Werbung
Quicklinks
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
HDMI Matrix Switch with Audio Extractor
4 x HDMI in to 2 x HDMI out
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:66454
User manual no:66454-a
www.delock.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für DeLOCK 66454
Inhaltszusammenfassung für DeLOCK 66454
- Seite 1 Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη HDMI Matrix Switch with Audio Extractor 4 x HDMI in to 2 x HDMI out Product-No:66454 User manual no:66454-a www.delock.com...
- Seite 2 English Front Panel No. Name Description Power LED The blue LED will illuminate when the product is connected power supply. IR receiver window. It only receives IR remote signal from this product. OUT A Press the OUT A button to select an input source to OUT A button and output, the corresponding blue LED will illuminate.
- Seite 3 English No. Name Description AUDIO ▪ Press AUDIO button to select extract the input source button audio from OUT A port or OUT B port to optical and analog L/ R output, the corresponding blue LED will illuminate. ▪ If ARC function is turned on, press AUDIO button to select return the audio signal from OUT A or OUT B display device to optical output, the corresponding blue LED will illuminate.
- Seite 4 English No. Name Description EDID AUTO AUTO: Compare with Out A and Out B display device’s EDID information, and then sending the best EDID COPY / STD information to source device of Out A and Out B. The source device of Out A and Out B will send the EDID information again to Out A and Out B display device output.
- Seite 5 English Description With this HDMI switch by Delock up to four HDMI devices can be used with two HDMI monitors, TVs or projectors. The button on the device or the remote control can be used to switch between the HDMI devices.
- Seite 6 English Power supply specification • Wall power supply • Input: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0.3 A • Output: 12.0 V / 1.0 A / 12.0 W • Ground outside, plus inside • Dimensions: inside: ø...
- Seite 7 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
-
Seite 8: Spezifikation
Deutsch Kurzbeschreibung Mit diesem HDMI Switch von Delock können bis zu vier HDMI Geräte an zwei HDMI Monitoren, TVs oder Beamern betrieben werden. Mit der Taste am Gerät oder der Fernbedienung kann zwischen den HDMI Geräten umgeschaltet werden. Spezifikation • Anschlüsse:... -
Seite 9: Packungsinhalt
Deutsch Netzteilspezifikation • Steckernetzteil • Eingang: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,3 A • Ausgang: 12,0 V / 1,0 A / 12,0 W • Masse außen, Plus innen • Maße: innen: ø ca. 2,1 mm außen: ø... - Seite 10 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Seite 11 Français Description Avec cet interrupteur HDMI de Delock, jusqu’à quatre appareils HDMI peuvent être utilisés avec deux moniteurs HDMI, TV ou projecteurs. Avec le bouton sur l'appareil ou la télécommande, vous pouvez basculer entre les appareils HDMI. Spécifications techniques • Connecteurs : Entrée :...
- Seite 12 Français Spécifications de la source d'alimentation • Source d'alimentation murale • Entree : CA 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,3 A • Sortie : 12,0 V / 1,0 A / 12,0 W • Mise à la terre à l'extérieur et à l'intérieur •...
- Seite 13 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 09/2022 -13-...
- Seite 14 Español Descripción Con este conmutador HDMI de Delock se pueden utilizar hasta cuatro dispositivos HDMI con dos monitores, televisores o proyectores HDMI. Con el botón del dispositivo o del mando a distancia puede conmutar entre los dispositivos HDMI. Especificación técnica •...
- Seite 15 Español Especificaciones de la fuente de alimentación • Toma de corriente eléctrica • Entrada: 100 ~ 240 VCA / 50 ~ 60 Hz / 0,3 A • Salida: 12,0 V / 1,0 A / 12,0 W • Tierra exterior, más interior •...
- Seite 16 5.1. Al cambiar el interruptor EDID, tenga en cuenta que puede ser necesario reiniciar los dispositivos conectados. Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es...
- Seite 17 České Popis S tímto přepínačem HDMI značky Delock lze používat až čtyři zařízení HDMI společně se dvěma monitory HDMI, televizory nebo projektory. Mezi HDMI zařízeními můžete přepínat pomocí tlačítka na switchi nebo dálkovým ovladačem. Specifikace • Konektor: Vstup: 4 x HDMI-A samice 1 x DC 12 V napájecí...
- Seite 18 České Specifikace napájecího zdroje • Napájení • Vstup: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,3 A • Výstup: 12,0 V / 1,0 A / 12,0 W • Zem vně, plus uvnitř • Rozměry: vnitřní: ø cca. 2,1 mm venkovní: ø...
- Seite 19 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 09/2022 -19-...
- Seite 20 Polsku Opis Przełącznik HDMI firmy Delock pozwala na korzystanie z nawet czterech urządzeń HDMI razem z dwoma monitorami, telewizorami lub projektorami HDMI. Za pomocą tego przycisku w urządzeniu lub na pilocie możesz przełączać pomiędzy urządzeniami HDMI. Specyfikacja • Złącze: Wejście: 4 x HDMI-A żeński...
- Seite 21 Polsku Specyfikacje źródła zasilania • Ścienne źródło zasilania • Wejście: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,3 A • Wyjście: 12,0 V / 1,0 A / 12,0 W • Uziemienie na zewnątrz, biegun dodatni wewnątrz •...
- Seite 22 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 09/2022 -22-...
- Seite 23 Italiano Descrizione Con questo switch HDMI Delock si possono utilizzare fino a quattro dispositivi HDMI con due monitor, TV o proiettori HDMI. Si può passare tra i dispositivi HDMI con il pulsante sul dispositivo o sul telecomando. Specifiche • Connettori:...
- Seite 24 Italiano Specifiche dell'alimentatore • Alimentazione a parete • Ingresso: CA 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,3 A • Uscita: 12,0 V / 1,0 A / 12,0 W • Massa all'esterno, più all'interno • Dimensioni: interno: ø ca. 2,1 mm esterno: ø...
- Seite 25 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 09/2022 -25-...
-
Seite 26: Specifikationer
Svenska Beskrivning Med den här HDMI-switchen från Delock kan upp till fyra HDMI-enheter användas med två HDMI-skärmar, TV-apparater eller projektorer. Med knappen på enheten eller fjärrkontrollen kan du växla mellan HDMI-enheterna. Specifikationer • Anslutning: Inmatning: 4 x HDMI-A hona 1 x 12 V likströmsanslutning skruvbar... -
Seite 27: Säkerhetsinstruktioner
Svenska Strömförsörjning specifikation • Vägguttag • Inmatning: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,3 A • Utmatning: 12,0 V / 1,0 A / 12,0 W • Jord utsida, plus insida • Dimensioner: insida: ø ca. 2,1 mm utsida: ø... - Seite 28 När EDID-switchen ändras är det viktigt att komma ihåg att de anslutna enheterna kan behöva startas om. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Seite 29 Română Descriere scurta Cu acest comutator HDMI de la Delock pot fi utilizate până la patru dispozitive HDMI cu două monitoare HDMI, televizoare sau proiectoare. Cu butonul de pe dispozitiv sau de pe telecomandă puteți comuta între dispozitivele HDMI. Specificatii •...
- Seite 30 Română Specificaţie sursă de alimentare • Sursă de alimentare de perete • Intrare: CA 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,3 A • Ieşire: 12,0 V / 1,0 A / 12,0 W • Împământare la exterior, plus la interior •...
- Seite 31 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 09/2022 -31-...
- Seite 32 Magyar Leírás Ezzel a Delock HDMI kapcsolóval akár négy HDMI eszköz használható két HDMI monitorral, tévével vagy projektorral. A HDMI-eszközök között az eszközön lévő gomb vagy a távvezérlő segítségével válthat. Műszaki adatok • Csatlakozó: Bemenet: 4 x HDMI-A hüvely 1 x DC 12 V csavarozható (menetes) áram konnektor Kimenet: 2 x HDMI-A hüvely...
- Seite 33 Magyar A tápegység műszaki adatai • Fali tápegység • Bemenet: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,3 A • Kimenet: 12,0 V / 1,0 A / 12,0 W • Földelés kívül, pozitív belül • Méret: belül: ø...
- Seite 34 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Seite 35 Hrvatski Opis Ovom HDMI sklopkom tvrtke Delock može se koristiti do četiri HDMI uređaja s dva HDMI monitora, TV-a ili projektora. Korištenjem gumba na uređaju ili daljinskom upravljaču možete se prebacivati između HDMI uređaja. Tehnički podaci • Priključak: Ulaz: 4 x HDMI-A ženski 1 x DC 12 V priključak za napajanje navojni...
- Seite 36 Hrvatski Podaci o električnom napajanju • Napajanje iz zidne utičnice • Ulaz: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,3 A • Izlaz: 12,0 V / 1,0 A / 12,0 W • Uzemljenje izvana i iznutra •...
- Seite 37 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 09/2022...
- Seite 38 ελληνικά Περιγραφή Με αυτόν τον διακόπτη HDMI της Delock μπορούν να χρησιμοποιηθούν έως και τέσσερις συσκευές HDMI με δύο οθόνες HDMI, τηλεοράσεις ή προτζέκτορες. Με το κουμπί στη συσκευή ή το τηλεχειριστήριο μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των συσκευών HDMI.
-
Seite 39: Εγκατάσταση
ελληνικά Προδιαγραφή τροφοδοσίας ρεύματος • Επιτοίχια τροφοδοσία ρεύματος • Είσοδος: Εναλλασσόμενο ρεύμα 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,3 A • Έξοδος: 12,0 V / 1,0 A / 12,0 W • Γείωση εξωτερικά και εσωτερικά • Διαστάσεις: εσωτερικά: ø... - Seite 40 ελληνικά Λειτουργία Πατήστε το κουμπί ΕΞΟΔΟΣ Α (OUT A) (ΕΞΟΔΟΣ Β (OUT B)) για να αλλάξετε το κανάλι βίντεο. Η αντίστοιχη εικόνα θα εμφανιστεί στην συσκευή οθόνης, και η ένδειξη LED θα αλλάξει αντίστοιχα. Πατήστε το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα για να εναλλάξετε τη λειτουργία AUTO σε...
- Seite 41 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 09/2022 -41-...
- Seite 42 ErP directive (2009/125/EC), LVD directive (2014/35/EU) and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_66454/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.