Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Omnitronic UHF-1500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Omnitronic Anleitungen
  4. Mikrofone
  5. UHF-1500
  6. Bedienungsanleitung

Omnitronic UHF-1500 Bedienungsanleitung

Wireless microphone set
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
UHF-1500
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Omnitronic UHF-1500

Inhaltszusammenfassung für Omnitronic UHF-1500

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO UHF-1500 © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.
  • Seite 2 You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.omnitronic.com...
  • Seite 3 - die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben - sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden Wir freuen uns, dass Sie sich für eine OMNITRONIC UHF-1500 Drahtlos-Mikrofonanlage entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
  • Seite 4 Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits- hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. Unbedingt lesen: Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
  • Seite 5 Gießen Sie nie Flüssigkeiten über dem Gerät aus. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort die eingelegten Batterien entnehmen. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut benutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.
  • Seite 6 6/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 7 7/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 8 8/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 9 9/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 10 10/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 11 11/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 12 12/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 13 13/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 14 Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Bestimmungsgemäße Verwendung. Werden verbrauchte Batterien ausgetauscht, entfernen Sie zunächst die verbrauchten Batterien aus dem Batteriefach. Ersetzen Sie immer nur den kompletten Batteriesatz. ACHTUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Nur durch denselben oder einen entsprechenden, vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen. Verbrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers beseitigen.
  • Seite 15 PROBLEM: LÖSUNG: Gerät lässt sich nicht • Überprüfen Sie die Anschlussleitung des Netzteils und anschalten. eventuelle Verlängerungsleitungen. Kein Ton; RF-Pegel am Sicherstellen, dass die Netzschalter (POWER) am Empfänger leuchtet Sender und Empfänger eingeschaltet sind. nicht auf. Netz-/Batterieanzeige des Senders überprüfen, um sicherzustellen, dass die Batterie Strom liefert.
  • Seite 16 LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich außer den Batterien keine zu wartenden Teile.
  • Seite 17 UHF-1500 Set Trägerfrequenz: UHF 792,500-814,000 MHz Kanal 61: 792,500-797,900 MHz Kanal 62: 798,100-805,900 MHz Kanal 63: 806,100-813,900 MHz Modulationsverfahren: Schaltbare Frequenzen: Frequenzstabilität: ± 0,005 % Audio Bandbreite: 24 MHz Schwellenwert: < 0,5 % bei 1 KHz Geräuschspannungsabstand: 105 dB Eingangsempfindlichkeit:...
  • Seite 18 - download the latest version of the user manual from the Internet Thank you for having chosen an OMNITRONIC UHF-1500. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years.
  • Seite 19 This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual. Important: Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty.
  • Seite 20 Never spill any liquids on the device. Should any liquid enter the device nevertheless, remove the batteries immediately. Please let the device be checked by a qualified service technician before you operate it again. When choosing the installation-spot, please make sure that the device is not exposed to extreme heat, moisture or dust.
  • Seite 21 21/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 22 22/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 23 23/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 24 24/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 25 25/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 26 26/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 27 27/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 28 28/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 29 Please refer to the explanations under Operating Determinations. Caution! Danger of explosion when battery is replaced improperly. Only replace by the same type or similar types recommended by the manufacturer. Remove empty batteries in accordance with the instructions of the manufacturer. If the microphone is not used, switch it off via the slide switch.
  • Seite 30 PROBLEM: REMEDY: No power. Check the connection cable of the power unit and any extension-cables. No sound; receiver RF- Make sure POWER switches on transmitter indicator does not flash. and receiver are on. Check transmitter Power-LED to ensure that Battery is providing power. Replace battery if necessary.

  • Seite 31: Danger To Life

    DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no servicable parts inside the device except for the batteries. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers.
  • Seite 32 UHF-1500 Set Carrier frequency: UHF 792.500-814.000 MHz Channel 61: 792.500-797.900 MHz Channel 62: 798.100-805.900 MHz Channel 63: 806.100-813.900 MHz Modulation: Switchable frequencies Frequency stability: ± 0,005 % Band width 24 MHz T.H.D.: < 0.5% at 1 KHz S/N-ratio: 105 dB...
  • Seite 33 - transmettre le mode d'emploi à un éventuel acheteur ou utilisateur de l'appareil - télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet Nous vous remercions d'avoir choisi un OMNITRONIC UHF-1500. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat.
  • Seite 34 Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sans danger, l'utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi. Attention: Tout dommage occasionné par la non observation des instructions de montage ou d'utilisation n'est pas couvert par la garantie.
  • Seite 35 Prenez garde que les piles ne peuvent pas être court-circuitées, dardées au feu ou chargées. Il consiste risque d'explosion. Ne déposez jamais de liquide sur l'appareil. Si toutefois, du liquide devait s'infiltrer dans l'appareil, quiter les piles immédiatement, puis le faire vérifier par un technicien compétent avant de le réutiliser. Les dommages causés par l'infiltration de liquides ne sont pas couverts par la garantie.
  • Seite 36 36/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 37 37/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 38 38/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 39 39/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 40 40/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 41 41/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 42 42/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 43 43/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 44 Veuillez faire attention aux instructions sous Emploi selon les Prescriptions. Attention! Risque d'explosion quand remplacer les piles incompétentement. Seuelement remplacer avec le même type ou un type recommandé par le fabricant. Écarter les piles usées après les instructions du fabricant. Mettez le microphone hors de service quand vous ne l'utilisez pas.
  • Seite 45 PROBLEME: SOLUTION: L'alimentation ne Contrôler le câble de connexion et les rallonges. s'enclenche pas. Aucun son. Le indicateur S’assurer que l’émetteur et le récepteur sont sous RF du récepteur est éteinte. tension (interrupteurs d’alimentation sur “Marche”) Vérifier l’indicateur de charge de l’émetteur pour s’assurer que la pile n’est pas épuisée.

  • Seite 46: Danger De Mort

    DANGER DE MORT! Toujours débrancher avant de proceder à l'entretien! L'appareil doit être nettoyée régulièrement. Utilisez un torchon non pelucheux humide. Ne pas utiliser de l’alcool ou des détergents pour le nettoyage! L'intérieur de l'appareil ne contient pas de partys nécéssitant un entretien sauf les piles.
  • Seite 47 UHF-1500 Set Fréquence porteuse: UHF 792,500-814,000 MHz Canal 61: 792,500-797,900 MHz Canal 62: 798,100-805,900 MHz Canal 63: 806,100-813,900 MHz Modulation: M.F. Fréquences Stabilité de fréquence ± 0,005 % Largeur de bande audio 24 MHz Valeur seuil: < 0,5 % à 1 KHz...
  • Seite 48 -pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -descargar la última versión del manual del Internet Gracias por haber elegido un OMNITRONIC UHF-1500. Desembale su UHF-1500. Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte.
  • Seite 49 Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones. Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro, es absolutamente necesario para el usuario seguir las instrucciones de seguridad y notas de advertencia escritas en este manual del usuario. Importante: Los daños causados por no hacer caso de las instrucciones de este manual del usuario no están sujetos a garantía.
  • Seite 50 Nunca vaciar líquidos sobre el aparato. Si de todas formas entra líquido en el aparato sacar las pilas inmediatamente. Haga que el aparato sea comprobado por un técnico cualificado antes de volver a ponerlo en funcionamiento. ¡Cualquier desperfecto ocasionado por líquido que haya entrado en el aparato no está...
  • Seite 51 51/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 52 52/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 53 53/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 54 54/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 55 55/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 56 56/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 57 57/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 58 58/62 00025643.DOC, Version 1.4...
  • Seite 59 Por favor dirijase a las explicaciones del apartado instrucciones de manejo. ¡PRECAUCIÓN! Peligro de explosión cuando insertar las pilas incorrectamente. Sólo reemplazar por un tipo idéntico o comparable y recomendado por el fabricante. Sólo eliminar las pilas consumidas según las instrucciones del fabricante. Apage el micrófono mediante el interruptor ON/OFF cuando no está...
  • Seite 60 PROBLEMA: SOLUCIÓN: La alimentación no se conecta. Compruebe el cable de conexión y cables de extension. Ningún sonido; el indicador RF Asegurarse que los interruptores ON/OFF están está apagado. conectados en el emisor y en el receptor. Observar el DEL Power emisor para...

  • Seite 61: Peligro De Muerte

    ¡PELIGRO DE MUERTE! ¡Siempre desenchufe el aparato antes de comenzar con el mantenimiento! Recomendamos una limpieza frecuente del aparato. Por favor utilice un paño suave que no suelte pelusa humedecido. ¡No utilizar nunca alcohol o disolventes! No hay piezas que necesiten de servicio dentro del aparato excepto la pila. Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo únicamente por distribuidores autorizados.
  • Seite 62 UHF-1500 Set Frecuencia portadora: UHF 792,500-814,000 MHz Canal 61: 792,500-797,900 MHz Canal 62: 798,100-805,900 MHz Canal 63: 806,100-813,900 MHz Modulación: Frequencias Stabilidad de frecuencia: ± 0,005 % Respuesta de frecuencias 24 MHz Valor liminal: < 0,5 % en 1 KHz Proproción S/N:...