Enerpac GBJ-Serie Bedienungsanleitung

POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
L4273 Rev. E
Index:
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-21
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-28
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-35
Netherlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-42
Portuguese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-49
Finnish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-56
Norwegian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-63
Swedish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-70
中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-77
日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-84
1.0 IMPORTANT RECEIVING INSTRUCTIONS
Visually inspect all components for shipping damage.
Shipping damage is not covered by warranty. If
shipping damage is found, notify carrier at once. The
carrier is responsible for all repair and replacement
costs resulting from damage in shipment.
2.0 SAFETY
2.1 Introduction
Read all instructions carefully. Follow all recommended
safety precautions to avoid personal injury as well
as damage to the product and/or damage to other
property. Enerpac cannot be responsible for any
damage or injury from unsafe use, lack of maintenance
or incorrect operation. Do not remove warning labels,
tags, or decals. In the event any questions or concerns
arise, contact Enerpac or your local Enerpac distributor
for clarification.
If you have never been trained on high force tool safety,
consult your distributor or service center for information
about an Enerpac safety course.
This manual follows a system of safety alert symbols,
signal words and safety messages to warn the user of
specific hazards. Failure to comply with these warnings
could result in death or serious personal injury, as well
as damage to the equipment or other property.
The Safety
throughout this manual. It is used to alert
you to potential physical injury hazards.
Pay close attention to Safety Alert Symbols
and obey all safety messages that follow this symbol to
avoid the possibility of death or serious personal injury.
06/22 EN
Alert Symbol
Instruction Manual
GBJ Series Hydraulic Bottle Jacks
Safety Alert Symbols are used in conjunction with certain
Signal Words that call attention to safety messages or
property damage messages and designate a degree or
level of hazard seriousness. The Signal Words used in
this manual are WARNING, CAUTION and NOTICE.
CAUTION
2.2 Safety Precautions - Hydraulic Bottle Jacks
Failure to observe and comply with the following
precautions could result in death or serious personal
injury. Property damage could also occur.
• Read
precautions and instructions in this manual before
operating the jack or preparing it for use.
• Wear appropriate personal protective equipment
(PPE) such as safety glasses and face shield. The
operator must take precautions against injury due to
flying debris caused by possible failure of the tool or
workpiece.
• The jack is a lifting device only. Support the load
immediately after lifting with appropriately rated
stands or equivalent blocking. Never use the jack to
support the load in the raised position after lifting is
completed.
• Use the jack only on a hard, level surface capable
of sustaining the load. If used on an incline or soft
ground, the jack may tilt, the saddle may slip and
serious injury from falling objects may occur.
appears
• Do not work under a load supported by hydraulics.
Never place your arm, leg or body under a load that
is supported only by the jack. Working under vehicles
and other heavy objects with the jack in the raised
position is strictly forbidden. Serious personal injury
or death may occur if the jack lowers unexpectedly or
slips out from under the load.
1
Indicates a hazardous situation
that, if not avoided, could result in
death or serious personal injury.
Indicates a hazardous situation
that, if not avoided, could result in
minor or moderate personal injury.
Indicates information considered
important, but not hazard related
(e.g. messages relating to property
damage). Please note that the
Safety Alert Symbol will not be
used with this signal word.
and completely understand the safety