Verwandte Anleitungen für Formula Air E-PURE ASPRA S400
Inhaltszusammenfassung für Formula Air E-PURE ASPRA S400
- Seite 1 FILTER E-PURE ASPRA S400 Manual (EN) Handleiding (NL) Bedienungsanleitung (DE) Manuel de maintenance (FR)
- Seite 2 Manual / Handleiding English manual 3-15 Nederlandse handleiding 16-28 Deutsche Bedienungsanleitung 29-41 Français manuel de maintenance 42-54 Maintenance log 55-56 User manual | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com...
-
Seite 3: Read This First
Formula Air cannot be held accountable for malfunctions caused by usage other than described in this manual. • Formula Air holds the copyrights to all images in this manual. Copying or redistributing these images is not allowed. • Although this document is produced with care, we do not accept any responsibility for mistakes, inaccuracies, revisions or printer’s errors. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
5. Use 5.1 First use 5.2 Changing saturated collectors 5.3 Setting the E-PURE ASPRA to “ON” mode 5.4 Adjusting the speed 5.5 How often you should replace your collectors 5.6 Maintenance 6. Troubleshooting User manual | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com... -
Seite 5: Important Instructions
• After receiving your order, check for visible damage (such as transport damage). • Contact Formula Air directly after detecting defects or damage. Do not use the product if it is damaged. Installation • The power cord should only be connected to grounded power outlets with ~220-240 V, 50-60 Hz power rating to reduce the risk of electric shock. -
Seite 6: Warranty
To secure your warranty rights and prevent possible transport damage, all products must be returned in transport safe packaging with a copy of the original purchase receipt. The return must be pre-authorised by Formula Air and it must include a return authorisation document. -
Seite 7: Specifications
E-PURE S-WB Wall mounting bracket IEZX000002 E-PURE S-SL Support leg for floor standing IEZX000003 Symbol glossary Symbol CE-marking – Appliance complies with the requirements of the EC Description High voltage Attention - guidelines 2006/95/EG and 2004/108/EG. User manual | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com... -
Seite 8: Functional Overview
Air Cleaning Results Formula Air and distributors make no claim as to the specific air cleaning results that are achieved under the user’s individual operating conditions. The air quality improvement that can be realized with the E-PURE ASPRA in indoor environments, depends to a significant degree on circumstantial factors, which are out of the control of Formula Air or distributors. -
Seite 9: Parts
Functional overview 3.2 Parts fan [1] first filtration section (internal) [2] main switch [3] electronics [4] power cable [5] [6] speed settings [7] collector [8] active carbon filter [9] collector container User manual | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com... - Seite 10 The standard Active Carbon filter allows the air purifier to remove gasses and smells released by traffic, high levels of tobacco smoke and ozone (from the outside air). The Active Carbon Filter should be replaced together with the collector. User manual | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com...
-
Seite 11: Installation Accessories
The wooden stand can be placed anywhere, taking up less ground area than using the air cleaner by itself. The birch wood stand is finished with a clear lacquer. All accessories can be ordered separately. Wall mounting system Wooden stand User manual | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com... -
Seite 12: Installation
Close the doors and windows of the room for the optimal cleaning efficiency, provided the space is ventilated properly after closing windows and doors. User manual | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com... -
Seite 13: Use
E-PURE ASPRA, by placing the palms of your hands approximately 5 cm from the bottom of the collector container and pushing it back into the machine until you hear a “click” on both sides. User manual | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com... -
Seite 14: Setting The E-Pure Aspra To "On" Mode
9-12 months, when using your air cleaner continuously. You can deviate from this if you have received a personal replacement advice from Formula Air or if you know that your pollution levels are much higher or lower than the average situation. Be aware that under higher pollution levels, collectors will need to be replaced more frequently. -
Seite 15: Troubleshooting
Troubleshooting If the E-PURE ASPRA S400 is not functioning up to standards, the list of possible problems below can help diagnose and solve the problem. If your problem is not on the list, please contact your supplier. The fan of the appliance does not turn on... -
Seite 16: Lees Dit Eerst
NEDERLANDS - Over deze handleiding Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van uw E-PURE ASPRA luchtreiniger van Formula Air. De E-PURE ASPRA® is een luchtreiniger, gebaseerd op een unieke en gepatenteerde technologie. De E-PURE ASPRA technologie is door onafhankelijke partijen getest zoals TNO, VITO en ECN. - Seite 17 5.1 Eerste gebruik 5.2 Wisselen van de collectoren 5.3 Zet de E-PURE ASPRA in ‘AAN’ modus 5.4 De snelheid van de ventilator aanpassen 5.5 Hoe vaak u uw collectoren moet vervangen 5.6 Onderhoud 6. Probleemoplossing Handleiding | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com...
-
Seite 18: Belangrijke Instructies
Controleer bij ontvangst van levering op zichtbare beschadigingen van bijv. Transportschade, scheuren of deuken aan het apparaat en controleer of alle onderdelen goed vastzitten. • Bij geconstateerde gebreken van ontvangst dient Formula Air direct gecontacteerd te worden en mag het apparaat niet in gebruik worden genomen. Installatie •... -
Seite 19: Garantie
ASPRA. Formula Air kan, naar keuze, het defecte toestel ofwel herstellen ofwel vervangen. De garantie voor het vervangen van onderdelen eindigd automatisch met het vervallen van de originele garantie van het apparaat. Formula Air is niet verplicht om apparaten te herstellen of te vervangen indien: •... -
Seite 20: Specificaties
IEZA000004 E-PURE S-AC actiefkoolstoffilter IEZB000005 E-PURE S-WB muurbeugel IEZX000002 E-PURE S-SL vloerstandaard IEZX000003 Symbolen lijst Symbool CE-markering – Apparaat voldoet aan Beschrijving Hoogspanning Attentie de eisen van de EC-richtlijnen 2006/95/ EG en 2004/108/EG. Handleiding | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com... -
Seite 21: Functieoverzicht
De verbetering van de lucht in de binnenruimte dat met de E-PURE ASPRA bereikt kan worden, hangt sterk af van bijkomende factoren, die zich buiten de invloed van Formula Air of haar distributeurs bevinden. Belangrijke factoren die de totale effectiviteit en prestatie van de luchtreiniger beïnvloeden, omvatten:... -
Seite 22: Onderdelen
Functieoverzicht 3.2 Onderdelen ventilator [1] eerste [2] filtratie sectie (intern) hoofd- schakelaar [3] elektronica [4] stroomkabel [5] [6] standen schakelaar [7] collector [8] actiefkoolstof- filter [9] collector- houder Handleiding | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com... - Seite 23 (uit de buitenlucht), uit de lucht te verwijderen. Actief-koolstoffilters dienen tegelijkertijd met de collector vervangen te worden. Handleiding | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com...
-
Seite 24: Installatie Accessores
Houten standaard kan overal geplaatst worden en neemt minder grondoppervlak in dan wanneer u de luchteiniger los plaatst. De poot van berkenhout is afgewerkt met een blanke lak. Alle accesoires kunnen los besteld worden. Muur montage beugel Houten standaard Handleiding | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com... -
Seite 25: Installatie
Sluit de deuren en ramen van de ruimte voor de meest optimale reinigingsefficiëntie, mits de ruimte dan nog genoeg geventileerd blijft. Handleiding | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com... -
Seite 26: Gebruik
5 cm vanaf de onderkant van de collectorhouder, tegen de collectorhouder aan te duwen. Als u aan beide kanten een “klik” hoort, dan zit de collectorhouder op zijn plaats. Handleiding | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com... -
Seite 27: Zet De E-Pure Aspra In 'Aan' Modus
Neem hiervoor contact op met uw leverancier of met Formula Air. Het is ook mogelijk zelf de ionisatiesectie te reinigen mits u beschikt over de reinigingsborstel. Hiermee kunt u de noodzaak voor een professionele onderhoudsbeurt uitstellen. -
Seite 28: Probleemoplossing
Probleemoplossing Als de E-PURE ASPRA S400 niet optimaal functioneert kan de lijst op deze bladzijde helpen het probleem vast te stellen en op te lossen. Als uw probleem niet op de lijst staat, neem dan contact op met uw leverancier. -
Seite 29: Einleitung
Handbuch beschriebene Verwendung verursacht werden. • Formula Air hat das Urheberrecht an allen Bildern in diesem Handbuch. Das Kopieren oder Verbreiten ist ohne Zustimmung von Formula Air nicht gestattet. • Obwohl dieses Dokument mit Sorgfalt erstellt wurde, übernehmen wir keine Verantwortung für Fehler, Ungenauigkeiten, Überarbeitungen oder... - Seite 30 5.1 Erste Verwendung 5.2 Austausch von gesättigten Kollektoren 5.3 Einstellen des E-PURE ASPRA auf den “ON” Modus 5.4 Einstellen der Geschwindigkeit 5.5 Wie oft Sie Ihre Kollektoren ersetzen sollten 5.6 Wartung 6. Fehlerbehebung Bedienungsanleitung | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com...
-
Seite 31: Wichtige Informationen
• Prüfen Sie die Ware nach Erhalt Ihrer Bestellung auf sichtbare Schäden (z.B. Transportschäden). • Kontaktieren Sie Formula Air direkt nach der Feststellung von Mängeln oder Schäden. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist. Installation • Das Netzkabel darf nur an einer geerdeten Steckdose ~220-240 V, 50-60 Hz angeschlossen werden. -
Seite 32: Garantie
Luftfilter oder ein Teil davon (mit Ausnahme von Sammlern) nachweislich nur aufgrund von Herstellungs- oder Materialfehlern defekt ist, repariert oder ersetzt Formula Air den defekten Luftfilter oder das defekte Teil nach deren Ermessen kostenlos in Bezug auf Arbeit und Material. Die Garantie für ausgetauschte Teile erlischt automatisch mit dem Erlöschen der Garantie für das... -
Seite 33: Spezifikationen
IEZA000004 E-PURE S-AC Aktivkohlefilter IEZB000005 E-PURE S-WB Wandmontagehalter IEZX000002 E-PURE S-SL Stützfuß für Bodenaufstellung IEZX000003 Symbole und Begriffe Symbol CE-Kennzeichnung - Gerät entspricht den Anforderungen der Beschreibung Hochspannung Achtung EG-Richtlinien 2006/95/EG und 2004/108/EG. Bedienungsanleitung | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com... -
Seite 34: Funktionelle Übersicht
Anwenders erzielt werden. Die Verbesserung der Luftqualität, die mit dem E-PURE ASPRA in Innenräumen erzielt werden kann, hängt in erheblichem Maße von Faktoren ab, die außerhalb der Kontrolle von Formula Air oder Unterhändlern liegen. Zu den wichtigen Faktoren, die die Gesamtwirksamkeit und Leistung des Luftfilters beeinflussen, gehören... -
Seite 35: Teile
Funktionelle Übersicht 3.2 Teile Ventilator [1] erster Filterabschnitt (intern) [2] Hauptschalter [3] Elektronik [4] Stromkabel [5] [6] Drehzahlseinstellung [7] Kollektor [8] Aktivkohlefilter [9] Kollektorbehälter Bedienungsanleitung | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com... - Seite 36 Luft muss zuerst den Kollektor und dann den Aktivkohlefilter passieren. Der serienmäßige Aktivkohlefilter ermöglicht es dem Luftreiniger, Gase und Gerüche entfernen, durch Verkehr, hohe Tabakrauch- Ozonwerte (aus Außenluft) freigesetzt werden. Aktivkohlefilter sollte zusammen Kollektor ausgetauscht werden. Bedienungsanleitung | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com...
-
Seite 37: Installations-Zubehör
Der Holzständer kann überall aufgestellt werden und beansprucht weniger Bodenfläche als der Luftfilter selbst. Der Ständer aus Birkenholz ist mit einem Klarlack überzogen. Alle Zubehörteile können separat bestellt werden. System zur Wandmontage Hölzerner Ständer Bedienungsanleitung | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com... -
Seite 38: Installation
Tür zeigt. Schließen Sie die Türen und Fenster des Raumes, um eine optimale Reinigungswirkung zu erzielen, vorausgesetzt, der Raum wird nach dem Schließen der Fenster und Türen ordnungsgemäß belüftet. Bedienungsanleitung | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com... -
Seite 39: Verwendung
Drücken Sie mit den Handflächen gegen den Kollektorbehälter, bis Sie auf beiden Seiten ein “Klicken” hören. Ziehen Sie den Kollektorbehälter leicht aus dem E-PURE ASPRA S400 heraus, bis die Kollektoröffnung sichtbar ist. Gesättigten Kollektor und Aktivkohlefilter entfernen. Befolgen Sie beim Ausbau der gesättigten Kollektoren die unter... -
Seite 40: Einstellen Des E-Pure Aspra Auf Den "On" Modus
Wir empfehlen, Ihre Kollektoren und den Aktivkohlefilter durchschnittlich alle 9-12 Monate zu ersetzen, wenn Sie Ihren Luftfilter kontinuierlich verwenden. Sie können davon abweichen, wenn Sie eine persönliche Beratung von Formula Air erhalten haben oder wenn Sie wissen, dass Ihre Schadstoffbelastung viel höher oder niedriger ist als die durchschnittliche Situation. -
Seite 41: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Wenn der E-PURE ASPRA S400 nicht normgerecht funktioniert, kann die untenstehenden Auflistung möglicher Probleme bei der Diagnose und Lösung des Problems helfen. Wenn Ihr Problem nicht auf der Auflistung steht, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Der Ventilator des Geräts schaltet sich nicht ein... -
Seite 42: À Propos De Cette Notice
Formula Air ne peut être tenu responsable des dysfonctionnements causés par une utilisation autre que celle décrite dans ladite notice. • Formula Air détient les droits d’auteur de toutes les images utilisées dans cette notice. La copie ou la redistribution de ces images n’est pas autorisée. •... - Seite 43 5.1 Première utilisation 5.2 Changement des collecteurs saturés 5.3 Réglage de l’E-PURE ASPRA en mode de marche “ON” 5.4 Réglage de la vitesse 5.5 Fréquence de remplacement des collecteurs 5.6 Entretien 6. Dépannage Manuel de maintenance | Filtre E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com...
-
Seite 44: Instructions Importantes
• Après réception de votre commande, vérifiez les dommages visibles (tels que ceux subits durant le transport). • Contactez Formula Air directement après avoir détecté des défauts ou des dommages. N’utilisez pas le produit s’il est endommagé. Installation • Le cordon d’alimentation ne doit être connecté qu’à des prises de courant mises à... -
Seite 45: Garantie
La garantie des pièces remplacées expirera automatiquement avec la résiliation de la garantie de l’appareil d’origine. Formula Air n’est pas tenue de réparer ou de remplacer les appareils si : • L’appareil n’a pas été installé correctement selon les exigences d’installation obligatoires de cette notice. -
Seite 46: Spécifications
IEZX000002 E-PURE S-SL Pied de support à poser au sol IEZX000003 Glossaire Symbole Marquage CE - L’appareil est conforme aux exigences des Description Haute tension Attention directives CE 2006/95/EG et 2004/108/EG. Manuel de maintenance | Filtre E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com... -
Seite 47: Présentation Fonctionnelle
Contactez votre revendeur pour plus d’informations. Résultat de la purification de l’air Formula Air et ses distributeurs ne font aucune revendication quant aux résultats spécifiques de filtration de l’air obtenus dans les conditions de fonctionnement individuelles de l’utilisateur. Les améliorations de la qualité de l’air qui peuvent être réalisées avec l’E-PURE ASPRA dans les environnements intérieurs dépendent dans... -
Seite 48: Pièces
(interne) [2] interrupteur principal [3] composants électroniques [4] [6] ] réglages de cordon vitesse électrique [5] [7] collecteur [8] filtre à charbon actif [9] conteneur de collecte Manuel de maintenance | Filtre E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com... -
Seite 49: Composants Électroniques
émis par le trafic routier, les niveaux élevés de fumée de tabac et d’ozone (de l’air extérieur). Le filtre à charbon actif doit être remplacé avec le collecteur. Manuel de maintenance | Filtre E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com... -
Seite 50: Accessoires D'installation
Présentation fonctionnelle Accessoires d’installation Si vous souhaitez placer l’E-PURE ASPRA S400 debout sur le sol ou fixé au mur, deux accessoires d’installation sont disponibles. Le système de montage mural vous permet de suspendre votre épurateur d’air au mur en position horizontale. Il vous suffit de percer deux trous dans votre mur pour fixer le système de montage. -
Seite 51: Installation
~ 220-240 V. 50-60 Hz Exigences d’installation • L’E-PURE ASPRA S400 doit être utilisé en intérieur dans des espaces ventilés et dans des conditions de température comprises entre 0 et 50 °C avec une humidité relative de 0 à 90%. -
Seite 52: Utilisation
PURE ASPRA, en plaçant la paume de vos mains à environ 5 cm du fond du bac collecteur et en le repoussant dans la machine jusqu’à ce que vous entendiez un « clic » des deux côtés. Manuel de maintenance | Filtre E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com... -
Seite 53: Réglage De L'e-Pure Aspra En Mode De Marche "On
9 à 12 mois, lorsque vous utilisez votre filtre à air en continu. Vous pouvez vous écarter de cette recommandation si vous avez reçu un conseil de remplacement personnel de Formula Air ou si vous savez que vos niveaux de pollution sont bien supérieurs ou inférieurs à la situation moyenne. Sachez qu’en cas de niveaux de pollution plus élevés, les capteurs devront être remplacés plus... -
Seite 54: Dépannage
Dépannage Si l’E-PURE ASPRA S400 ne fonctionne pas conformément aux normes, la liste des problèmes possibles ci-dessous peut vous aider à diagnostiquer et à résoudre le problème. Si votre problème ne figure pas dans la liste, veuillez contacter votre fournisseur. - Seite 55 Maintenance / Onderhoud / Wartung date/datum description/beschrijving/beschreibung User manual | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com...
- Seite 56 Maintenance / Onderhoud / Wartung date/datum description/beschrijving/beschreibung User manual | Filter E-PURE ASPRA S400 www.formula-air.com...
- Seite 57 Contacts Formula Air The Netherlands Formula Air Belgium Formula Air Baltic Formula Air Germany Head Office / Production / Sales Logistics / Sales Production / Sales Sales Bosscheweg 36 Rue des Dizeaux 4 P. Motiekaičio g. 3 Dr.-Oetker Straße 10...