Verwandte Anleitungen für Schleuniger PullTester 20
Inhaltszusammenfassung für Schleuniger PullTester 20
- Seite 1 PullTester 20 Abzugskraft-Messgerät Original Betriebsanleitung Ausgabe 3.2 (03-2018) 1 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20...
- Seite 2 Xiqing District, Tianjin 300392 F +49 74 52 74 062 90 China info.testautomation@schleuniger.com P +86 (22) 8371 3090 www.schleuniger.com salesstj@schleuniger.com.cn www.schleuniger.cn © 2018 Schleuniger | ID-0000000167-006-DE Part #: 50940 000 591 2 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsschuhe............. 3 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... - Seite 4 ............4 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20...
- Seite 5 ..........PERSÖNLICHE NOTIZEN ZUSÄTZLICHE DOKUMENTE SCHALTPLÄNE STICHWORTVERZEICHNIS 5 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20...
-
Seite 6: Allgemeines
1. Allgemeines ALLGEMEINES Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Schleuniger-Technik! Sie haben ein hochleistungsfähiges Schleuniger Produkt erworben, sorgfältig entwickelt und hergestellt in unserem Werk. Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Tipps und Sicherheitshinweise, welche eine rationelle, präzise und zuverlässige Kabelproduktion ermöglichen. -
Seite 7: Aufbewahrungsort
Sie haben folgende Bedeutung. Symbol Bedeutung Beschreibung Info Wichtige Informationen für einen effizienten und störungsfrei- en Betrieb. Wiederverwer- Materialien wiederverwerten. Nicht im Abfall entsorgen. Entsorgen Umweltschädigende Stoffe mit Rückgabepflicht. 7 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 8: Legende
Stand der Technik und unserer langjährigen Erfahrung zusammengestellt. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung ab für Schäden und Unfälle aufgrund von: Missachtungen der Anleitung. Missachtungen der Sicherheitskennzeichen. 8 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 9: Garantiebestimmungen
Geschützte Warenzeichen sind in der Betriebsanleitung nicht als solche gekennzeichnet. Dies bedeutet jedoch nicht, dass sie frei verwendet werden dürfen. ERSATZTEILE Originalersatzteile immer über die lokale Schleuniger-Vertretung beziehen. 9 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 10: Gültigkeit
Verwenden Sie nur originale Ersatzteile. Wenn Sie die grundsätzlichen Abläufe der Maschine oder der Verarbeitungsstationen ändern wollen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem autorisierten Schleuniger Servicepartner in Verbindung. 10 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 11: Umweltschutz
Ihre Sicherheit ist uns wichtig. Um immer auf dem aktuellen Stand zu bleiben und Informati- onen zum zuverlässigen und sicheren Gebrauch zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Schleuniger Servicepartner. 11 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 12: Sicherheit
Betreiben Sie die Maschine nicht, bevor Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben. Schulen Sie Ihr Personal in der Muttersprache. Wenn Sie die Betriebsanleitung in anderen Sprachen übersetzen möchten, sprechen Sie uns bitte an. 12 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 13: Allgemeine Gefahrenquellen / Restgefahren
Schalten Sie in diesem Fall die Maschine aus und benachrichtigen den zuständigen Schleuniger-Kundendienst. Verarbeitungsstationen dürfen nur in fest montiertem Zustand, auf den von Schleuniger dafür vorgesehenen Unterbauten in der Maschine, in Betrieb genommen werden. Nur Originalteile-/Zubehör von Schleuniger verwenden, insbesondere Schnittstellenka- bel (elektromagnetische Verträglichkeit). -
Seite 14: Bestimmungsgemässe Verwendung Des Produktes
Verarbeitungsstationen und Optionen zu betreiben, wie in der Betriebsanleitung beschrieben. Für Folgen sachwidriger Verwendung übernimmt Schleuniger keine Haftung. Jegliche Änderung erfordert eine schriftliche Zustimmung der Schleu- niger GmbH. 14 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 15: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
Erlaubnis des Herstellers. Davon ausgenommen sind offizielle Optionen und Zubehör, welches von der Schleuniger GmbH für das Produkt angeboten wird. Das Produkt PullTester 20 ist nicht bestimmt zur Verarbeitung von Materialien mit folgenden Eigenschaften: Explosiv Brennbar... -
Seite 16: Die Verzinnstation
Zur Vermeidung von Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung, dürfen am Produkt weder Veränderungen noch An- und Umbauten vorgenommen werden ohne aus- drückliche, schriftliche Genehmigung des Herstellers. Davon ausgeschlossen sind offizielle Optionen oder Zubehör das von Schleuniger angebo- ten wird. VERANTWORTLICHKEITEN Der Betreiber der Maschine trägt die Verantwortung, dass jede Person, die mit dem Schleuni-... -
Seite 17: Personalqualifikation
Sachschäden führen. Das Produkt wurde für Personen über 14 Jahre ausgelegt. Es ist strikt verboten, jüngeren Personen Zutritt zur Maschine zu gewähren. Für weitere Informationen sprechen Sie den Schleuniger - Kundendienst an. Personengruppen 2.10.1 In der Anleitung werden folgende Qualifikationen für die unterschiedlichen Personengrup- pen benannt. - Seite 18 Beherrscht die deutsche und/oder englische Sprache und die Sprache des Bedienpersonals Unfallverhütung Erste-Hilfe-Maßnahmen Fachpersonal Technische Fähigkeiten Produktspezifische Schulung Qualifikation Erfahrung in der Kabelverarbeitungstechnik Unfallverhütung Erste-Hilfe-Maßnahmen Bedienpersonal Produktspezifische Schulung Qualifikation Unfallverhütung Erste-Hilfe-Massnahmen 18 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20...
-
Seite 19: Tätigkeiten / Befugnisse
Arbeiten an der Elektrik ✓* ✓* ✓ ✓ Produkt modifizieren ✓ ✓ Produkt demontieren ✓* ✓* ✓ ✓ Produkt fachgerecht entsorgen ✓* ✓* ✓ ✓ *abhängig von der tätigkeitsspezifischen Schulung 19 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 20: Persönliche Schutzausrüstung
Tragen Sie bei Arbeiten an heißen Flächen oder Stationen hitzefeste Schutzhandschuhe, um die Hände vor Verbrennungen zu schützen. Haarnetz / Schutzhaube 2.11.5 Zum Schutz von langen Haaren vor Erfassen durch bewegliche Maschinenteile. 20 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 21: Transport / Verpackung / Lagerung
Symbole und Hinweise auf Verpa- ckung und Maschine beachten. Nur die vorgesehenen Transporthilfen einsetzen. TRANSPORTINSPEKTION Die Lieferung nach Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. 21 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 22: Auspacken / Verladen
3.4.2 Die Verpackung besteht aus umweltverträglichen Materialien wie Holz, Nägeln, Karton, Papier und Kunststoff und kann der Wiederverwertung zugeführt werden. Siehe Kapitel "11.1 Demontage / Entsorgung (Seite 47)". 22 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 23: Innerbetrieblicher Transport
Sie diese an einem trockenen, geschützten und schwingungsfreien Ort lagern. Achten Sie darauf, dass die Baugruppen nicht direkt auf dem Boden stehen. Lagern Sie die Baugruppen am Besten auf Holzbohlen. 23 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 24: Produktspezifikationen
Abziehen + Ausreißen Messwertausgabe* Display Drucker (seriell) Computer CrimpCenter Messwertauswertung* Optional Computer (mit WinCrimp-Software) Optional Computer (mit Microsoft Excel)** CrimpCenter Display 4-digit Schnittstelle* RS232 Optional TCP/IP Schutzklasse IP 20 24 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 25: Ce-Konformität
Schleuniger empfiehlt die Vorlage von Leitungsmustern in Fällen, in denen Zweifel bezüglich der Verarbeitungsmöglichkeiten einer bestimmten Maschinenkonfiguration bestehen. Es kann bei serieller Verbindung nur ein Pulltester der Serien PullTester 20, PullTester 25, PullTester 27 oder PullTester 29 im gleichen Netzwerk verwendet werden. * Abhänging von der Produktvariante. - Seite 26 Maschinenleistung verringert sein. Durch die Verwendung einer Air- Condition können Sie versuchen, die Umgebungstemperatur zu verbessern. Wenn Sie Fragen haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem autorisierten Schleuniger Ser- vicepartner in Verbindung. Der Betreiber ist für den korrekten Netzanschluss verantwortlich. Für einen sicheren Betrieb muss die Maschine entsprechend der Anschlussdaten angeschlossen werden.
-
Seite 27: Typenschild
Abb. 1: Typenschild 1 Vertrieb 6 Leistungsaufnahme 2 Produkt 7 Gewicht 3 Serien Nr. 8 Hersteller 4 Version 9 CE-Kennzeichnung 5 Herstelldatum Das Typenschild befindet sich am Gehäuse des Produktes. 27 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 28: Produktbeschreibung
5. Produktbeschreibung PRODUKTBESCHREIBUNG ÜBERSICHT Der PullTester 20 ist ein Messgerät zur Ermittlung der Auszugskraftwerte von Crimpverbin- dungen. Diese Messwerte sind unerlässliche Parameter der Qualitätsüberwachung und - sicherung. Dieser übliche Test erlaubt es Firmen Ihren Qualitätsstandard zu halten und eben- so die Sicherheit Ihrer gecrimpten Produkte zu gewährleisten. Das Messgerät ist einfach zu installieren und zu benutzen. -
Seite 29: Sicherheitselemente / Gefahrenbereiche
Der integrierte Sensor registriert diese Druckbelastung und stoppt den Motor sofort. Folgende Handlungsanweisungen sind zu befolgen! Entfernen Sie die Kabelreste oder Finger! Bringen Sie den Motor mit dem Button Runter [▼] in Nullstellung! 29 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 30: Installation / Montage
Verletzungsgefahr durch Schäden! Folgende Handlungsanweisungen sind zu befolgen! Kontrollieren Sie die Optionen regelmässig auf Schäden. Sollten Schäden auftreten, muss die Maschine sofort stillgelegt werden! Protokollieren Sie die Prüfungen! 30 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... - Seite 31 Nichtbeachtung kann zu schwerwiegenden Beschä- digungen führen! Folgende Handlungsanweisungen sind zu befolgen! Optionen dürfen auf Maschinen von Schleuniger nur auf den dafür vorgesehenen Unterbauten in der Maschine in Betrieb genommen werden. Der PullTester muss in einem trockenen, staubarmen Raum mit einer Umgebungstemperatur von 0°...
-
Seite 32: Einstellungen An Der Station
7. Installation / Montage EINSTELLUNGEN AN DER STATION Bedienelemente 7.2.1 Am PullTester 20 befinden sich folgende Bedienelemente und Anschlüsse: Kontakthalterung / Glocke (1) Kabelklemme (2) Bedienfeld (3) Ein / Aus Schalter (1) Netzbuchse (2) RS 232 Schnittstelle (3) Bedienfeld LCD-Display (1) Maßeinheit (2) -
Seite 33: Elektroinstallation
Reinigen Sie diese vor dem Anschluss oder wechseln sie aus. Die Maschine ist mit einer unabhängigen Stromversorgung ausge- stattet. Auch ausgeschaltet können elektrische Bauteile unter Span- nung stehen. 33 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 34: Inbetriebnahme
Wird die Option zusammen mit anderen Produkten eingesetzt, ist deren eigene Betriebsanleitung mit eigenen Sicherheitsvorschrif- ten ebenfalls zu beachten. Optionen dürfen auf Maschinen von Schleuniger nur in fest mon- tiertem Zustand auf den von Schleuniger dafür vorgesehenen Unterbauten in der Maschine in Betrieb genommen werden. -
Seite 35: Einrichten
3.▹ Bestätigen Sie die Auswahl mit dem Button Löschen [ C ] (4). Geschwindigkeit auswählen Der PullTester verfügt er über zwei kalibrierte Geschwindigkeiten. 50 / 100 mm/min (Europa) 4.▹ Wählen Sie mit den Buttons 35 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 36: Verhalten Bei Kabelbruch Auswählen
9.▹ Bestätigen Sie die Auswahl mit dem Button Löschen [ C ] (4). Setup beenden Das Gerät wechselt in den Messmodus und im Display (1) erscheint „0.00“. Das Einrichten ist beendet. 36 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 37: Bedienung
5.▹ Starten Sie den Test durch Drücken des Button Hoch [▲] (5). Während des Tests sehen Sie den Messwert auf dem Display. Nach dem Test läuft das Gerät in die Startposition zurück (Return = YES). 37 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 38: Überlastschutz
Der PullTester hat keinen Messwertspeicher zum Speichern und späteren Download von Daten. Sprechen Sie Ihren Schleuniger Service für weitere Informationen zu dieser Option an. Es kann bei serieller Verbindung nur ein Pulltester der Serien PullTester 20, PullTester 25, PullTester 27 oder PullTester 29 im gleichen Netzwerk verwendet werden. KALIBRIERUNG Das Gerät ist bei Auslieferung mit einem Kalibrieraufkleber auf der Rückseite versehen, auf... -
Seite 39: Instandhaltung / Wartung
Sichern Sie die Maschine gegen Wiedereinschalten. Treffen Sie geeignete Massnahmen, um sicherzustellen, dass nur Sie die Maschine wieder einschalten können. Bringen Sie ein Warnschild an: “Maschine nicht einschalten!“ 39 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 40: Personalqualifikation
Verhalten bei Problemen 9.3.2 Bei Problemen, die mithilfe dieser Betriebsanleitung nicht gelöst werden können, steht Ihnen die Schleuniger Vertretung oder das Fachpersonal von Schleuniger zur Verfügung. Es ist in solchen Situationen unerlässlich eine präzise Beschreibung der Problemsituation vorzulegen: Genaue Maschinenbezeichnung 40 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 41: Instandhaltungstabelle: Station
Allgemein kann nach folgender Tabelle vorgegangen werden: Wartungstätigkeit Seite Dauer Intervall Personalqualifikation Überprüfung der gesamten Station (42) ca. 5 Min. Jährlich Fachpersonal Oberflächenreinigung und Pflege (43) ca. 10 Min. Wöchentlich Fachpersonal 41 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 42: Wartungsblatt - Station Überprüfen
Personalqualifikation und Persönliche Schutzausrüstung! Folgende Handlungsanweisungen sind zu befolgen! Die Überprüfung und Protokollierung darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Sehen Sie hierzu die Kapitel „Personalqualifikation“ und „Persönliche Schutzausrüstung“. 42 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 43: Wartungsblatt - Oberflächenreinigung
Sichern Sie die Maschine gegen Wiedereinschalten. Treffen Sie geeignete Massnahmen, um sicherzustellen, dass nur Sie die Maschine wieder einschalten können. Bringen Sie ein Warnschild an: “Maschine nicht einschalten!“ 43 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... - Seite 44 1.▹ Befreien Sie die Maschine von Schmutz, Ablagerungen und Schmiermittelrückständen 2.▹ Reinigen Sie die gesamte Option mit einem feuchten Lappen. 3.▹ Wischen Sie alle feuchten Außenflächen der Option mit einem fusselfreien Lappen tro- cken. 44 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20...
-
Seite 45: 10. Ersatzteile
Mechanik Baugruppe 20 100 050 Motorbaugruppe PT20 inkl. Spindel und Kar- danstift 20 100 016 Sensor PT20 20 100 047 Schlitzabdeckung PT20 (Innen) 20 100 001 Glocke 60mm 45 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... - Seite 46 Kabelklemme PT20 20 100 193 Gummifuß, grau 20 100 051 Display kit PT20 (S/N Notwendig) 20 100 049 Leiterplatte PT20 20 100 003 Netzteil 24V 20 100 092 Lithiumbatterie 46 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20...
-
Seite 47: 11. Ausserbetriebsetzung / Entsorgung
Wiederverwertung HINWEIS Batterien fachgerecht entsorgen! Die in diesem Produkt enthaltenen Batterien enthalten schädliche Schwermetalle und sind somit Sondermüll. Folgende Handlungsanweisungen sind zu befolgen! Die Batterien der Wiederverwertung zuführen! 47 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... - Seite 48 Stichwortverzeichnis 48 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20...
- Seite 49 Talkreste Haftung Tastenbefehle Handlungsanweisung Technische Fachkraft Hotline Tipp Topic Transportsicherung Info Typenschild Kabelblockierung Uhrzeigersinn Kabeltyp Unfallverhütungsvorschriften Lärmpegel Verpackung Legende Vorhersehbarer Missbrauch Lupe Warenzeichen Maschinenbezeichnung Warnhinweise Masse 8, 24 49 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20...
- Seite 50 Stichwortverzeichnis Wartung Wartungstabelle Wiederverwerten Zeitintervalle Wiederverwertung 50 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20...
-
Seite 51: 12. Persönliche Notizen
................... . 51 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... - Seite 52 ................... . 52 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20...
-
Seite 53: 13. Zusätzliche Dokumente
13. Zusätzliche Dokumente ZUSÄTZLICHE DOKUMENTE 53 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20... -
Seite 54: Schaltpläne
14. Schaltpläne SCHALTPLÄNE 54 | 56 Original Betriebsanleitung | Ausgabe 3.2 (03-2018) | PullTester 20...