Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Schleuniger ACO 08
Inhaltszusammenfassung für Schleuniger ACO 08
- Seite 1 ACO 08 Crimpkraftüberwachung Betriebsanleitung Ausgabe 1.00 (08-2020)
- Seite 2 P +41 41 754 53 53 P +86 21 62 52 66 77 F +41 41 754 53 50 F +86 21 62 40 86 55 solutions@schleuniger.ch sales@schleuniger.com.cn www.schleuniger.ch www.schleuniger.cn 2 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Allgemeines ..........................6 1.1 Händler ................................6 1.2 Baujahr / Gerätetyp ............................6 1.3 Informationen zur Betriebsanleitung ....................... 6 1.3.1 Inhalt der Anleitung ......................... 6 1.3.2 Aufbewahrungsort ........................... 7 1.3.3 Verantwortlichkeiten ........................7 1.4 Allgemeine Symbole und Legenden ......................7 1.4.1 Empfehlungen und Tipps ...................... - Seite 4 7.2.5 Benutzerebenen ..........................31 7.2.6 Jobverwaltung ..........................33 7.2.7 Informationsdialog ......................... 36 7.2.8 Automatische Parametrierung ....................37 7.2.9 Headroom-Test ..........................38 7.2.10 Maschinenprofile ..........................40 Diagnose / Störungsbehebung ..................... 41 4 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08...
- Seite 5 10.2 Demontage / Entsorgung .......................... 44 11 Teilekatalog ..........................45 11.1 Ersatzteile ................................. 45 12 Explosionszeichnungen ......................46 13 Blockschema ........................... 47 14 SPS-Schnittstelle ........................48 15 Notizen ............................ 50 16 Stichwortverzeichnis......................51 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08 5 | 52...
-
Seite 6: Allgemeines
Allgemeines ALLGEMEINES Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Schleuniger-Technik. Sie haben ein hochleistungsfähiges Schleu- niger-Produkt erworben, sorgfältig entwickelt und hergestellt in Zusammenarbeit mit unserem Part- ner, KMF Messtechnik. Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, denn sie enthält wichtige Tipps und Sicherheitshinweise, welche eine rationelle, präzise und zuverlässige Kabelproduktion ermögli-... -
Seite 7: Aufbewahrungsort
Referenz von Text zu Bildelementen grammierbeispiel. in einer vorausgehenden Abbildung. Inhaltsverweis (Topic): Entsorgen: Wichtiger sicherheitsrelevanter In- Abfall, der wiederverwertet werden haltsverweis. muss und nicht in den Hausmüll ge- langen darf. Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08 7 | 52... -
Seite 8: Legende
Diese Betriebsanleitung muss vertraulich behandelt werden. Sie ist ausschließlich für Personen be- stimmt, die mit diesem Produkt beschäftigt sind. Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers darf diese Betriebsanleitung Drittpersonen nicht zugänglich gemacht werden. 8 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08... -
Seite 9: Datenschutz
Verwendung falscher Ersatzteile! Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädigung, Fehlfunktionen oder Totalausfall des Produktes führen, sowie die Sicherheit des Bedienpersonals beein- Schleuniger trächtigen. Deshalb ausschließlich Original Ersatzteile von verwenden. Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08 9 | 52... -
Seite 10: Sicherheit
■ Vor Ausführung irgendwelcher Unterhalts- oder Reparaturarbeiten, das Produkt vom elektri- ■ schen Stromanschluss und/oder der Druckluft trennen. Schleuniger Nur original -Zubehör verwenden, insbesondere Schnittstellenkabel (elektromagne- ■ tische Verträglichkeit). 10 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08... -
Seite 11: Gefahrenquellen / Restgefahren
Das Produkt ist ausschließlich für den folgenden, untenstehenden Verwendungs- zweck konstruiert und konzipiert: Der ACO 08 dient dem Überwachen und Analysieren des Crimpvorganges inner- halb des Bereichs gemäß den technischen Daten. Nichtbeachten kann zu Verletzungen des Bedienpersonals und zu Sachschäden führen. -
Seite 12: Allgemeine Gefahr
Produkt auszuführen. 2.7.1.3 Fachpersonal Ist in der Lage aufgrund technischen Fähigkeiten, Berufserfahrung und produktspezifischer Ausbil- dung das Produkt zu installieren, in Betrieb zu nehmen und das Bedienpersonal zu instruieren. 12 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08... -
Seite 13: Persönliche Schutzausrüstung
überprüft werden. Defekte Sicherheitseinrichtungen sind unverzüglich instand zu stellen, erst dann darf das Produkt wieder in Betrieb genommen werden. Das Produkt nie bei offener Schutzhaube betreiben. ■ Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08 13 | 52... -
Seite 14: Transport / Verpackung / Lagerung
Eine nicht mehr benötigte Verpackung, der Wiederverwertung zuführen. 10 Entsorgung Siehe Kapitel VERSAND Zum Versand des Gerätes ist die zugehörige Verpackung zu verwenden. Alle angeschlossenen Kabel sind vom Gerät zu trennen. 14 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08... -
Seite 15: Produktspezifikationen
Relative Luftfeuchte bei 40 °C Schutzklasse IP 20 Grenzwerte u. a. Messbereich 0 – 20000 Einheiten N, lb, ohne Kanäle Datenkapazität 8 GB (µSD) Sensortyp Piezo und DMS Schnittstellen Ethernet, USB, Ditigal IO Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08 15 | 52... -
Seite 16: Aufstellort
Inhalt auf dem Typenschild zu übermitteln. Das Typenschild befindet sich an der Seitenwand und enthält die folgenden Angaben: 1 Produkt 4 Zulässige Betriebsspannungen 2 Seriennummer 5 Interne Absicherung 3 Herstellungsjahr 6 Hersteller 16 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08... -
Seite 17: Produktbeschreibung
Des Weiteren liefert die Produktbeschreibung Informationen zu der Funk- tionsweise und den Betriebsarten. KONZEPT Die ACO 08 Crimpkraftüberwachung überprüft und analysiert den Crimpvorgang. Es kann zur Aus- wertung und Optimierung der Crimpprozesse im Bereich der Weiterentwicklung der Crimptechnik sowie zur Überwachung, Steuerung und Überprüfung des Produktionsvorgangs verwendet werden. -
Seite 18: Frontansicht
Produktbeschreibung FRONTANSICHT Abb. 2: Bedienelemente 1 Touch-Display mit graphischer Benutzeroberfläche 18 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08... -
Seite 19: Rückansicht
Eingangsbuchsen für das Signal der Kraftsensoren. Wird nur ein Kanal verwendet, ist die rechte Buchse zu verwenden. Netzbuchse für externe Stromversorgung Sollte es nicht möglich sein den ACO 08 über die Crimpmaschine mit Strom zu versorgen, kann ein externes Netzteil angeschlossen werden. TCP/IP Schnittstelle Ermöglicht es, das Gerät in ein Netzwerk einzubinden und Daten an einen PC zu übermitteln. -
Seite 20: Lieferumfang
Produktbeschreibung USB-Schnittstelle Ermöglicht Servicefunktionen wie Firmware-Updates oder das Auslesen von Daten. Digitale IO Schnittstelle Ermöglicht das Ausgeben und Empfangen von Steuerungssignalen zwischen dem ACO 08 und der Crimpmaschine. LIEFERUMFANG Siehe Warenbegleitschein. ZUBEHÖR Bitte verwenden Sie ausschließlich Original Zubehörteile des Herstellers. -
Seite 21: Installation
Den ACO 08 und das Zubehör der Verpackung entnehmen. ■ Das Gerät an seinem definitiven Standort platzieren. ■ Das crimpmaschinen-spezifische Kabel-Kit installieren und mit dem ACO 08 verbinden. ■ INBETRIEBNAHME Nach der ordnungsgemäßen Installation müssen die Pegel der digitalen IOs zur Crimpmaschine an- gepasst werden. -
Seite 22: Allgemeine Bedienung/Betrieb
Beim Verarbeitungsprozess sind die internen Verfahrensanweisungen zu ■ befolgen. BENUTZEROBERFLÄCHE Der ACO 08 verfügt über keine physischen Taster oder Schalter. Die Bedienung erfolgt ausschließlich über die grafische Benutzeroberfläche. Folgende grundsätzliche Eingaben können getätigt werden: Auswahl durch Tippen auf Kacheln bzw. Buttons ■... -
Seite 23: Überwachungsmodus
Im Überwachungsmodus wird Ihre Produktion überwacht und dokumentiert. Falls im Setup so fest- gelegt, wird die Maschine bei einem Fehler gestoppt und der Fehler muss quittiert werden. Um in den Überwachungsmodus zu ge- langen, wählen Sie im Hauptmenü die Kachel „Überwachungsmodus“. Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08 23 | 52... - Seite 24 Kanal durch Tippen auf die entspre- chende Grafik. Kurve und Toleranzband des Kanals werden vergrößert dargestellt. Tippen Sie auf die Grafik um wieder zur 2-Kanal Darstellung zu gelangen. 24 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08...
- Seite 25 Toleranzen in beiden Kanälen Falls im Setup eingestellt, muss der Fehler durch Eingabe des Passworts in Userebene 1 quittiert werden. In User- ebene 2 oder 3 kann ohne Passwort quit- tiert werden. Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08 25 | 52...
-
Seite 26: Teaching
Weicht eine Kurve zu sehr von den bisherigen Kurven ab, erscheint auto- matisch die Meldung „invalid Ref“. Wählen Sie „OK“ um die letzte Kurve erneut zu erzeugen oder „discard“, um das Teaching erneut zu beginnen. 26 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08... -
Seite 27: Setup
Überwachungs- modus. 7.2.4 Setup Im Setup können alle, den ACO 08 betreffenden Einstellungsparameter vorgenommen werden. Um das Setup aufrufen zu können, ist mindestens Benutzerebene 2 erforderlich. Um in den Setupmodus zu gelangen, wählen Sie im Hauptmenü die Kachel „Setup“... - Seite 28 Crimpvorgangs (z. B. durch Schwan- kungen des Kontaktmaterials oder der Raum- temperatur). Max drift Grenzwert Driftkompensation. Wird 1-100 % dieser Wert überschritten, wird ein Fehler ge- meldet. 28 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08...
- Seite 29 Keine Quittierung, Maschine läuft weiter Secure: Quittierung durch Passworteingabe Auto reference check Bewertet Abweichung von Kurven im Refe- ein/aus renzmodus automatisch. Wenn ausgeschal- tet, muss jede Referenz manuell bestätigt werden Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08 29 | 52...
- Seite 30 String User 3 password Passwort für Benutzerebene 3 String Language Sprache der Benutzeroberfläche DE/EN Ref permission Erlaubnis Referenzkurve für Benutzerebene 1 ein/aus zu bilden Unit Einheit der Messergebnisse N/lb/none 30 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08...
-
Seite 31: Benutzerebenen
Allgemeine Bedienung/Betrieb 7.2.5 Benutzerebenen Der ACO 08 wird über 3 Benutzerebenen gesteuert, die jeweils über unterschiedliche Berechtigun- gen verfügen. Um in die Benutzerebenenauswahl zu gelangen, wählen Sie im Hauptmenü die Kachel „Benutzerauswahl“. Abb. 8: Benutzerauswahl 1 Benutzerebene 1: Standardbenutzer 3 Benutzerebene 3: Geräteadministrator... - Seite 32 Hinweis Im Standardbetrieb nur Benutzerebene 1 verwenden! Achten Sie darauf, dass Sie wieder auf Benutzerebene 1 wechseln, nachdem Sie ent- sprechende Einstellungen in einer höheren Benutzerebene getroffen haben. 32 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08...
-
Seite 33: Jobverwaltung
Wir empfehlen bei Inbetriebnahme die Passwörter zu ändern, um Änderungen der Einstellungen durch unbefugte Personen auszuschließen. 7.2.6 Jobverwaltung Das ACO 08 bietet die Möglichkeit mit Jobs zu arbeiten. In einem Job werden Einstellungen, Para- meter und Messergebnisse gespeichert. Um in die Jobverwaltung zu gelangen, wählen Sie im Hauptmenü die Kachel „Jobverwaltung“... - Seite 34 Der ACO 08 wechselt in den Überwachungsmodus. Möchten Sie zu diesem Zeitpunkt noch keine Referenzkurve erzeugen, wischen Sie vom rechten Displayrand auf das Dis- play. Der ACO 08 wechselt ins Haupt- menü. 34 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08...
- Seite 35 Job leeren Markieren Sie einen vorhandenen Job und wählen Sie „clear“. Beantworten Sie die Sicherheitsabfrage mit „Yes“. Alle Messergebnisse innerhalb des gewählten Jobs sind gelöscht. Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08 35 | 52...
-
Seite 36: Informationsdialog
Der Job „Basic Job“ kann nicht gelöscht werden. 7.2.7 Informationsdialog Hier finden Sie Informationen zum Gerät. Um zum Informationsdialog zu gelan- gen, wählen Sie im Hauptmenü die Kachel „Info“. 36 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08... -
Seite 37: Automatische Parametrierung
Signalverstärkung zu kalkulieren. Um zur automatischen Parametrierung zu gelangen streichen Sie im Haupt- menü von rechts über den rechten Displayrand (erfordert Benutzerebene 2 oder 3). Wählen Sie die Kachel „automatische Parametrierung“. Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08 37 | 52... -
Seite 38: Headroom-Test
Fehlern zur Verfügung steht. Um zum Headroom-Test zu gelangen, streichen Sie im Hauptmenü von rechts über den rechten Displayrand (erfordert Benutzerebene 2 oder 3). Wählen Sie die Kachel „Headroom-Test“. 38 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08... - Seite 39 Sie „Enter“. Je mehr Crimps, desto ge- nauer das Ergebnis. Führen Sie die entsprechende Anzahl an leeren Crimpungen durch, d.h. crimpen Sie die leeren Kontakthülsen, ohne Leiter. Die Ergebnisse werden angezeigt. Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08 39 | 52...
-
Seite 40: Maschinenprofile
Sie im Hauptmenü von rechts über den rechten Displayrand (er- fordert Benutzerebene 2 oder 3). Wählen Sie die Kachel „Maschinenpro- file“. Markieren Sie die gewünschte Maschine und bestätigen Sie mit „select“. 40 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08... -
Seite 41: Diagnose / Störungsbehebung
Leitung korrekt sind Bereich Werkzeug/Grund- Kraftnebenschluss platte überprüfen bzw. reini- Messung wird ausgeführt, Externer Trigger Verbindung Kraftsensor über- kein Kraftsignal vorhanden prüfen; Kraftsensor austau- Kraftsensor nicht angeschlos- schen sen / defekt Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08 41 | 52... - Seite 42 Anschlusskabel/Netzteil über- prüfen, ggf. austauschen Gerät meldet Fehler bei jeder Toleranzen nicht mehr aktuell; Werkzeug/Maschine auf Ver- Messung falsche Referenzen änderungen oder Verunreini- gungen prüfen; neue Referen- zen generieren 42 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08...
-
Seite 43: Wartung
Weicher Lappen Grundvoraussetzung Gerät ausgeschaltet und getrennt vom Stromnetz Hinweis Reinigung! Zur Reinigung keine scharfen Lösungsmittel verwenden. Display und Kunststoffteile werden beschädigt. Gehäuse und Display mit einem feuchten Tuch reinigen. Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08 43 | 52... -
Seite 44: Entsorgung
Das Produkt fachgerecht demontieren. Die zerlegten Bestandteile den örtlichen und gesetzlichen Bestimmungen entsprechend der Wiederverwertung zuführen. Schleuniger -Produkte bestehen größtenteils aus folgenden Materialien: Material Entsorgung Aluminium Altmetall Stahl Altmetall Andere Metalle Altmetall Elektromaterialien Elektronikschrott Kunststoff Wiederverwertung 44 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08... -
Seite 45: Teilekatalog
Schraube ISO 7380 M4 x 8 (1 Stk.) 10100099 Kugelgelenk inkl. Flansch für ACO08 10100100 Verbindungsstange Maschine zu ACO08 (M12 / M4) 10100009 Sensor mit 1,1m Kabel und BNC Stecker 10100018 Start/Stop Kit ACO07 SC/UC 200 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08 45 | 52... -
Seite 46: Explosionszeichnungen
Explosionszeichnungen EXPLOSIONSZEICHNUNGEN 46 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08... -
Seite 47: Blockschema
Blockschema BLOCKSCHEMA Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08 47 | 52... -
Seite 48: Sps-Schnittstelle
SPS-Schnittstelle SPS-SCHNITTSTELLE 48 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08... - Seite 49 SPS-Schnittstelle Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08 49 | 52...
-
Seite 50: Notizen
Notizen NOTIZEN 50 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08... -
Seite 51: Stichwortverzeichnis
Generelle sicherheitshinweise 10 Sicherheitseinrichtungen 14 Symbole 7 Haftungsbeschränkung 8 Händler 6 Transport 15 Inhalt der Anleitung 6 Urheberschutz 9 Konformitätserklärung 8 Verwendete Sicherheitssymbole 12 Legende 8 Warnhinweise 10 Personalqualifikation 13 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08 51 | 52... - Seite 52 Stichwortverzeichnis 52 | 52 Betriebsanleitung | Ausgabe 1.00 (08-2020) | ACO 08...