Werbung
Allgemeine Informa�onen / Informazioni generali / Informa�ons générales
Allgemeine Informa�onen / Informa�ons générales / Connec�on générales
Wichtige Hinweise zur Montage- und Betriebsanleitung:
DE
- Der Betreiber ist für die Einhaltung der regionalen Gesetze und Vorschri�en (z.B. Unfallverhütungsvorschri�en, etc.) verantwortlich.
- Bei nicht bes�mmungsgemäßem Betrieb oder außerhalb der Spezifika�onen erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch.
- Diese Montage- und Betriebsanleitung
- enthält Anweisungen und Informa�onen zur sicheren und bes�mmungsgemäßen Montage und Inbetriebnahme.
- muss dem Benutzer während der gesamten Lebensdauer des Produktes zur Verfügung stehen.
- richtet sich an unterwiesenes Personal, dass mit den geltenden Normen und Vorschri�en und insbesondere mit den einschlägigen
Sicherheitskonzepten und der Bedienung und Wartung vertraut ist.
- ist urheberrechtlich geschützt und darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht verändert werden.
- darf unautorisierten Personen nicht zugänglich gemacht werden, weder als Original, noch als Kopie.
Produktkonformität
Dieses Produkt wird in Italien fachgerecht und mit hochwer�gen Materialien gefer�gt, die keine gesundheitsschädlichen Stoffe
enthalten, und entspricht den wich�gsten geltenden europäischen Normen
Entsorgung des Produktes und seiner Komponenten
Eine unsachgemäße Entsorgung des Produktes kann die Umwelt belasten. Für eine korrekte Entsorgung müssen die Vorschri�en und
Richtlinien des Gesetzgebers im Betreiberland eingehalten werden: der Verteiler aus der Anlage demon�eren und vor dem Versand
nach dem Wiederverwendungskreislauf, die Komponenten nach der Materialtypologie trennen.
Gewährleistung und Mängelbehebung
Bi�e beachten Sie unsere allgemeinen Geschä�sbedingungen, welche auf www.meiertobler.ch zu finden sind.
IT
Informazioni importanti sulle istruzioni di montaggio e d'uso:
- L'operatore è responsabile di a�enersi alle leggi e alle disposizioni nazionali vigen� (ad es. norme an�nfortunis�che, ecc.).
- In caso di u�lizzo non conforme o al di fuori delle specifiche, la garanzia decade.
- Le presen� istruzioni di montaggio e d'uso:
- contengono istruzioni e informazioni per una installazione e messa in funzione sicura e conforme
- devono restare a disposizione dell'u�lizzatore per tu�a la vita del prodo�o
- sono rivolte a personale opportunamente formato, che ha familiarità con le norme e disposizioni vigen�, in par�colare con i
rela�vi sistemi e procedure di sicurezza e con l'u�lizzo e la manutenzione del prodo�o
- sono sogge�e a copyright e non possono essere modificate senza il consenso del fabbricante;
- non possono essere divulgate a persone non autorizzate, né in originale né in copia.
Conformità del prodotto
Si dichiara che il prodo�o è fabbricato a regola d'arte in Italia con materiali di alta qualità che non contengono sostanze dannose per la
salute e che è conforme alle principali Norme Europee ad esso applicabili.
Smaltimento del prodotto e dei suoi componenti
Se non smal�to adeguatamente, il prodo�o è inquinante per l'ambiente. Per il suo corre�o smal�mento si devono osservare le norme e
le disposizioni locali previste dal legislatore nel paese di u�lizzo. Smontare il colle�ore dall'impianto su cui è montato e dividere i suoi
componen� a seconda della �pologia di materiale prima di procedere al loro invio agli impian� di raccolta e riciclaggio.
Garanzia legale ed eliminazione dei difetti
Per la garanzia e l'eliminazione dei dife� si rimanda alle nostre Condizioni Generali di contra�o reperibili sul sito www.meiertobler.ch
Remarques importantes concernant cette notice d'installation e d'utilisation
FR
- L'exploitant est tenu de respecter les lois et les règlements na�onales en vigueur (par exemple, règles de préven�on des accidents, etc.).
- La garan�e s'annule en cas d'u�lisa�on non conforme ou hors spécifica�ons.
- Ce�e no�ce d'installa�on et d'u�lisa�on :
- con�ent des instruc�ons et des informa�ons pour une installa�on et une mise en service sûres et conformes
- doit être conservée par l'u�lisateur pour toute la vie du produit
- s'adresse au personnel convenablement formé ayant une connaissance spécifique des normes et des règlements en vigueur,
notamment avec les systèmes et les procédures de sécurité ainsi que l'u�lisa�on et la maintenance du produit
- est protégée par le copyright et ne peut pas être modifiée sans l'accord du fabricant
- ne peut pas être diffusée à �ers non autorisés , soit en original que en copie.
Conformité du produit
Ce produit est fabriqué à la perfec�on en Italie avec des matériaux de haute qualité sans contenus dangereux pour la santé et il est
conforme aux principales normes européennes existantes.
Elimination du produit et de ses composants
S'il n'est pas correctement éliminé, le produit pollue l'environnement. Pour une correcte élimina�on on doit suivre les règles et les
disposi�ons légales en vigueur dans le pays d'exploita�on.
Démonter le collecteur du système et avant de l' envoyer aux centrales de collecte et recyclage, séparer tous les composants selon la
typologie du matériel
Garantie légale et élimination des défauts
Pour la garan�e et l'élimina�on des défauts voir nos condi�ons générales d'achats disponibles sur le site www.meiertobler.ch
Allgemeine Informa�onen / Informazioni generali / Informa�ons générales
Rohranschluss / Collegamento tubazioni / Raccords tubes
A
C
D
Allgemeine Informa�onen / Informazioni generali / Informa�ons générales
Gesamtdruckverlust / Perdite di carico / Pertes de charge
B
25÷30 Nm
Werbung
