Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Marantz Professional PMD-570
Inhaltszusammenfassung für Marantz Professional PMD-570
- Seite 1 Bedienungsanleitung Modell PMD570 Solid State Recorder ®...
-
Seite 2: Gefahr Elektrischen Schlages - Nicht Öffnen
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ACHTUNG GEFAHR ELEKTRISCHEN SCHLAGES – NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: ENTFERNEN SIE ZUR VERRINGERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) ES SIND KEINE WARTUNGSFÄHIGEN TEILE ENTHALTEN – ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL Der gepfeilte Blitz in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein nichtisolierter Teile im Gerät hinweisen, die “gefährliche Spannung”... -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise VOR DEM BETRIEB DES GERÄTES LESEN Dieses Produkt wurde nach strengen Qualitäts- und Sicherheitsstandards Erdung der Außenantenne – Wenn eine Außenantenne oder ein entwickelt und hergestellt. Es gibt jedoch einige Installations- und Kabelsystem an das Produkt angeschlossen ist, achten Sie darauf, dass Betriebsvorkehrungen, auf die Sie besonders achten sollten. -
Seite 4: Einhaltung Der Gesetzlichen Vorgaben
Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben ANTENNENEINGANGSKABEL ERDKLEMME ANTENNENAUSGANGSEINHEIT (NEC ABSCHNITT 810-20) ELEKTRISCHE ERDLEITER WARTUNGSAUSRÜSTUNG (NEC ABSCHNITT 810-21) NETZERDUNG ERDKLEMMEN ELEKTRODENSYSTEM (NEC ART 250, TEIL H) ABBILDUNG 1 BEISPIEL FÜR DIE ANTENNENERDUNG GEMÄSS DEN NATIONALEN ELEKTROVORSCHRIFTEN ANSI/NFPA 70 NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE HINWEIS FÜR INSTALLATEURE VON HINWEIS: Änderungen oder Modifikationen... - Seite 5 Cet appareil numérique de la Classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada. SI DICHIARA CHE L’APPARECCHIO SINTO-AMPLIFACATORE SR-39 RISPONDE ALLE PRESCRIZIONI DELL’ART. 2 COMMA 1 DEL D.M. 28 AGOSTO 1995 N° 548. MARANTZ EUROPE B.V. FATTO A EINDHOVEN, IL 1/1/1997. 5600 EINDHOVEN THE NETHERLANDS “Este aparato lleva elementos antiparasitarios necesarios para cumplir con los limites...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ANALOG IN/OUT Buchsen ........ 21 Sicherheitsvorkehrungen Buchsen ANALOG EINGANG L&R ....21 Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ....2 Buchsen ANALOG AUSGANG L&R ..... 22 Wichtige Sicherheitsanweisungen ......3 Anschlüsse DIGITAL EINGANG & Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben ....4 AUSGANG ............22 Inhaltsverzeichnis ............ -
Seite 7: Lieferumfang
Der Inhalt umfasst normalerweise: • Handbuch/Handbücher im PDF Format Es können mehrere Sprachen enthalten sein. • Demoversion von Marantz Professional’s PMDEdit Software • Anleitung zur Bestellung der Vollversion von Marantz Professional’s PMDEdit Software • Diese Bedienungsanleitung • Kundenregistrierkarte - 7 -... -
Seite 8: Einführung
• Audiodateien in Ihre Webseite stellen Einführung • Software und Ihren Computer zur Spracherkennung von Vielen Dank, dass Sie sich für den Marantz Professional digitalen Aufnahmen einsetzen PMD570 Solid State Recorder entschieden haben. Der • Audiodateien hoher Qualität mit Hilfe von Software und... -
Seite 9: Cf-Card
Stellen in der Aufnahme zu finden. • Manual TRK: Beginn eines neuen Tracks während der Aufnahme (wenn Seamless Play während der *Das EDL Markierungssystem ist nur bei Marantz Professional Wiedergabe ausgeschaltet ist, führt der Beginn eines Solid State Recordern verfügbar. -
Seite 10: Merkmale
Sie mit der Aufnahme. Speichermedien besuchen Sie bitte die Internetseite Der PMD570 wird mit werkseitiger Voreinstellung (Preset1) von Marantz Professional unter www.d-mpro.com.) zur Aufnahme in Stereo mit MP3 Komprimierung • Drei verschiedene Aufnahmeformate. ausgeliefert. Dies ist die empfohlene Qualität für •... - Seite 11 Das Modell RC600 besitzt drei Tasten, mit denen Sie die Aufnahme starten, anhalten oder EDL Marken setzen DIGITAL können. Für Informationen zur Bestellung setzen Sie sich bitte mit Ihrem Marantz Professional Audio Händler in Verbindung.. (SPDIF) 4b. RS-232C Hostgerät. BALANCED...
-
Seite 12: Einstellung Der Aufnahme
Grundinstallation und Inbetriebnahme Fortsetzung 8. Drücken Sie kurz die Aufnahmetaste. Der PMD570 schaltet auf Aufnahmepause. TOTAL TRACKTIME Die vollständige Anzeige REC REMAIN kbps over SOLID STATE RECORDER PMD570 MENU/STORE DISPLAY REC LEVEL/SELECT erscheint. TOTAL TRACKTIME REC REMAIN kbps POWER ON/OFF HEADPHONE LEVEL over... -
Seite 13: Bedienelemente Und Anschlüsse Vorderseite
Bedienelemente und Anschlüsse Kartenauswurftaste Vorderseite Die Kartenauswurftaste hat zwei Positionen: ausgerastet (a) und eingerastet (b). SOLID STATE RECORDER PMD570 MENU/STORE DISPLAY REC LEVEL/SELECT TOTAL TRACKTIME REC REMAIN kbps POWER ON/OFF HEADPHONE LEVEL LOCK over EDIT UNDO M. RESET SHIFT S.SKIP PUSH TRACK ENTER... -
Seite 14: Taste Display
Gesamtzahl der EDL Marken Nach dem zweiten Bedienelemente und Anschlüsse auf der CF-Card. Tastendruck werden Vorderseite Fortsetzung Informationen zu den EDL over Marken angezeigt. MARK SOLID STATE RECORDER PMD570 DISPLAY MENU/STORE REC LEVEL/SELECT TOTAL TRACKTIME REC REMAIN kbps POWER ON/OFF HEADPHONE LEVEL over... -
Seite 15: Taste Lock Lock
Bedienelemente und Anschlüsse 3. Anzeige TRACK Vorderseite Fortsetzung Die Anzeige TRACK erscheint mit anderen Anzeigen in diesem Bereich und bedeutet, dass die obere alphanumerische Anzeige die Trackzeit darstellt. SOLID STATE RECORDER PMD570 MENU/STORE DISPLAY REC LEVEL/SELECT TOTAL TRACKTIME REC REMAIN kbps POWER ON/OFF HEADPHONE LEVEL... - Seite 16 Bedienelemente und Anschlüsse 19. Aufnahmesymbol Vorderseite Fortsetzung Das Aufnahmesymbol erscheint, wenn sich der PMD570 im Aufnahmemodus befindet. Es erscheint SOLID STATE RECORDER PMD570 MENU/STORE DISPLAY zusammen mit dem Wiedergabesymbol, wenn die REC LEVEL/SELECT TOTAL TRACKTIME REC REMAIN kbps POWER ON/OFF HEADPHONE LEVEL LOCK...
-
Seite 17: Taste Menu/Store
Bedienelemente und Anschlüsse Menüauswahlen: Vorderseite Fortsetzung Menüpunkt siehe Seite PRESET 1, 2, 3 (Voreinstellung 1, 2, 3) ....... 17 SOLID STATE RECORDER PMD570 Eingang ................. 25 MENU/STORE DISPLAY REC LEVEL/SELECT TOTAL TRACKTIME REC REMAIN kbps POWER ON/OFF HEADPHONE LEVEL over EDIT UNDO M. -
Seite 18: Tastengruppe Rücklauf, Schneller Vorlauf
Bedienelemente und Anschlüsse Drücken und halten Sie diese Taste während einer Vorderseite Fortsetzung Wiedergabepause, um schnell vorzuspulen. 9d Taste M. RESET SOLID STATE RECORDER PMD570 MENU/STORE DISPLAY REC LEVEL/SELECT TOTAL TRACKTIME REC REMAIN kbps POWER ON/OFF HEADPHONE LEVEL over EDIT UNDO M. -
Seite 19: Auswahl Von Tracks Während Der Wiedergabe
Drehen Sie schnell, um den Wert um jeweils 5 bis 15 dB zu Bedienelemente und Anschlüsse ändern. Vorderseite Fortsetzung Die Einstellung des Aufnahmepegels wird auch nach dem Ausschalten des Gerätes gespeichert. Sie müssen daher SOLID STATE RECORDER PMD570 MENU/STORE DISPLAY REC LEVEL/SELECT TOTAL TRACKTIME REC REMAIN kbps... -
Seite 20: 11. Taste Shift
Bedienelemente und Anschlüsse Hinweise: Vorderseite Fortsetzung • Die Nummerierung der EDL Marken bezieht sich auf die CF- Card, nicht auf den Track. SOLID STATE RECORDER PMD570 DISPLAY MENU/STORE REC LEVEL/SELECT TOTAL TRACKTIME REC REMAIN kbps POWER ON/OFF HEADPHONE LEVEL over EDIT UNDO M. -
Seite 21: Rückseite
Trim L & R Rückseite Verwenden Sie einen kleinen Schraubenzieher zur Einstellung des Trimms der Eingänge XLR L & R. BALANCED ANALOG DIGITAL BALANCED IN GROUND MODEL NO. PMD570 US LISTED I / O REMOTE2 RS 232C REMOTE1 AC120V 60HZ 0.5A AUDIO SYSTEM HOT (+) COLD (-) -
Seite 22: Buchsen Analog Ausgang L&R
Digitalausgang hat*. Zur Aufnahme über diesen Eingang Die Buchse REMOTE2 ist für die muss im Eingangsmenü Dig-In ausgewählt sein. optionale Kabelfernbedienung Marantz Modell RC600 vorgesehen. *Das Eingangssignal muss 44.1 oder 48 kHz sein. Marantz Modell RC600 besitzt eine Aufnahmekontrollleuchte. Beispielanzeige TIME REC REMAIN over bei Stop. -
Seite 23: Fernbedienung2
8. AC IN Seite 47. Schließen Sie das Netzkabel mit Schutzkontakt an. Mit der Marantz Professional’s PMD570 Steuersoftware (siehe www.d-mpro.com zum Herunterladen) können Sie den PMD570 von Ihrem PC aus steuern. Siehe Seite 46 für eine kurze Beschreibung der Software. -
Seite 24: Tabelle Der Standard-Voreinstellungen
Tabelle der Standardwerte der Voreinstellungen - 24 -... -
Seite 25: Standardwerte Der Voreinstellungen
Standardwerte der Voreinstellungen Auswahl des Eingangs (der Eingänge) für die Aufnahme Die Standardwerte für die Voreinstellungen 1, 2 und 3 Die Audioeingänge und Audiokanäle für die Aufnahme können durch die Auswahl Standard Menü wieder werden im Menü Eingang ausgewählt. hergestellt werden, siehe Seite 39. Preset1 verwendet die unsymmetrischen Line-Pegel Eingänge (Buchsen ANALOG IN RCA) und ist eingestellt SOLID STATE RECORDER PMD570... -
Seite 26: Einstellen Oder Ändern Von Datum Und Uhrzeit
Einstellen oder Ändern von Datum und Uhrzeit Beispielanzeige Datum und Uhrzeit werden auf jeden Audiotrack (Audiodatei) geschrieben, wenn der Track gestartet wird. Wenn ein Audiotrack auf einem Computer betrachtet wird, 12. Drehen Sie das Jog Wheel während die Stunde blinkt, erscheinen Datum und Uhrzeit als die Zeit, zu der die um die Stunden weiterzuschalten. -
Seite 27: Einstellen Oder Ändern Des Datumsformats
Einstellen des Datumsformats Das Datum kann die Formate Monat/Tag/Jahr oder Tag/ Monat/Jahr haben. Das Standardformat für die USA ist M/D/Y (Monat/Tag/ Jahr). Das Standardformat für Europa ist D/M/Y (Tag/Monat/ Jahr). 1. Aus Stop heraus drücken Sie kurz die Taste MENU/ STORE. -
Seite 28: Recformat
MP2 verwenden. .wav/ .mp3/ 320,256,160,128,80,64 44.1 Für die Verarbeitung von PCM, MP2 und MP3 .bwf .bwf Dateien stehen die Marantz Professional’s PMDEdit Software und andere Proficomputerprogramme zur 320,256,160,128,80,64 .mp3 22.05 Verfügung. - - - (768) Abtastfrequenz - - - (705.6) 44.1... -
Seite 29: Recformat Einstellen Oder Ändern
Mono wird angezeigt und blinkt. (Spalte 2) Einstellen oder Ändern der Aufnahmeformatparameter (RecFormat) Beispielanzeige kbps Die folgende Tabelle der Aufnahmeformatparameter entspricht dem Menüeinstellverfahren dieser Parameter. 6. Drehen Sie das Jog Wheel während die Bal.In, Unbal. or Dig-In Kanalinformation blinkt, um zwischen Stereo und Mono umzuschalten. - Seite 30 Einstellen oder Ändern der Aufnahmeformatparameter Kurzes Drücken auf das Jog Wheel bei Auswahl (RecFormat) – Fortsetzung von .bwf schaltet auf die Standardendung (.wav) in Spalte 7. Drehen Sie das Jog Wheel, um zwischen .wav und .bwf umzuschalten. Bal.In, Unbal. or Dig-In Beispielanzeige - - - (1536) Hinweis:...
-
Seite 31: Voraufnahme
Voraufnahme (PreRecord) Automatisches Setzen von EDL Marken (Auto Mark) Der Menüpunkt Auto Mark schaltet das automatische Setzen Wenn PreRecord eingeschaltet ist und der PMD570 befindet von EDL Marken ein oder aus. Zum manuellen Setzen von sich in einer Aufnahmepause, werden ständig die letzten 2 EDL Marken siehe Seite 19. -
Seite 32: Manual Tr
Manual TR (manuelle Trackerzeugung) Auto Trk (automatische Trackerzeugung) Wenn während der Aufnahme die manuelle Trackerzeugung Wenn Auto Trk (automatische Trackerzeugung) eingeschaltet eingeschaltet ist, wird bei kurzem Drücken der ist, beginnt nach einer festgelegten Aufnahmezeit ein neuer Aufnahmetaste die Zahl der Tracks um eins erhöht, d. h. ein Track. -
Seite 33: Seamlsply (Ununterbrochene Wiedergabe)
5. Drücken Sie kurz auf das Jog Wheel während “Auto SeamlsPly (Seamless Play – Ununterbrochene TRK” blinkt. “On” oder “Off” beginnt zu blinken. Wiedergabe) Wenn Seamless Play während der Wiedergabe 6. Drehen Sie das Jog Wheel, um zwischen “On” und eingeschaltet ist, werden in den Wiedergabemodi Normal “Off”... -
Seite 34: Silentskp (Überspringen Von Leerpausen)
SilentSkp (Silent Skip - Überspringen von Leerpausen) 8. Drehen Sie das Jog Wheel, um durch die verfügbaren Werte für die Zeitdauer der Stilleperiode zu blättern (1 Silent skip hält die Aufnahme automatisch an, wenn Stille bis 5 Sekunden). eintritt und setzt die Aufnahme fort, wenn die Geräusche wiederkehren. -
Seite 35: Auto Cue
Auto Cue (Automatisches Aufsuchen der Audioanfänge) 8. Drehen Sie das Jog Wheel, um durch die verfügbaren Werte zu blättern (5 bis 95 Millisekunden). Auto Cue überspringt die Leerpause am Beginn eines Audiotracks und pausiert die Wiedergabe an der Stelle, wo Wenn der richtige Wert angezeigt wird drücken Sie der Ton beginnt (wo der Ton ausreichend laut oder kurz auf das Jog Wheel. -
Seite 36: Wiedergabemodus
Wiedergabemodus 6. Drehen Sie das Jog Wheel, um durch die verfügbaren Im Wiedergabemodus können Sie festlegen was geschehen Wiedergabemodi zu blättern: Normal, Repeat All, soll, wenn während der Wiedergabe das Ende eines Tracks Repeat TRK und Single. erreicht wird. Beispielanzeige Normal Wenn bei der Wiedergabe das Ende eines Tracks erreicht wird, wird automatisch der nächste Track abgespielt,... -
Seite 37: Edl Wiedergabe
Hinweis: REMOTE1 angeschlossen wird. (Die optionale Wenn EDL Wiedergabe eingeschaltet ist und keine EDL Marken Fernbedienung Marantz Modell RC600, die an die Buchse auf der CF-Card vorhanden sind, kann die Wiedergabe nicht REMOTE2 TRRS angeschlossen wird, ist sofort gestartet werden. Schalten Sie EDL Wiedergabe aus. -
Seite 38: Id1Dscrpt, Id2Origin, Id3Orref (Broadcast Wave Id Nummern)
5. Drücken Sie kurz auf das Jog Wheel während die ID 6. Drehen Sie das Jog Wheel, um durch die Nummer blinkt. Die erste Stelle der ID Nummer Fernbedienungsmodi zu blättern: StartPause, beginnt zu blinken. StrtPausTR, EDL Mark und Manual TRK. Beispielanzeige Beispielanzeige 6. -
Seite 39: Default (Menü Standardwerte)
“EXECUTING” wird für einige Sekunden angezeigt, Default (Menü Standard) während die Standardwerte geschrieben werden. Die Auswahl von Standard im Menü setzt alle Menüpunkte (außer Edit Menü) in der Voreinstellung auf die Standardwerte zurück. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie eine Voreinstellung neue einrichten wollen. Sie müssen nicht alle Einstellungen prüfen, denn Sie wissen, dass diese In der Anzeige erscheint kurz “Done”... -
Seite 40: Neunummerierung (Tracks)
Renumber ( Neunummerierung von Tracks) Wenn Sie Tracks von der CF-Card gelöscht haben, lassen sich Aufnahmen leichter finden, wenn die Tracks neu nummeriert werden. 2. Während “Renumber” blinkt (3 Sekunden) drehen Sie 1. Wählen Sie “Renumber” im EDIT Menü: das Jog Wheel bis “TrkERASE” blinkt. Aus Stop heraus drücken und halten Sie die Taste , während Sie kurz die Taste MENU/STORE SHIFT... -
Seite 41: Trkmkerase
TrkMkERASE (Löschen von EDL Marken) AllMkERASE (Löschen aller EDL Marken) Mit TrkMkERASE können Sie alle EDL Marken eines AllMkERASE löscht alle EDL Marken auf der CF-Card. Tracks löschen. Entscheiden Sie, von welchem Track die EDL Marken gelöscht werden sollen. 1. Wählen Sie “AllMkERASE” im EDIT Menü: 1. -
Seite 42: Format (Cf-Card)
4. Während “FORMAT OK?” blinkt drücken Sie zur FORMAT (CF-Card) Bestätigung kurz auf das Jog Wheel. (Oder drücken Sie Das Formatieren einer CF-Card löscht alle Audiodateien auf der Karte und bereitet diese für die Verwendung im zum Abbruch kurz die Taste Stop PMD570 vor. -
Seite 43: I/O Port
PMD570 herausgenommen und in einem Computer mit CF-Card kompatiblem Schacht gelesen werden. Durch das PMDEdit ist eine komplette Software Suite, die für Marantz mitgelieferte I/O Kabel kann die I/O Buchse des PMD570 Professional Digitalrecorder entworfen wurde und die im mit dem I/O Port des Computers verbunden werden. -
Seite 44: Edl Marken
CF-Card befindlichen EDL Marken zu Während der normalen Wiedergabe sind EDL Marken blättern. stumm. Hinweis: * Das EDL Markierungssystem ist nur bei Marantz Professional Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste drücken und Solid State Recordern verfügbar. SHIFT halten und gleichzeitig das Jog Wheel drehen, schaltet der EDL Marken können während der Aufnahme manuell oder... -
Seite 45: Bearbeiten Von Edl Marken
Bearbeiten von EDL Marken Typen von EDL Marken Alle EDL Marken werden zuerst als “Punktmarken” gesetzt. Point (Punkt) Während der EDL Wiedergabe geschieht nichts. 1. Aus Stop oder Wiedergabepause heraus drücken und Skip (Sprung) halten Sie die Taste , während Sie das Jog SHIFT Aufnahmeabschnitte nach einer EDL Sprungmarke werden Wheel drehen, um durch die EDL Marken zu blättern. -
Seite 46: Rs-232C Steuerung Windows
PMD570, alla porta RS-232C del computer. Installare il software sul computer. Per il file di testo del setup disponibili presso la Marantz Professional, vedere il sito d-mpro.com. Schermata di controllo come apparirebbe sul computer. Schermata del menu Preset come apparirebbe sul computer (impostazione di esempio). -
Seite 47: Rs-232C Steuerung
Zeitsteuerungsdiagramm RS-232C Steuerung Schließen Sie ein Netzwerkkabel (straight cable) mit Host PMD570 Stecker (D-Sub 9 Pin) und Buchse (D-Sub 9 Pin) zur externen RS-232C Steuerung durch das Hostgerät an. • Der RS-232C Host kann Funktionen des PMD570 extern steuern. • Der PMD570 sendet automatisch Statusdaten, wenn sich der Staus ändert. -
Seite 48: Quittierungsflussbild Für Den Steuerungsbefehl
Steuerbefehlscodes Quittierungs-Flussbilder für Steuerbefehle Die Steuerbefehlspakete haben eine Datenlänge von 7 bis Der Host sendet einen Befehl, der eine Statusänderung des 10 Byte. Zum Empfang serieller Daten werden ASCII PMD570 verursacht. Zeichen von 0x00 bis 0x7f verwendet. Bei Übertragungsende werden die ASCII Zeichen in hexadezimale Daten umgewandelt, um diese in Datenpakete Typischer Host PMD570... - Seite 49 Tabelle der Steuerbefehlscodes Fortsetzung Schneller Rücklauf Start << ....“@02350” + CR AUS ........... “@0AC01” + CR Schneller Rücklauf Stop << ....“@0235001” + CR Sekunden (XX) ......“@0CTXX” + CR Schneller Vorlauf Start >> ....“@02352” + CR M. Pegel (XX) ......“@0CLXX” + CR Schneller Vorlauf Stop >>...
- Seite 50 Tabelle der Statusabfragen und Statusinformationscodes Wenn der PMD570 einen Statusabfragebefehl vom Host Digitaleingang ..........“@0INDI” + CR empfängt, übermittelt der PMD570 die Statusinformation an Datumsformat ............. “@0?DF” + CR den Host. Wenn sich der Status des PMD570 ändert, M/D/Y ............“@0DFDM” + CR übermittelt der PMD570 die Statusinformation automatisch D/M/Y ............
-
Seite 51: Tabelle Aufnahmezeit
Tabelle Aufnahmezeit - 51 -... -
Seite 52: Fehlersuche
Prüfung nicht beseitigt werden kann, setzen Sie • Prüfen Sie die Fähigkeiten des PC Programms. sich bitte mit Ihrem Händler oder Marantz Professional Die Formate MP2/MP3 oder Broadcast Wave (.bwf/ unter der Telefonnummer 001 630 741 0330 in Verbindung. -
Seite 53: Spezifikationen
Spezifikationen Allgemein Digitales Audiosystem Stromversorgung System ..........Solid State Recorder US Modell ..........120 V~ 60 Hz Verwendbare Medien ..Compact Flash Speicherkarten Europamodell ..........230 V~ 50 Hz (Microdrive) Karten Leistungsaufnahme ............. 5,3W Aufnahme- und Medienverfahren Ausgangsleistung Kopfhörer ..... 20 mW/32 Ohm .mp2 ...... -
Seite 54: Beschränkte Garantie
Einschränkung der gesetzlichen Gewährleistung Beschränkte Garantie - USA Alle gesetzlichen Gewährleistungen einschließlich der Zusicherung Für Ihr Marantz Professional Produkt leisten wir eine Garantie bei allgemeiner Gebrauchstauglichkeit und der Gewährleistung der Material- und Verarbeitungsfehlern für einen Zeitraum von zwei Eignung für einen bestimmten Zweck sind auf die Dauer dieser Jahren. - Seite 55 ® Marantz ist ein eingetragenes Warenzeichen. 2004/8...