Harman JBL GO ESSENTIAL Schnellstartanleitung

WHAT'S
IN THE
BOX
Bluetooth
pairing
1
Play
chargING
WATERPROOF
IPX7
TECH SPEC
Transducer:
Rated output power:
Frequency response:
Signal-to-noise ratio:
Battery type:
Battery charge time:
Music play time:
USB port:
USB rating:
Bluetooth® version:
Bluetooth® profile:
Bluetooth® transmitter frequency range:
Bluetooth® transmitter power:
Bluetooth® transmitter modulation:
Dimensions (W x H x D):
Weight:
Maximum Operation temperature:
FR
Contenu de l'emballage
Jumelage Bluetooth
Lire
Charge
Charge
Batterie faible
Étanchéité conforme à la norme IPX7
Spéc. techniques
Haut-parleur :
Puissance de sortie nominale : 3,1 W RMS
Réponse en fréquence :
Rapport signal sur bruit :
Type de batterie :
Durée de charge de la batterie : 2,5 heures (5 V / 1 A)
Autonomie de lecture de
musique :
Prise USB :
Caractéristiques USB :
Version Bluetooth® :
Profils Bluetooth® :
Plage de fréquences de
l'émetteur Bluetooth® :
Puissance de l'émetteur
Bluetooth® :
Modulation de l'émetteur
Bluetooth® :
Dimensions (L x H x P) :
Poids :
Température de
fonctionnement maximale :
DE
Verpackungsinhalt
Bluetooth-Kopplung
Wiedergabe
Wird geladen
Wird geladen
Akku schwach
Wasserdicht gemäss schutzklasse IPX7
Techn. Daten
Lautsprechertreiber:
Nennausgangsleistung:
Frequenzbereich:
Rauschabstand:
Akku-Typ:
Akku-Ladezeit:
Musikwiedergabedauer:
USB-Anschluss:
USB-Daten:
Bluetooth®-Version:
Bluetooth®-Profil:
Frequenzbereich für die
Bluetooth®-Übertragung:
Bluetooth®-
Übertragungsleistung:
Bluetooth®-
Übertragungsmodulation:
Abmessungen (B x H x T):
Gewicht: 0,184 kg
Maximale Betriebstemperatur: 45 °C
ES
Contenido de la caja
Emparejamiento Bluetooth
Reproducción
Carga
Carga
Batería baja
Resistente al agua conforme a la norma IPX7
Especificaciones técnicas
Transductor:
Potencia nominal de salida:
Frequency response:
Relación señal-ruido:
Tipo de batería:
Tiempo de carga de la batería: 2,5 h (5 V/1 A)
Tiempo de reproducción
de música:
Puerto USB:
Valores nominales de USB:
Versión de Bluetooth®:
Perfil de Bluetooth®:
Intervalo de frecuencias del
transmisor Bluetooth®:
Potencia del transmisor
Bluetooth®:
Modulación del transmisor
Bluetooth®:
Dimensiones (An. x Al. x Prof.): 86,0 x 71,2 x 31,6 mm
Peso:
Temperatura máxima de
funcionamiento:
HU
A csomag tartalma
Bluetooth-párosítás
Lejátszás
Töltés
Töltés
Akkumulátor töltöttsége alacsony
IPX7 besorolásnak megfelelően vízálló
Műszaki spec.
Transzduktor:
Névleges kimeneti
teljesítmény:
Frekvenciaválasz:
Jel-zaj arány:
Akkumulátor típusa:
Akkumulátor töltöttségi idő:
Zenelejátszási idő:
USB port:
USB besorolás:
Bluetooth®-változat:
Bluetooth®-profil:
Bluetooth®-adó
frekvenciatartománya:
Bluetooth®-adó teljesítménye: < 6 dBm (EIRP)
Bluetooth®-adó modulációja:
Méretek (Sz x M x Átm):
Súly:
Maximális üzemi hőmérséklet: 45 °C
NL
Inhoud van de verpakking
Bluetooth koppelen
Weergave
Opladen
Opladen
Zwakke batterij
IPX7-Waterbestendig
Technische specificaties
Transducer:
Nominaal uitgangsvermogen: 3,1 W RMS
Frequentierespons:
Signaal-ruisverhouding:
Type batterij:
Oplaadtijd batterij:
Speelduur muziek:
USB-poort:
USB-beoordeling:
Bluetooth®-versie:
Bluetooth®-profiel:
Bluetooth®
zenderfrequentiebereik:
Bluetooth® zendervermogen: < 6 dBm (EIRP)
Bluetooth®-zendermodulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Afmetingen (H x B x L):
Gewicht:
Maximale bedrijfstemperatuur: 45 °C
PL
Zawartość zestawu
Parowanie Bluetooth
Odtwarzanie
Ładowanie
Ładowanie
Niski poziom akumulatora
Wodoszczelność IPX7
Dane techniczne
Przetwornik:
Znamionowa moc wyjścia:
Pasmo przenoszenia:
Stosunek sygnału do szumu:
Typ akumulatora:
Czas ładowania akumulatora: 2,5 godziny (5 V / 1 A)
Czas odtwarzania muzyki:
Port USB:
Parametry złącza USB:
Wersja Bluetooth®:
Profil Bluetooth®:
Zakres częstotliwości nadajnika
Bluetooth®:
Moc nadajnika Bluetooth®:
Modulacja nadajnika
Bluetooth®:
Wymiary (szer. x wys. x gł.):
Masa:
Maks. temperatura robocza:
_JBL_GO Essential_QSG_Global_PV_V4.indd 1 _JBL_GO Essential_QSG_Global_PV_V4.indd 1
1 transducteur de 40 mm
180 Hz - 20 kHz
> 80 dB
Li-ion polymère 2,7 Wh
(équivalente à 3,7 V / 730 mAh)
jusqu'à 5 heures (fonction
du niveau du volume et du
contenu audio)
Micro USB
5 V / 1 A (maximum)
4.2
A2DP V1.2, AVRCP V1.5
2400 MHz - 2483,5 MHz
< 6 dBm (PIRE)
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
86,0 x 71,2 x 31,6 mm /
3,4 x 2,8 x 1,2"
0,184 kg / 0,41 lbs
45 °C
1 x 40-mm-Treiber
3,1 W RMS
180 Hz – 20 kHz
> 80 dB
Lithium-Ionen-Polymer 2,7 Wh
(gleichwertig zu 3,7 V, 730 mAh)
2,5 Stunden (5 V / 1 A)
bis zu 5 Stunden (je nach
Lautstärke und Audioinhalt)
Mikro-USB
5 V / 1 A (maximal)
4.2
A2DP V1.2, AVRCP V1.5
2400 MHz – 2483,5 MHz
< 6 dBm (EIRP)
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
86,0 x 71,2 x 31,6 mm
0,184 kg
transductor de 1 x 40 mm
3,1 W RMS
180 Hz - 20 kHz
>80 dB
polimérica de ion-litio 2,7 Wh
(equivalente a 3,7 V/730 mAh)
hasta 5 h (en función del nivel
de volumen y el contenido
del audio)
Micro USB
5 V/1 A (máximo)
4.2
A2DP V1.2, AVRCP V1.5
2400 MHz - 2483,5 MHz
< 6 dBm (EIRP)
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
0,184 kg
45 ºC
1 x 40mm Transzduktor
3,1W RMS
180 Hz – 20 kHz
> 80 dB
Li-ion polimer 2,7 Wh
(3,7 V/ 730 mAh-val egyenértékű)
2,5 óra (5V / 1 A)
akár 5 óra (a hangerőtől és az
audiotartalomtól függően)
Mikro-USB
5 V / 1 A (maximum)
4.2
A2DP V1.2, AVRCP V1.5
2400 MHz - 2483,5 MHz
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
86,0 x 71,2 x 31,6 mm/
3,4 x 2,8 x 1,2"
0,184 kg / 0,41 lbs
1 x 40 mm transducer
180 Hz - 20k Hz
> 80 dB
Li-ion polymeer 2,7 Wh
(overeenkomend met
3,7 V/730 mAh)
2,5 uur (5 V / 1 A)
tot 5 uur (afhankelijk van het
volume en type audio)
Micro-USB
5 V / 1 A (maximum)
4.2
A2DP V1.2, AVRCP V1.5
2400 MHz - 2483,5 MHz
86,0 x 71,2 x 31,6 mm/
3.4 x 2.8 x 1.2 "
0,184 kg / 0.41 lbs
przetwornik 1 x 40 mm
3,1W RMS
180 Hz - 20k Hz
> 80 dB
litowo-polimerowy 2,7 Wh
(odpowiednik 3,7 V / 730 mAh)
do 5 godzin (w zależności
od poziomu głośności i
odtwarzanego materiału)
Micro-USB
5 V / 1 A (maksymalnie)
4.2
A2DP V1.2, AVRCP V1.5
2400 MHz – 2483,5 MHz
< 6 dBm (EIRP)
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
86,0 x 71,2 x 31,6 mm/
3,4 x 2,8 x 1,2 "
0,184 kg/ 0,41 funta
45°C
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
2
JBL GO Essential
Now Discoverable
1 x 40mm transducer
3.1W RMS
180 Hz - 20k Hz
> 80 dB
Li-ion polymer 2.7 Wh (equivalent to 3.7 V/ 730 mAh)
2.5 hours (5 V / 1 A)
up to 5 hours (dependent on volume level and audio content)
Micro USB
5 V / 1 A (maximum)
4.2
A2DP V1.2, AVRCP V1.5
2400 MHz - 2483.5 MHz
< 6 dBm (EIRP)
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
86.0 x 71.2x 31.6 mm/ 3.4 x 2.8 x 1.2 "
0.184 kg/ 0.41 lbs
45 °C
DA
Hvad er der i æsken
Bluetooth-parring
Afspil
Oplader
Oplader
Lavt batteriniveau
IPX7-Vandtæt
Teknisk specifikation
Transducer: 1 x 40mm transducer
Nominel udgangseffekt: 3,1W RMS
Frekvensgang: 180 Hz - 20k Hz
Signal til støj-forhold: > 80 dB
Batteritype: Li-ion polymer 2,7 Wh
(svarende til 3,7 V/ 730 mAh)
Batteriopladningstid: 2,5 timer (5 V / 1 A)
Musik spilletid: op til 5 timer (afhængigt af
lydstyrkeniveau og lydindhold)
USB-port:
Micro USB
USB-rating:
5 V / 1 A (maksimum)
Bluetooth® version: 4.2
Bluetooth® profil: A2DP V1.2, AVRCP V1.5
Bluetooth®
senderfrekvensområde: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Bluetooth® sendereffekt: < 6 dBm (EIRP)
Bluetooth® sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Mål (B x H x D): 86,0 x 71,2x 31,6 mm/
3,4 x 2,8 x 1,2 "
Vægt: 0,184 kg/ 0,41 lbs
Maksimal driftstemperatur: 45 °C
EL
Τι είναι στο κουτί
Ζεύξη Bluetooth
Αναπαραγωγή
Φόρτιση
Φόρτιση
Χαμηλή στάθμη μπαταρίας
Αδιάβροχη προστασία IPX7
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Μετατροπέας:
1 x 40mm μετατροπέας
Ονομαστική ισχύς εξόδου:
3,1W RMS
Συχνότητα απόκρισης: 180 Hz - 20k Hz
Αναλογία σήματος προς τον
θόρυβο: > 80 dB
Τύπος μπαταρίας: Πολυμερών ιόντων λιθίου 2,7 Wh
(ισοδύναμο με 3,7 V/730 mAh)
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας: 2,5 ώρες (5 V / 1 A)
Διάρκεια αναπαραγωγής έως 5 ώρες (εξαρτάται από την
μουσικής: ένταση ήχου και το περιεχόμενο)
Θύρα USB: Micro USB
Κατηγορία USB: 5 V / 1 A (μέγιστη)
Έκδοση Bluetooth®: 4.2
Προφίλ Bluetooth®: A2DP V1,2, AVRCP V1,5
Εύρος ζώνης συχνοτήτων του
πομπού Bluetooth®:
2400 MHz - 2483,5 MHz
Ισχύς πομπού Bluetooth®:
< 6 dBm (EIRP)
Διαμόρφωση πομπού
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 86,0 x 71,2x 31,6 mm/
3,4 x 2,8 x 1,2 "
Βάρος: 0,184 kg/ 0,41 lbs
Μέγιστη θερμοκρασία
λειτουργίας: 45 °C
FI
Pakkauksen sisältö
Bluetooth-parinmuodostus
Toista
Lataus
Lataus
Akku vähissä
IPX7-Vesitiivis
Tekniset tiedot
Muunnin:
1 x 40mm muunnin
Nimellinen lähtöteho: 3,1W RMS
Taajuusvaste: 180 Hz - 20k Hz
Kohinanvaimennussuhde: > 80 dB
Akkutyyppi: Li-ion polymeeri 2,7 Wh
(vastaa 3,7 V / 730 mAh)
Akun latausaika: 2,5 tuntia (5V / 1A)
Musiikin toistoaika: jopa 5h (riippuen
äänenvoimakkuuden tasosta ja
äänisisällöstä)
USB-portti: Mikro-USB
USB-luokitus: 5 V / 1 A (maksimi)
Bluetooth® -versio: 4.2
Bluetooth® -profiili: A2DP V1.2, AVRCP V1.5
Bluetooth®-lähettimen
taajuusalue:
2 400 MHz - 2 483,5 MHz
Bluetooth® -lähettimen teho: < 6 dBm (EIRP)
Bluetooth®-lähettimen
modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Mitat (L x K x S): 86,0 x 71,2x 31,6 mm /
3,4 x 2,8 x 1,2 "
Paino: 0,184 kg / 0,41 paunaa
Maksimi käyttölämpötila: 45 °C
IT
Contenuto della confezione
Abbinamento Bluetooth
Play
In carica
In carica
Batteria scarica
Classificazione di impermeabilità IPX7
Specifiche tecniche
Trasduttore: 1 x trasduttore da 40 mm
Potenza nominale in uscita: 3,1W RMS
Risposta in frequenza: 180 Hz - 20k Hz
Rapporto segnale-rumore: > 80 dB
Tipo di batteria: Polimero agli ioni di litio 2,7 Wh
(equivalente a 3,7 V/ 730 mAh)
Tempo di ricarica della batteria: 2,5 ore (5 V / 1 A)
Autonomia in riproduzione
fino a 5 ore (varia a seconda
musicale: del livello del volume e del
contenuto audio)
Porta USB: Micro USB
Parametri USB: 5 V / 1 A (massimo)
Versione Bluetooth®: 4.2
Profilo Bluetooth®: A2DP V1.2, AVRCP V1.5
Intervallo di frequenza del
trasmettitore Bluetooth®: 2400 MHz - 2483.5 MHz
Potenza del trasmettitore
Bluetooth®: < 6 dBm (EIRP)
Modulazione del trasmettitore
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Dimensioni (L x A x P):
86,0 x 71,2x 31,6 mm/
3,4 x 2,8 x 1,2 "
Peso:
0,184 kg/ 0,41 lbs
Temperatura d'esercizio
massima: 45 °C
NO
Innhold i esken
Bluetooth-sammenkobling
Spill
Lader
Lader
Lavt batterinivå
Vanntett IPX7
Tekniske spesifikasjoner
Transduser: 1 x 40mm transduser
Nominell effekt: 3,1W RMS
Frekvensrespons: 180 Hz - 20k Hz
Signal-til-støy-forhold: > 80 dB
Batteritype: Li-ion-polymer 2,7 Wh
(tilsvarende 3,7 V / 730 mAh)
Batteriladetid: 2,5 timer (5 V / 1 A)
Musikkavspillingstid: opptil 5 timer (avhengig av
volumnivå og lydinnhold)
USB-inngang: Micro-USB
USB-klasse: 5 V / 1 A (maksimalt)
Bluetooth®-versjon: 4.2
Bluetooth®-profil: A2DP V1.2, AVRCP V1.5
Bluetooth®-senderens
frekvensområde:
2400 MHz – 2483,5 MHz
Bluetooth®-senderens effekt:
< 6 dBm (EIRP)
Bluetooth®-senderens
modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Mål (B x H x D): 86,0 x 71,2 x 31,6 mm /
3,4 x 2,8 x 1,2 "
Vekt: 0,184 kg / 0,41 pund
Maks driftstemperatur: 45 °C
PT-BR
Conteúdo da caixa
Emparelhamento Bluetooth
Play
Bateria carregando
Bateria carregando
Bateria fraca
Classificação IPX7 à prova d'água
Especificações técnicas
Transdutor: 1 x transdutor de 40mm
Potência de saída nominal: 3,1W RMS
Resposta de frequência: 180 Hz - 20 kHz
Relação sinal-ruído: > 80 dB
Tipo de bateria: Polímero e íon de Li 2,7 Wh
(equivale a 3,7 V/ 730 mAh)
Tempo de carga da bateria: 2,5 horas (5 V / 1 A)
Tempo de reprodução da até 5 horas (dependendo do nível
música: de volume e conteúdo de áudio)
Porta USB: Micro USB
Saída de energia USB: 5 V / 1 A (máximo)
Versão Bluetooth®: 4.2
Perfil Bluetooth®: A2DP V1.2 e AVRCP V1.5
Intervalo de frequência de
transmissão Bluetooth®:
2400 MHz a 2483,5 MHz
Potência de transmissão
Bluetooth®: < 6 dBm (EIRP)
Modulação de transmissão
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK e 8DPSK
Dimensões (L × A × P): 86,0 x 71,2x 31,6 mm /
3,4 x 2,8 x 1,2 "
Peso: 0,184 kg / 0,41 lbs
Temperatura máxima de uso: 45 °C
Connected
ON
×1
×2
30 mins
1m
7/12/2021 11:44:48 A 7/12/2021 11:44:48 A