SMS ZSE3 Betriebsanleitung

Z_ISE3-TF2Z043DE
ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Betriebsanleitung
Kompakter Druckschalter
ZSE3 / ISE3(L)
Die bestimmungsgemäße Verwendung dieses kompakten Druckschalters
besteht darin, den Druck eines Mediums zu messen, zu überwachen,
anzuzeigen und ein Ausgangssignal auszugeben.
1 Sicherheitsvorschriften
Diese Sicherheitsvorschriften sollen vor gefährlichen Situationen und/oder
Sachschäden schützen. In diesen Hinweisen wird der Grad der
potenziellen Gefährdung mit den Kennzeichnungen „Achtung", „Warnung"
oder „Gefahr" bezeichnet.
Sie alle sind wichtige Hinweise für die Sicherheit und müssen zusätzlich
*1)
zu den internationalen Normen (ISO/IEC) und anderen Sicherheits-
vorschriften beachtet werden.
*1) ISO 4414: Pneumatische Fluidtechnik – Empfehlungen für den Einsatz
von Geräten für Leitungs- und Steuerungssysteme.
ISO 4413: Hydraulische Fluidtechnik – Empfehlungen für den Einsatz
von Geräten für Leitungs- und Steuerungssysteme.
IEC 60204-1: Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von
Maschinen.
(Teil 1: Allgemeine Anforderungen)
ISO 10218-1: Industrieroboter - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Roboter.
• Weitere Informationen finden Sie im Produktkatalog, in der
Betriebsanleitung und in den Sicherheitshinweise zur Handhabung
von SMC-Produkten.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Einsichtnahme
an einem sicheren Ort auf.
Achtung verweist auf eine Gefährdung mit geringem
Risiko, die leichte bis mittelschwere Verletzungen zur
Achtung
Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.
Warnung verweist auf eine Gefährdung mit mittlerem
Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge
Warnung
haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.
Gefahr verweist auf eine Gefährdung mit hohem Risiko,
die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge hat,
Gefahr
wenn sie nicht verhindert wird.
Warnung
• Stellen Sie stets sicher, dass alle relevanten Sicherheitsgesetze
und -normen erfüllt werden.
• Alle Arbeiten müssen von einer qualifizierten Person in sicherer Art
und Weise sowie unter Einhaltung der nationalen Vorschriften
durchgeführt werden.
• Dieses Produkt ist der Klasse A zugeordnet und ist dementsprechend
für die Verwendung in Industriebereichen vorgesehen. In anderen
Umgebungen kann es aufgrund von leitungs- oder strahlungsbedingten
Störungen zu möglichen Schwierigkeiten bei der Gewährleistung der
elektromagnetischen Verträglichkeit kommen.
• Siehe Betriebsanleitung oder Katalog auf der SMC-Website (URL:
https://www.smcworld.com) für weitere Sicherheitshinweise.
2 Technische Daten
2.1 Allgemeine technische Daten
ZSE3 ISE3L ISE3
Modell-Nr.
Vakuum Niederdruck Hoher Druck
Nenndruckbereich 0 bis -101 kPa 0 bis 98 kPa 0 bis 0,98 MPa
min. Anzeigeeinheit 1 kPa 0,01 MPa
verwendbares Medium Luft, inerte Gase, nicht entzündliche Gase
*1
max. Betriebsdruck 200 kPa 1 MPa
12 bis 24 VDC 10 %, Restwelligkeit (P-P)
Versorgungsspannung
max. 10 % (Mit Verpolungsschutz)
Stromaufnahme max. 25 mA
Ausgangstyp NPN offener Kollektorausgang
max. Laststrom 80 mA
max. anliegende
30 VDC
Spannung
Ansprechzeit 5 ms
Wiederholgenauigkeit ±1 % F.S.
Hysterese-Modus
variabel (0 Stellen oder höher)
*4-2
Window-
fest (3 Stellen)
Comparator-Modus
Spannungsausgang: 1 bis 5 V ±5 %
*2-3
Analogausgang
Ausgangsimpedanz: ca. 1 kΩ
Anzeigeart 3 1/2-stelliges LCD (Zeichenhöhe 5 mm)
*3-4
Betriebsanzeige Leuchtet bei ON, OUT1: Grün, OUT2: Rot
Selbstdiagnose- Erkennung von Überstrom, Überdruck, Daten-
Funktion fehler und Restdruckfehler bei der Nullstellung
Anzeige: blinkt rot.
Fehleranzeige
Fehlercode wird auf LCD angezeigt
Schutzart IP40
o
Umgebungs- 0 bis 60 C (keine Kondensation, kein
temperaturbereich Gefrieren)
1000 VAC, 50/60 Hz, 1 Minute, zwischen
Prüfspannung
externer Klemme und Gehäuse
2 MΩ (bei 500 VDC) zwischen externer
Isolationswiderstand
Klemme und Gehäuse
Temperatureigenschaften ±3 % F.S.
R1/8: M5x0,8
NPTF1/8:
M5x0,8
R1/8: M5x0,8
Anschlussgröße Mit Saugfilter:
NPTF1/8: M5x0,8
M5x0,8
(M6x1
Bestelloption).
Hitzebeständiges Vinyl-Elektrokabel, 4-adrig,
2
Anschlusstyp Querschnitt: 0,31 mm , Isolator-Außen-Ø:
1,55 mm
ölbeständiges Vinyl-Kabelband
Ausführung mit -21, -23: 4-adrig, ø3,5, Querschnitt: 0,14
2
eingegossenes mm , Isolator-Außen-Ø: 1,0 mm
Anschlusskabel -22, -24: 5-adrig, ø3,5, Querschnitt: 0,15
2
mm , Isolator-Außen-Ø: 1,0 mm
Gewicht 40 g (einschl. 0,6 m Anschlusskabel)
*1: Bei Verwendung von Vakuum gibt es keine Auswirkung auf den
Schalter, selbst wenn plötzlich ein Druck von 0,5 MPa zugeführt wird.
*2: Window-Comparator-Modus: Da die Hysterese 3 Ziffern umfasst,
sollte der Abstand zwischen P1 und P2 mindestens 7 Ziffern
betragen.
Die kleinste Anzeigeeinheit für den Druck ist 1 Stelle.
*3: Nur für den Druckschalter mit ausgewähltem Analogausgang.
*4: Bei ZSE3-#-23 oder 24, Fehler-Diagnose-Ausgang: rot.
2 Technische Daten (Fortsetzung)
2.2 Analogausgang
Analogausgang
[V]
Druck
Modell-Nr. Nenndruckbereich A
ZSE3 0 bis -101 kPa 0 -101 kPa
ISE3L 0 bis 98 kPa 0 98 kPa
ISE3 0 bis 0,98 MPa 0 0,98 MPa
3 Bauteilübersicht
RESET-Taste
SET-Taste
Taste (UP)
Taste (DOWN)
Element Beschreibung
RESET-Taste Zurücksetzen eines Fehlers und Nullstellung der Anzeige.
SET-Taste Auswahl des Einstellmodus und Eingabe des Sollwerts.
Zeigt den Durchflusswert, den Einstellmodus und
LCD-Anzeige
die Fehlercodes an.
Die grüne LED leuchtet (ON), wenn Ausgang OUT1
ON ist. Die rote LED leuchtet (ON), wenn Ausgang
OUT2 ON ist und eine Fehler-Diagnose ausgibt.
LED
Wenn sowohl OUT1 als auch OUT2 eingeschaltet
(ON) sind, leuchten die grüne und die rote LED (ON).
Bei einem Fehler blinkt die rote LED.
Wahl des Spitzenwert-Anzeigemodus und
UP-Taste
Erhöhung des ON/OFF-Sollwerts.
Auswahl des Tiefstwert-Anzeigemodus und
DOWN-Taste
Verringerung des ON/OFF-Sollwerts.
4 Installation
4.1 Installation
Warnung
Das Produkt darf erst installiert werden, nachdem die Sicherheitshin-
weise gelesen und verstanden worden sind.
4.2 Umgebung
Warnung
• Nicht in Umgebungen verwenden, in denen ätzende Gase, Chemikalien,
Salzwasser oder Dampf vorhanden sind.
• Nicht in explosiven Atmosphären verwenden.
• Das Produkt nicht direktem Sonnenlicht aussetzen. Eine geeignete
Schutzabdeckung verwenden.
• Nicht an Orten einsetzen, an denen das Produkt starken Vibrationen oder
Stößen ausgesetzt ist. Die technischen Daten des Produkts überprüfen.
• Nicht an Orten montieren, an denen das Produkt Strahlungswärme
ausgesetzt ist.
4 Installation (Fortsetzung)
4.3 Leitungsanschluss
Achtung
• Entfernen Sie vor der Montage der Anschlussleitung unbedingt Späne,
Kühlschmier-mittel, Staub usw.
• Stellen Sie sicher, dass bei der Installation von Leitungen und
Verschraubungen kein Dichtungsmaterial in den Anschluss gelangt.
Lassen Sie bei Verwendung eines Dichtungsbands 1 Gewindegang am
Ende der Leitung oder des Anschlussstücks frei.
• Schließen Sie den digitalen Druckschalter mit einem Steckverbinder
mit Innensechskant an die Anschlussleitung an.
• Das Anzugsmoment für den Leitungsanschluss darf max. 8,8 Nm betragen.
B
Schraubenschlüssel
4.4 Schmierung
Achtung
• Die SMC Produkte werden bei der Herstellung lebensdauergeschmiert
und erfordern keine Schmierung durch geölte Druckluft.
• Als Schmiermittel im System muss Turbinenöl der Klasse 1 (ohne
Zusatzstoffe), ISO VG32 verwendet werden. Wurde einmal mit der
Schmierung des Systems begonnen, muss diese fortgesetzt werden, da
die zusätzliche Schmierung die werksseitige Lebensdauerschmierung
im Betrieb ausspült.
5 Verdrahtung
5.1 Kabelanschlüsse
• Die Anschlussarbeiten bei ausgeschalteter Spannungsversorgung vornehmen.
• Die Verdrahtung des Produkts getrennt von Netz- oder Hochspannungs-
leitungen verlegen. Sonst können Fehlfunktionen durch Rauschen auftreten.
• Bei Verwendung eines handelsüblichen Schaltnetzteils die FG-Klemme
erden. Wird das handelsübliche Schaltnetzteil an das Produkt
angeschlossen, so werden die Schalter-Störsignale überlagert und die
Produktspezifikationen können nicht mehr erfüllt werden. Dies kann
durch das Einsetzen eines Störschutzfilters (Netzfilter, Ferritelement)
zwischen den Schaltnetzteilen verhindert werden oder indem das
Schaltnetzteil an die Spannungsversorgung der Serie angeglichen wird.
• Eine falsche Verdrahtung führt zu einer Beschädigung, einem Ausfall
oder einer Fehlfunktion des digitalen Druckschalters. Bestätigen Sie
vor der Verdrahtung die Farbe der Drähte und die Klemmennummer.
5.2 Anschließen/Abziehen des Steckers
• Stecken Sie den Stecker beim Anschließen gerade auf die Pins, bis
der Hebel im Gehäuse einrastet.
• Zum Lösen des Steckers drücken Sie den Hebel um die Arretierung des
Hakens aus der Nut zu lösen und ziehen Sie den Stecker gerade heraus.
Details zur Verdrahtung des Gegensteckers:
2
Drahtgröße: max. 0,2 bis 0,33 mm
Durchmesser der Drahtummantelung max.
1,7 mm
Anschlusskabel 3,2 bis 3,7 mm abisolieren
und crimpen
SMC-Bestell-Nr. DXT170-71-1.
Crimpzange: SMC-Bestell-Nr. DXT170-75-1.
Anschluss
Hebel
Pins
Kerbe
Seite 1 von 3