienungsanleitung EPG-Mini (BL1815) 15 min. RAL1 (BL1830) 22 min. 10 - 40°C RAL2 Bild/pic./fi g. 3 Bild/pic./fi g. 4 Li-ion Bild/pic./fi g. 10 ® #884676B996 #884598C990 Bild/pic./fi g. 5 Bild/pic./fi g. 6 Bild/pic./fi g. 7 Bild/pic./fi g. 8 Bild/pic./fi g. 9 Bild/pic./fi...
Seite 5
Bedienungsanleitung EPG-Mini Bild/pic./fi g. 12 Bild/pic./fi g. 13 Tab. 2 Bild/pic./fi g. 14 Bild/pic./fi g. 15 Glomar AG Seestrasse 11 CH-9326 Horn T +41 71 841 70 70 www.glomar.ch...
Seite 6
Bedienungsanleitung EPG-Mini Bild/pic./fi g. 20 Bild/pic./fi g. 21 Bild/pic./fi g. 22 Bild/pic./fi g. 23 Glomar AG Seestrasse 11 CH-9326 Horn T +41 71 841 70 70 www.glomar.ch...
Seite 7
Bedienungsanleitung EPG-Mini Bild/pic./fi g. 24 Bild/pic./fi g. 25 on / off Glomar AG Seestrasse 11 CH-9326 Horn T +41 71 841 70 70 www.glomar.ch...
Seite 8
Bedienungsanleitung EPG-Mini >t <t auto reset Glomar AG Seestrasse 11 CH-9326 Horn T +41 71 841 70 70 www.glomar.ch...
Seite 9
Bedienungsanleitung EPG-Mini Tab. 1 Wann/When Warum/Why nach Arbeitsvorgang after working cycle 20 sec après opération de travail nach Einsetzen des Akkus Selbsttest after inserting the battery Self check après mise en place de autocontrôle l’accumulateur nach Arbeitsvorgang Tel. 071 841 70 70...
Seite 10
Bedienungsanleitung EPG-Mini Tab. 2 (siehe Bild 1.9; see pic. 1.9) Kennzeichnung Verb. Pressbereich Press- Marking geeignet für material mm² form Pres- suitable for Connection Crimping Crimping außen sprofil material range mm² mold outside Profile Rohrkabelschuhe und Verbinder - Cu (gelb chromatiert, Pressbreite 5 mm) Copper tubular cable lugs and connectors - Cu (chrome plated, crimping width 5 mm) Rohrkabelschuhe und Verbinder „Normalausführung“,...
Seite 11
Bedienungsanleitung EPG-Mini Kennzeichnung Verb. Pressbereich Press- Marking geeignet für material mm² form Pres- suitable for Connection Crimping Crimping außen sprofil material range mm² mold outside Profile Presskabelschuhe und Verbinder nach DIN - Cu (gelb chromatiert, Pressbreite 5 mm) Compression cable lugs and connectors to DIN - Cu (chrome plated, crimping width 5 mm)
Seite 12
Bedienungsanleitung EPG-Mini Kennzeichnung Verb. Pressbereich Press- Marking geeignet für material mm² form Pres- suitable for Connection Crimping Crimping außen sprofil material range mm² mold outside Profile Presskabelschuhe und Verbinder nach DIN - Al (blau verzinkt, Pressbreite 7 mm) Compression cable lugs and connectors to DIN - Al (blue zinc, crimping width 7 mm)
Seite 13
Bedienungsanleitung EPG-Mini Kennzeichnung Verb. Pressbereich Press- Marking geeignet für material mm² form Pres- suitable for Connection Crimping Crimping außen sprofil material range mm² mold outside Profile Aderendhülsen (gelb chromatiert) Cable end-sleeves (chrome plated) Aderendhülsen 10 - 240 AE, QS Cable end-sleeves Zwillings-Aderendhülsen...
Seite 14
Bedienungsanleitung EPG-Mini Kennzeichnung Verb. Pressbereich Press- Marking geeignet für material mm² form Pres- suitable for Connection Crimping Crimping außen sprofil material range mm² mold outside Profile Presskabelschuhe und Verbinder - Al/Cu 10-240 Compression cable lugs and connectors - Al/Cu Klemmen und Schraubverbinder (gelb chromatiert, Pressbreite 5 mm)
Bedienungsanleitung EPG-Mini Inhaltsangabe Einleitung Garantie Beschreibung des elektro-hydraulischen Werkzeuges Beschreibung der Komponenten Kurzbeschreibung der wesentlichen Leistungsmerkmale des Werkzeuges Beschreibung der Werkzeugindikation Hinweise zum bestimmungsgemässen Gebrauch Bedienung des Werkzeuges Erläuterung des Anwendungsbereiches Verarbeitungshinweise Wartungshinweise Verhalten bei Störungen am Werkzeug Technische Daten Außerbetriebnahme/Entsorgung...
Bedienungsanleitung EPG-Mini Einleitung Vor Inbetriebnahme Ihres Werkzeuges lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Benutzen Sie dieses Werkzeug ausschließlich für den bestimmungsgemässen Gebrauch unter Berücksichtigung der gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften. Einbau und Montage von Verbindungsmaterial mit Hilfe dieses Werkzeuges darf nur durch eine elektrotechnisch unterwiesene Person erfolgen.
Bedienungsanleitung EPG-Mini Beschreibung des elektrohydraulischen Werkzeuges 3.1 Beschreibung der Komponenten Das elektro-hydraulische Werkzeug ist handgeführt und besteht aus folgenden Komponenten: Tabelle 3 (siehe Bild 1) Pos. Bezeichnung Funktion Presskopf Arbeitseinheit zur Aufnahme der Presseinsätze Rückstellschieber Schieber zum Rückstellen des Kolbens im Fehler-, bzw. Notfall LED (rot) Anzeige Akku-Kapazität, Wartungsanzeige und Fehler...
Bedienungsanleitung EPG-Mini Das Werkzeug ist mit einem Nachlaufstopp ausgerüstet, der den Vorschub nach Loslassen des Bedienungsschalters sofort stoppt. Der Kopf ist stufenlos 350° um die Längsachse drehbar. Dieses ermöglicht Montagen auch an sehr schlecht zugäng- lichen Stellen. Das Werkzeug ist mit einer Mikroprozessor-Steuerung ausgestattet, die z.B. den Motor nach vollendetem Pressvor- gang abschaltet, Service-Intervalle anzeigt, den Ladezustand des Akkus angibt und eine Fehlerdiagnose durchführt,...
Bedienungsanleitung EPG-Mini Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch Vor Arbeitsbeginn sind alle aktiven, d.h. stromführenden Teile im Arbeitsumfeld des Monteurs freizuschalten. Ist dieses nicht möglich sind entsprechende Schutzvorkehrungen für das Arbeiten in der Nähe von unter Spannung stehenden Teilen zu treffen (siehe z.B. DIN EN 50110).
Bedienungsanleitung EPG-Mini Das Werkzeug ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Es muss nach ca. 30-40 Verpressungen hintereinander eine Pause von ca. 15 min eingelegt werden um das Werkzeug abzukühlen. Achtung Bei zu intensivem Gebrauch kann es durch Erhitzung zu Schäden am Werkzeug kommen.
Bedienungsanleitung EPG-Mini Verhalten bei Störungen am Presswerkzeug a.) Regelmäßiges Blinken/Leuchten der roten LED (Bild 1.3) oder Ertönen eines akustischen Warnsignals. siehe Tab. 1. Sollte sich die Störung nicht abstellen lassen, ist das Werkzeug an das nächst gelegene Service Center (ASC) zu schicken.
Bedienungsanleitung EPG-Mini Außerbetriebnahme/Entsorgung Dieses Werkzeug fällt in den Geltungsbereich der Europäischen WEEE (2002/96/EG) und RoHS Richtlinien (2002/95/ EG), die in Deutschland durch das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) umgesetzt wurden. Glomar AG Seestrasse 11 CH-9326 Horn T +41 71 841 70 70...
Seite 23
Bedienungsanleitung EPG-Mini (D) CE-11 - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwort- (E) CE-11 - Declaración de conformidad. Declaramos bajo nuestra sola lichkeit, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen responsabilidad que este producto està en conformidad con las normas o Dokumenten übereinstimmt:...
Seite 24
Bedienungsanleitung EPG-Mini (DK) CE-11 - Konformitetserklæring. Vi erklærer under almindeligt ans- (H) CE-11 – Megfelelőségi nyilatkozat. Kéziműködtetésű elektromos vardt at dette produkt er i overensstemmelse med folgende normer eller kéziszerszámok: normative dokumenter: Teljes felelősségel kijelentjük, hogy ezek a termékek a következő szabván- EN 60745-1, EN 12100 Teil 1 + 2, EN 294, EN 349, EN 60204-1, EN yokkal és irányelvekkel összhangban vannak:...