Inhaltszusammenfassung für Colibri ECO BASIC
- Seite 1 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. Bedienungsanleitung Poolcleaner ECO BASIC Manuel d‘utilisation Poolcleaner ECO BASIC Manuale di istruzioni Poolcleaner ECO BASIC V17082021...
- Seite 2 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an Ihrem Produkt führen. 2. Verwenden Sie ausschliesslich das mitgelieferte Netzgerät zum Aufladen des Reinigers. Bei Reparaturen dürfen nur Ersatzteile verwendet werden, die den ursprünglichen Produktdaten entsprechen. -
Seite 4: Einleitung
Nr. art. I. Einleitung Der Colibri PoolCleaner ECO BASIC ist ein neuartiges, leistungsstarkes und automatisches Gerät zur Reinigung von Schwimmbädern. Er kann den Boden des Schwimmbades reinigen, ohne dass man das Bad vorher entleert. Gleichzeitig filtert er das Wasser und entfernt Schwebestoffe im Wasser und Ablagerungen. -
Seite 5: Technische Daten
Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. III.Technische Daten 1. Ausgangsspannung:: 12.6 V 2. Nennleistung:: 30 W 3. Zyklusdauer: 90 min 4. Nenneingangsspannung des Ladegerätes: 100 – 240 V/AC 5. Eingangsfrequenz des Ladegerätes: 47 Hz-63 Hz 6. Nennausgangsstrom des Ladegerätes: 1A 7. -
Seite 6: Vorsichtsmassnahmen
Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. Inbetriebnahme 4.1. Vorsichtsmassnahmen a. Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, können Sie den Reiniger vorsichtig und langsam im Pool versenken. Sorgen Sie dafür, dass der Reiniger völlig untergetaucht und sämtliche Luft entwichen ist, bevor Sie ihn einschalten. Andernfalls kann dieser nicht ordnungsgemäss arbeiten. Beachten Sie dazu bitte die folgenden Bilder wie der Reiniger am besten im Pool versenkt werden kann. - Seite 7 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. c. Installieren Sie die Schwenkplatte und den Schwimmender Griff vor dem Gebrauch. d. Beachten Sie, dass die obere Abdeckung richtig am Fahrgestell montiert ist. e. Beachten Sie die Richtung, bevor Sie die obere Abdeckung befestigen, wie angegeben auf dem Bild. Die Clips vom Fahrgestell sollen auf die gleiche Position stehen, wie die Löcher in die obere Abdeckung.
-
Seite 8: Reinigung Starten
Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. f. Der Roboter darf während des Ladevorgangs nicht überkopf abgestellt werden, dies kann die Schwenkplatte beschädigen. g. Schalten Sie den Roboter aus nach jedem Gebrauch. h. Stellen Sie den Roboter so in den Pool, dass der Reiniger nicht gegen die Beckenwand stösst. i. -
Seite 9: Einstellung Der Räder
Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. e. Ausschalten: Der Summer ertönt, wenn er aus dem Becken gehoben wird. Drücken Sie OFF und der Reiniger schaltet sich aus. Reinigen Sie den Filter immer nach Gebrauch. 4.3 Einstellung der Räder Sie können den Arbeitsradius durch Einstellen der 4 Räder anpassen. Das Rad links und rechts ist fest und kann nicht angepasst werden. - Seite 10 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. A, B, C sind auf den Radschildern am Fahrgestell angegeben. Die Radbegrenzer werden Standard installiert am C (Links) und A (Rechts). Radschnalle Radbegrenzer Drücken Sie wie gezeigt die Radschnalle von der Halterung weg und lösen dadurch das Rad heraus. Folgende Einstellungen werden empfohlen:: Einstellung 1: Standardeinstellung: B-C, für die meisten Pools Radeinschlag...
- Seite 11 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. Einstellung 2: C-A, wenn der Drehwinkel zu gross ist Radeinschlag Fahrweg Einstellung 3: C-C, bei grossen Pools Radeinschlag Fahrweg www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
-
Seite 12: Filter Reinigen
Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. Einstellung 4: B-A, für runde Schwimmbäder Radeinschlag Fahrweg Achtung: Dies sind empfohlene Einstellungen. Eventuell funktionieren andere Einstellungen besser für Ihren Pool. 4.4 Filter reinigen a. Öffnen Sie den Roboter bei den Clips. Nehmen Sie die Filterplatte heraus. c. - Seite 13 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. d.Stellen Sie den Roboter wieder zusammen. e.Befestigen Sie die Clips. www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
- Seite 14 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. V. Problembehandlung Störung Ursache Lösung Der Summton ertönt nicht und Niedriger Batteriestand Laden Sie die Batterie auf. der Antrieb rotiert beim Einschalten der Roboter. Fehler des Reinigers Wenden Sie sich an den Kundendienst. Der Summton ertönt noch Fehler des Reinigers Wenden Sie sich an den immer oder der Antrieb rotiert...
-
Seite 15: Lieferumfang
Reiniger sich wohl ganz unter Wasser befindet. Summton hört auf. VII. Lieferumfang Name Model Anzahl Roboter ECO BASIC Adapter Anleitung Haken Seil für schwimmenden Griff Schwimmender Griff VIII. VIII. Gewährleistung Dieses Produkt hat verschiedene Qualitäts- und Sicherheitstests bestanden, die von der technischen Abteilung des Werks durchgeführt wurden. - Seite 16 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. Precautions Importantes Lisez attentivement et utilisez conformément au manuel. Aucune responsabilité pour toute perte ou blessure résultant d'une utilisation incorrecte ne pourra être retenue contre le fabricant. Utilisez uniquement les accessoires recommandés ou vendus par le fabricant. Ce robot est destiné...
- Seite 17 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. Introduction Le robot Colibri PoolCleaner ECO BASIC est un équipement de nettoyage automatique rechargeable pour piscines à fond plat. Il peut nettoyer le fond automatiquement en filtrant l'eau du bassin. II. structure Plaque pivotante Capot supérieur...
- Seite 18 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. III. Specifications 1. Nom : Robot autonome aspirateur de piscine 2. Voltage: 12.6V 3. Puissance: 30W 4. Autonomie: 90 min 5. Voltage d’entrée nominal du chargeur: 100Vac-240Vac 6. fréquence d’entrée du chargeur: 47Hz-63Hz 7. Courant de sortie nominal du chargeur: 1A 8.
- Seite 19 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. IV. Fontionnement du robot 1. Préparation du robot avant l’utilisation* mise à l’eau Tenir le robot verticalement dans l’eau quelques secondes en le vidant au maximum des bulles d’air, démarrer le robot dans l’eau et le mettre horizontalement pour vider complètement de l’air emprisonné, et le positionner correctement sur ses roues à...
- Seite 20 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. Installez la plaque pivotante et le cable avec la poignée flottante fourni avant utilisation. d. Assurez-vous que le capot supérieur de l'appareil est bien assemblé avec son châssis. e. Positionner le capot supérieur suivant la flèche au trou du chassis. www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
- Seite 21 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. f. Poser le robot sur ces roues lors de la charge, ne jamais le tourner. g. Éteignez le robot après chaque utilisation h.Pour ne pas endommager la paroi du bassin ou le robot, veillez à ce que le robot ne la touche pas pendant que vous le retirez de la piscine.
-
Seite 22: Mise En Route Rapide
Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. 2. Mise en route rapide a. Connectez et branchez la prise avec le chargeur * Mettre le bouton de l’interrupteur sur OFF avant le chargement * Vérifiez que la porte du chargeur est bien propre avant le chargement. * Le voyant de charge en rouge indique que la batterie est cours de chargement. - Seite 23 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. Le positionnement A, B, C est indiqué sur le chassis Les roues sont installées par défaut à A et C à l’usine. Clips ergots de positionnement Quelques réglages des roues recommandés Réglage 1: A-C, pour la pluspart des piscines Réglage des roues www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
- Seite 24 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. Trajectoire Réglage 2: B-C , si l’angle de virage du robot est trop important Réglage des roues Trajectoire Réglage 3: C-C, si la piscine est de grande taille Réglage des roues www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
- Seite 25 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. Trajectoire Réglage 4: B-A, pour les piscines rondes Réglage des roues Trajectoire www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
-
Seite 26: Nettoyage Du Filtre
Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. 4. 4. Nettoyage du filtre Ouvrez le capot supérieur avec les quatre clips Soulevez le filtre c. Rincez séparément le filtre et le chassis. Assemblage du robot e. Fermer par les clips www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil... -
Seite 27: Guide Dépannage
Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. V. Guide dépannage Symptôme Cause possible Solution Il n’y a pas de bip sonore lorsque Batterie faible Charger la batterie la robot mis en service hors de Défaut interne Contacter le SAV l’eau La turbine ne tourne pas ou qu’il y a le bip sonore après Défaut interne Contacter le SAV... -
Seite 28: Liste Des Pièces
Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. VI. Information bip Statut Le bip sonore arrête après que le robot est totalement immergé Démarrage du robot dans l’eau Arrêt du robot Arrête le bip sonore. VII. Liste des pièces Item Name Model QTY (pc) Remark Robot... - Seite 29 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. VIII. Garantie Ce produit est passé par différents essais de qualité et de sécurité effectués par le département technique de l'usine. Information de la garantie : 1. La période de garantie est de 24 mois d'utilisation sur le moteur et les pièces électriques à partir de la date d'achat et établie selon les termes du code de la consommation, ainsi que la garantie légale des défauts et vices cachés qui s'applique en tout état de cause dans les conditions des articles dans le pays d’achat.
-
Seite 30: Avvertenze E Istruzioni Di Sicurezza
Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. Avvertenze e istruzioni di sicurezza 20. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso, specialmente le istruzioni di sicurezza, prima di usare questo prodotto. La mancata osservanza di queste istruzioni operative può provocare gravi lesioni o danni al prodotto. 21. -
Seite 31: Elenco Delle Parti
Nr. art. Introduzione Il Colibri PoolCleaner ECO BASIC è un nuovo, potente e automatico dispositivo per la pulizia delle piscine. Può pulire il fondo della piscina senza svuotare prima la piscina. Allo stesso tempo, filtra l'acqua e rimuove la materia sospesa nell'acqua e i depositi. -
Seite 32: Dati Tecnici
Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. Dati tecnici 1. Tensione di uscita:: 12,6 V 2. Potenza nominale:: 30 W 3. Durata del ciclo: 90 min 4. Tensione nominale di ingresso del caricatore: 100 - 240 V/AC 5. Frequenza d'ingresso del caricatore: 47 Hz-63 Hz 6. - Seite 33 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. XII. Commissioning 4.1. Precauzioni a. Dopo aver fatto tutte le impostazioni, è possibile immergere con attenzione e lentamente il pulitore nella piscina. Assicuratevi che il pulitore sia completamente immerso e che tutta l'aria sia uscita prima di accenderlo.
- Seite 34 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. c. Installare la piastra girevole e la maniglia galleggiante prima dell'uso. d. Assicuratevi che il coperchio superiore sia montato correttamente sul telaio. e. Notate la direzione prima di fissare il coperchio superiore come indicato nell'immagine. Le clip del telaio dovrebbero essere nella stessa posizione dei fori del coperchio superiore.
- Seite 35 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. f. Il robot non deve essere messo a testa in giù durante il processo di carica, questo potrebbe danneggiare la piastra girevole. g. Spegnere il robot dopo ogni utilizzo. h. Posizionare il robot nella piscina in modo che il pulitore non urti contro la parete della piscina. i.
-
Seite 36: Regolazione Delle Ruote
Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. e. Spegnere: Il cicalino suona quando viene sollevato dal bacino. Premere OFF e il pulitore si spegne. Pulire sempre il filtro dopo l'uso. 4.3 Regolazione delle ruote È possibile regolare il raggio di lavoro regolando le 4 ruote. Le ruote destra e sinistra sono fisse e non possono essere regolate. - Seite 37 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. A, B, C sono indicati sulle piastre delle ruote sul telaio. I limitatori di ruote sono installati di serie su C (sinistra) e A (destra). Fibbia della ruota Limitatore di ruote Spingere la fibbia della ruota lontano dal supporto come mostrato, rilasciando così la ruota. Si raccomandano le seguenti impostazioni:: Impostazione 1: impostazione standard: B-C, per la maggior parte delle piscine Impatto della ruota...
- Seite 38 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. Impostazione 2: C-A, se l'angolo di rotazione è troppo grande Impatto della ruota Percorso Impostazione 3: C-C, per piscine grandi Impatto della ruota www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
-
Seite 39: Pulizia Del Filtro
Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. Percorso Impostazione 4: B-A, per piscine rotonde Impatto della ruota Percorso Attenzione: Queste sono impostazioni raccomandate. Altre impostazioni potrebbero funzionare meglio per la tua piscina. 4.4 Pulizia del filtro a. Aprire il robot alle clip. www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil... - Seite 40 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. a. Rimuovere la piastra del filtro. c. Pulire il contenitore del filtro inclusa la piastra filtrante. d. Rimontare il robot. e. Attaccare le clip. www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
-
Seite 41: Risoluzione Dei Problemi
Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. XIII. Risoluzione dei problemi Malfunzionamento Causa Soluzione Il cicalino non suona e Batteria scarica Caricare la batteria. l'azionamento ruota quando i robot sono accesi. Errore di pulizia Contatta il Servizio clienti. Il cicalino suona ancora o l'unità Errore di pulizia Contatta il non ruota dopo che il robot è... - Seite 42 Il cicalino suona se il pulitore non è completamente sott'acqua. Il cicalino si ferma non appena il pulitore è completamente immerso. Il cicalino si ferma. Ambito di consegna Nome Modello Numero Robot ECO BASIC Adattatore Istruzioni Gancio Corda per maniglia galleggiante Maniglia galleggiante XVI. VIII. Garanzia Questo prodotto ha superato vari test di qualità...
- Seite 43 Art.Nr. No d’art. 5004.003 Nr. art. www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
- Seite 44 OSSERVAZIONI RELATIVE ALLA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE In conformità con la direttiva europea 2002/96/CE, e per raggiungere una serie di obiettivi di protezione ambientale, devono essere applicate le seguenti regole. Riguardano i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). In qualità di consumatore è necessario restituire il prodotto ai punti di raccolta previsti a tale scopo.