Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
sPX art.-nr.: 25327
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung .
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung .
SLO
navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung .
SIMPEX Basic Eiswürfelmaschine 25327 2021-10.indd 1
eiswürfelmaschine
A
Macchina per il ghiacchio
I
jégkockakészítő gép
H
ledomat
HR
ledomat
SLO
05.10.21 15:54
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Simpex BASIC 25327
- Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung . navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung . SIMPEX Basic Eiswürfelmaschine 25327 2021-10.indd 1 05.10.21 15:54...
- Seite 2 SIMPEX Basic Eiswürfelmaschine 25327 2021-10.indd 2 05.10.21 15:54...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
InhaltsverzeIchnIs Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte folgende Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu vermeiden. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
• Verwenden S ie m öglichst k ein V erlängerungskabel, um eine Brandgefahr infolge von Überhitzung zu vermeiden. Wenn Sie jedoch ein Verlän- gerungskabel benutzen müssen, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: – nUr Verlängerungskabel mit Schutzleiter und Schuko-Stecker verwenden. SIMPEX Basic Eiswürfelmaschine 25327 2021-10.indd 4 05.10.21 15:54... -
Seite 5: Betreiben Sie Das Gerät Nicht Weiter, Wenn Kabel
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht durch Kinder gegriffen und herunter gerissen wer- den kann oder eine Stolpergefahr darstellt. • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt. • Die Verwendung von Zubehör, welches nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen führen. SIMPEX Basic Eiswürfelmaschine 25327 2021-10.indd 5 05.10.21 15:54... - Seite 6 Stunden nicht benutzt werden. Warten Sie vor dem Einschalten ab, bis das Gerät auf Zimmertemperatur gekommen ist. • Bringen Sie niemals entflammbare, explosive oder ätzende Materialien in die Eismaschine ein. SIMPEX Basic Eiswürfelmaschine 25327 2021-10.indd 6 05.10.21 15:54...
- Seite 7 • reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb lassen. • Gerät nicht im Freien verwenden. • Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die vorgesehenen Einsatzzwecke. • Bitte entsorgen Sie das Gerät entsprechend den geltenden Abfallentsorgungsvorschriften. Dieses Gerät enthält brennbares treibgas und Kältemittel. SIMPEX Basic Eiswürfelmaschine 25327 2021-10.indd 7 05.10.21 15:54...
- Seite 8 • WARNUNG: Zum Beschleunigen der Abtauung keine mechanischen Einrichtungen oder sonsti- gen künstlichen Mitteln als die vom Hersteller empfohle nen benutzen. • WARNUNG: Kühlkreislauf nicht beschädigen. • WARNUNG: Keine elektrischen Geräte inner- halb des Lebensmittellagerraumes betreiben, die nicht von Hersteller freigegeben sind. SIMPEX Basic Eiswürfelmaschine 25327 2021-10.indd 8 05.10.21 15:54...
-
Seite 9: Warnhinweis: Vorsicht Brandgefahr / Enthält Brennbare Materialien
Stunden nicht benutzt worden sind. Spülen Sie die an die Wasserversorgung angeschlossene Wasser zuleitung, wenn das Wasser 5 tage nicht abgelassen worden ist. WArnHInWEIS: Vorsicht Brandgefahr / enthält brennbare Materialien nUr zUr verWenDUng IM haUshalt! SIMPEX Basic Eiswürfelmaschine 25327 2021-10.indd 9 05.10.21 15:54... -
Seite 10: Ihre Eismaschine
Bereitschaft: Anzeige „IcE“ blinkt; Betrieb: Anzeige „IcE“ leuchtet permanent. Ice FUll Anzeige „IcE FULL“ leuchtet auf, wenn der Eiskorb voll ist. aDD Water Anzeige „ADD WAtEr“ leuchtet auf, wenn der Wassertank leer ist. SIMPEX Basic Eiswürfelmaschine 25327 2021-10.indd 10 05.10.21 15:54... -
Seite 11: Vor Der Erstmaligen Benutzung
• Wenn Sie die gewünschte Eismenge produziert haben, stoppen Sie den Eisherstellungszyklus, indem Sie die taste „On/OFF“ drücken. Ziehen Sie zum Schluss den netzstecker aus der Steckdose. • Öffnen Sie den oberen Deckel und lagern Sie das Eis in einem Gefrierschrank. • Lassen Sie die Eismaschine auf Raumtemperatur kommen. • Es wird empfohlen, das Wasser jede Woche zu wechseln. Entleeren Sie den Wasserbehälter voll- ständig, wenn die Eismaschine für längere Zeit nicht benutzt wird. SIMPEX Basic Eiswürfelmaschine 25327 2021-10.indd 11 05.10.21 15:54... -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
• Bitte entleeren Sie den Wassertank vollständig und lassen diesen trocknen, wenn Sie die Eismaschine einlagern oder für längere Zeit nicht benutzen wollen. • Der Filter sollte regelmäßig herausgenommen und mit Wasser und mildem Spülmittel gereinigt werden. abb. 3 Arbeitstisch abb. 4 abb. 5 Ablassschraube Ablassschraube SIMPEX Basic Eiswürfelmaschine 25327 2021-10.indd 12 05.10.21 15:54... -
Seite 13: Fehlerbehebung
3. raumtemperatur zu hoch. Wärme abtransportiert werden kann. 2. Füllen Sie den Wassertank nur mit Wasser auf, das eine temperatur z wischen 8 °C und 25 °C hat. 3. Betreiben Sie die Eismaschine nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 32 °C. SIMPEX Basic Eiswürfelmaschine 25327 2021-10.indd 13 05.10.21 15:54... -
Seite 14: Technische Daten
Sammlung, Sortierung, Wiederverwendung und Verwertung dieses Produkts erhalten Sie von dem Unternehmen, das EE-Altgeräte übernimmt, oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Kältemittel müssen vor der Verwertung des Geräts von einem qualifizierten Fachmann gemäß den Bundes- und örtlichen Vorschriften abgeführt und entsorgt werden. SIMPEX Basic Eiswürfelmaschine 25327 2021-10.indd 14 05.10.21 15:54... -
Seite 15: Garantie Und Kundendienst
Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Wir empfehlen, die Gebrauchsanweisung aufmerk- sam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. SIMPEX Basic Eiswürfelmaschine 25327 2021-10.indd 15 05.10.21 15:54... -
Seite 57: Servisna Služba
I. Meštrovića 11 tel: 051/228-401 tel: 034/291-125 tel: 098/430-530 n. graDIŠKa KOPrIvnIca BjelOvar FrIgO servIs servIs KUhar KODa d.o.o. Strossmayerova 18 Ludbreški odvojak 14 V. nazora 14 tel: 035/362-299 tel: 048/644-818 tel: 043/225-245 SIMPEX Basic Eiswürfelmaschine 25327 2021-10.indd 57 05.10.21 15:54... - Seite 70 SIMPEX Basic Eiswürfelmaschine 25327 2021-10.indd 70 05.10.21 15:54...
- Seite 71 SIMPEX Basic Eiswürfelmaschine 25327 2021-10.indd 71 05.10.21 15:54...