Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Руководство пользователя
Перед использованием данного прибора
внимательно прочитайте инструкцию
Прибор предназначен для эксплуатации
только в помещении
User Manual
Please read the instructions carefully before
using this device
The device is intended for indoor use only
Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden
Das Gerät ist nur zum Gebrauch
in Innenräumen vorgesehen
RMCH-403
КЛИМАТИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС RMCH-403-01/02, 6 в 1
Многофункциональная система для поддержания оптимального микроклимата
Multifunctional system for maintaining an optimal microclimate
Multifunktionales System zur Aufrechterhaltung eines optimalen Mikroklimas
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für REMEZair RMCH-403-01
- Seite 1 Sie dieses Gerät verwenden Das Gerät ist nur zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen RMCH-403 КЛИМАТИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС RMCH-403-01/02, 6 в 1 Многофункциональная система для поддержания оптимального микроклимата Multifunctional system for maintaining an optimal microclimate Multifunktionales System zur Aufrechterhaltung eines optimalen Mikroklimas...
-
Seite 2: Меры Предосторожности
РУС • Не поворачивайте лопасти вентилятора руками, это может привести к телесным МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ повреждениям. • Если устройство не используется в течение длительного времени, выключите его и извлеките шнур питания из розетки. • Перед началом использования устройства внимательно прочтите данное •... - Seite 3 РУС СХЕМА УСТРОЙСТВА СХЕМА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Панель управления Шнур питания Аквафильтр EcoGreen Забор воздуха Фильтр предварительной Резервуар очистки для воды, 8 л Сливное отверстие Вертикальные ламели Горизонтальные ламели Очищение Обогрев Охлаждение/ Скорость Таймер Поворот Режимы Вкл/Выкл воздуха воздуха Увлажнение работы ламелей...
- Seite 4 РУС КОМПЛЕКТАЦИЯ ПРИБОРА УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА • После извлечения прибора из упаковки поместите его на ровную, сухую поверхность и подключите к источнику питания. Перед первым включением в холодное время года необходимо подождать 2 часа, и только после этого подключить прибор к источнику...
-
Seite 5: Ночной Режим
РУС Режим «Бриз» 6. Ионизатор Нажмите кнопку «Purify» для включения функции ионизации. На дисплее загорится Вентилятор работает по определенному алгоритму и может быть установлен на низкий, соответствующий индикатор. средний и высокий уровень скорости. Данный режим имитирует эффект морского Технология IonWind насыщает воздух аэроионами, делая его свежим и чистым бриза, делая... -
Seite 6: Очистка Прибора
РУС ОЧИСТКА ПРИБОРА БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА В ПРИЛОЖЕНИИ REMEZ SMART • До начала очистки прибора отключите прибор от сети, чтобы избежать поражения 1. Скачайте приложение REMEZ Smart из AppStore или из Google Play. Нажмите Sign Up электрическим током. (Зарегистрироваться), чтобы получить доступ к вашему аккаунту REMEZ Smart. •... -
Seite 7: Safety Instructions
• If the device is not used for a long time, turn it off and unplug the power cord. SAFETY INSTRUCTIONS • If the unit malfunctions, contact the service center. Do not disassemble or replace parts by yourself, so as not to damage the unit. •... - Seite 8 DESCRIPTION CONTROL PANEL DIAGRAM Control panel Power cord Aquafilter EcoGreen Air intake Pre-filter Water tank, 8 L Drain for water Vertical slats Horizontal slats Ionization Maximum heating Basic heating Cooling / Turning the Night mode Basic Mode Breeze mode mode mode Humidifying lamellas...
- Seite 9 DEVICE INCLUDED INSTALLATION AND USE OF THE DEVICE • After removing the device from the package, place it on a flat, dry surface and connect to a power source. • After connecting to a power source, you will hear two beeps and the device will enter standby mode.
- Seite 10 Breeze mode 6. Ionizer Click the button «Purify» to enable the ionization function. The corresponding indicator The fan operates according to a specific pattern and can be set to low, medium and high will light up on the display. speed. This mode simulates the effect of the sea breeze, making the air flow softer and IonWind technology saturates the air with air ions, making it fresh and clean and more comfortable for users.
-
Seite 11: Cleaning The Device
CLEANING THE DEVICE QUICK SETUP IN THE REMEZ SMART APP • Unplug the unit when cleaning to avoid electric shock. 1. Download REMEZ Smart App from AppStore or Google Play. Click Sign Up to access your REMEZ Smart account. • Do not use chemicals or abrasives when cleaning this unit. •... -
Seite 12: Vorsichtsmassnahmen
• Wenn der Tank mit Wasser gefüllt ist, heben Sie das Gerät nicht an, um ein Verschütten VORSICHTSMASSNAHMEN von Wasser zu vermeiden. • Entfernen Sie beim Befeuchten der Luft nicht den Vorfilter und den Aquafilter. Andernfalls können Wassertropfen aus dem Kanal austreten. •... -
Seite 13: Bezeichnung
BEZEICHNUNG SCHALTTAFELDIAGRAMM Display Netzkabel Aquafilter EcoGreen Lufteinlass Vorfilter Wassertank, 8 L Abfluss für Wasser Vertikale Lamellen Horizontale Lamellen Luftreinigung Luftheizung Befeuchtung/ Fan‐ Timer Drehen der Betriebsmodus ON/OFF Kühlung Betriebsmodus Lamellen Tankwasserstand Ionisation Maximaler Basisheizmodus Befeuchtung/ Drehen der Nacht‐Modus Breeze‐Modus Basismodus Heizmodus Kühlung Lamellen... -
Seite 14: Installation Und Verwendung Des Geräts
GERÄT ENTHALTEN INSTALLATION UND VERWENDUNG DES GERÄTS • Nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung genommen haben, legen Sie es auf eine ebene, trockene Oberfläche und schließen Sie es an eine Stromquelle an. • Nach dem Anschließen an die Stromquelle hören Sie zwei Pieptöne und das Gerät wechselt in den. -
Seite 15: Verwendung Der Kühlakkus
Breeze‐Modus. 6. Ionisator Drück den Knopf «Purify» , um die Ionisationsfunktion zu aktivieren. Die entsprechende Der Lüfter funktioniert nach einem bestimmten Muster und kann auf niedrige, mittlere Anzeige leuchtet auf dem Display auf. und hohe Geschwindigkeit eingestellt werden. Dieser Modus simuliert die Wirkung der Die IonWind-Technologie sättigt die Luft mit Luftionen, macht sie frisch und sauber und Meeresbrise, wodurch der Luftstrom für den Menschen weicher und angenehmer wird. -
Seite 16: Reinigung Des Geräts
REINIGUNG DES GERÄTS SCHNELLE EINRICHTUNG IN DER REMEZ SMART APP 1. Laden Sie die REMEZ Smart App aus dem AppStore oder Google Play herunter. Klicken • Trennen Sie dieses Gerät beim Reinigen vom Netz, um einen Stromschlag zu vermeiden. Sie auf Anmelden, um auf Ihr REMEZ Smart-Konto zuzugreifen. •... - Seite 17 ООО «Ромати», Россия, 121596, г. Москва, ул. Горбунова, д. 2, стр. 3, оф. А204 тел.: 8 (495) 488-72-57 info@remezair.com www.remezair.com...