Crossfade X Safety Information Important information on the safe installation and operation of this product. Read this information before operating the product. For your personal safety, read these instructions. Do not operate the product if you do not understand how to use it safely. Save these instructions for future reference.
Seite 6
Crossfade X Operation WARNING Special precautions and handling instructions are contained in this user guide and should be strictly adhered to for safe and reliable operation. WARNING Never use flammable or combustible materials and solvents around lights. CAUTION The product should not be used outside the operating temperature limits. Refer to the product technical specifi ations for the operating limits for the product.
Fixture installation configurations and instructions 1. The crossfade lamps will fit any typical T12 clips as well as Quasar Science T12-sized Q-Block mounting blocks (QBK). 2. Quasar Plates or any other device containing T12 clips or T12 Q-blocks can mount crossfade lamps. 4’ or larger lamps may need zip ties to additionally secure them into the blocks.
Crossfade X Control • CCT control • Turn the analog CCT dial to the desired color temperature: • Color temperatures are shown divided by 100 (2000K/100 = 20, 3000K/100 = 30, etc) for legibility and precision marking on the dial Dimming The Q-LED crossfade lamps are capable of dimming down while maintaining color temperature.
Crossfade X Spectral Data & Metrics The following illuminant spectral fingerprint data shows the maximum amount ofspectral change at steady state temperature vs cold strike temperature.
Crossfade X Troubleshooting T8s and Crossfades Light Flickers at Low Levels Since Crossfades and T8's are Triac dimmable lights, most Triacs require a certain power draw to function correctly. If you notice your light flickering on dimmers, try grouping them into larger groups of lights, if possible.
Quasar Science will pay for: The replacement parts, repair and/or labor costs to correct defects in materials and workmanship. *Service must be provided by Quasar Science or an Authorized Quasar Science Service Center* Quasar Science will not pay for: Damage resulting from accident, misuse or abuse. Acts of God. Any failure that occurs for any other reason than materials and workmanship. Any shipping orhandling costs.
Crossfade X Certificates EU DECLARATION OF CONFORMITY Videndum Production Solutions Ltd. declares under our sole responsibility, supported by Videndum Production Solutions GmbH - our author- ized representative, that the product detailed in this manual conforms with all relevant provisions of the following EU directives: •...
Crossfade X FCC COMPLIANCE STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Crossfade X ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS European Union Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2002/96/EC) This symbol marked on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with general household waste. In some countries or European Community regions separate collection systems have been set up to handle the recycling of electrical and electronic waste products.
Crossfade X Copyright All rights reserved throughout the world. No part of this document may be stored in a retrieval system, transmitted, copied or reproduced in any way, including, but not limited to, photocopy, photograph, magnetic or other record without the prior agreement and permission in writing of Videndum plc.
Crossfade X Sicherheit Wichtige Informationen zur sicheren Installation und zum sicheren Betrieb dieses Produkts. Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Lesen Sie diese Anweisungen zu Ihrer persönlichen Sicherheit. Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn Sie nicht verstehen, wie es sicher verwendet wird.
Seite 25
Crossfade X GEFAHR Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal. Betrieb WARNUNG Besondere Vorsichtsmaßnahmen und Handhabungsanweisungen sind in dieser Bedienungsanleitung enthalten und sollten für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb strikt eingehalten werden. WARNUNG Verwenden Sie niemals entflammbare oder brennbare Materialien und Lösungsmittel in der Nähe von Batterien oder Ladegeräten.
Crossfade X Wartung GEFAHR Der Einbau von nicht genehmigten Teilen oder Zubehör oder die Durchführung von nicht genehmigten Änderungen oder Wartungsarbeiten kann gefährlich sein und die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen. Es kann auch die Bedingungen der Produktgarantie ungültig machen. GEFAHR...
Crossfade X Überblick LIEFERUMFANG Beschreibung Menge R2 LED Linear Light with Ossium Rail (Q25R2 abgebildet) N / A 8 Fuß Wechselstromkabel N / A 8 Fuß Gleichstromkabel: P-TAP auf 2,1 mm Barrel...
Crossfade X CROSSFADE X - ÜBERSICHT Power-Seite Linsenluke Schlanker Diffusor Steuerseite Kühlkörper *Q25R2 als Referenz dargestellt TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Physische Länge, Breite, Höhe Q15W2060XG, Q25W2060XG, Q50W2060XG, Q75W2060XG und Q100W2060XG: Breite und Höhe = 1,5 Zoll 3,81 cm Q15W2060XG: 1' / 30,5 cm Stiftspitze zu Stiftspitze...
Seite 29
Crossfade X Breite = 1,5 Zoll 3,81 cm Höhe = 0,75 Zoll 1,91 cm Q15W2060XG Länge: 9 3/16 Zoll / 23,3 cm Q25W2060XG Länge: 20 5/8 Zoll / 52,4 cm Q50W2060XG Länge: 44 5/8” / 113cm Q75W2060XG Länge: 68 5/16' / 174cm Q100W2060XG Länge: 92' / 234cm...
Physische Installation Geräteinstallationskonfigurationen und Anweisungen 1. Die Crossfade-Lampen passen auf alle typischen T12-Clips sowie auf Q-Block-Montageblöcke (QBK) in T12-Größe von Quasar Science. 2. Quasar-Platten oder jedes andere Gerät, das T12-Clips oder T12-Q-Blöcke enthält, kann Crossfade-Lampen montieren. 4 'oder größere Lampen benötigen möglicherweise Kabelbinder, um sie zusätzlich in den Blöcken zu sichern.
Crossfade X Kontrolle • CCT-Steuerung • Drehen Sie den analogen CCT-Regler auf die gewünschte Farbtemperatur: • Die Farbtemperaturen werden durch 100 geteilt angezeigt (2000 K/100 = 20, 3000 K/100 = 30 usw.), um die Lesbarkeit und präzise Kennzeichnung auf dem Zifferblatt zu gewährleisten Dimmen Die Q-LED-Crossfade-Lampen können herunterdimmen, während die Farbtemperatur beibehalten wird.
Crossfade X Spektraldaten und Metriken Die folgenden spektralen Fingerabdruckdaten des Leuchtmittels zeigen die maximale Menge an spektraler Änderung bei stationärer Temperatur gegenüber der Kalttreffertemperatur.
Crossfade X Fehlerbehebung bei T8s und Crossfades Licht flackert bei niedrigen Pegeln Da Crossfades und T8's Triac-dimmbare Lichter sind, benötigen die meisten Triacs eine gewisse Leistungsaufnahme, um richtig zu funktionieren. Wenn Sie bemerken, dass Ihr Licht bei Dimmern flackert, versuchen Sie, sie nach Möglichkeit in größeren Gruppen von Lichtern zu gruppieren.
Wenn dieses Produkt nicht wie garantiert funktioniert, ist das einzige und ausschließliche Rechtsmittel des Kunden die Reparatur oder der Ersatz gemäß den Bedin- gungen dieser eingeschränkten Garantie. Quasar Science übernimmt keine Verantwortung für Neben- oder Folgeschäden. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte...
Crossfade X Zertifikate EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Videndum Production Solutions Ltd. erklärt in alleiniger Verantwortung, unterstützt von Videndum Production Solutions GmbH - unserem autorisierten Vertreter, dass das in diesem Handbuch beschriebene Produkt mit allen relevanten Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien übereinstimmt: • Elektromagnetische Verträglichkeit •...
Crossfade X FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. 2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Crossfade X UMWELTERWÄGUNGEN EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) (2002/96/EG) Dieses auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachte Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden darf. In einigen Ländern oder Regionen der Europäischen Gemeinschaft wurden getrennte Sammelsysteme für das Recycling von elektrischen und elektronischen Abfallprodukten eingerichtet.
Crossfade X Sécurité Informations importantes sur l'installation et le fonctionnement en toute sécurité de ce produit. Lisez ces informations avant d'utiliser le produit. Pour votre sécurité personnelle, lisez ces instructions. N'utilisez pas le produit si vous ne comprenez pas comment l'utiliser en toute sécurité. Conservez ces instructions pour référence future.
Seite 46
Crossfade X Opération AVERTISSEMENT Des précautions spéciales et des instructions de manipulation sont contenues dans ce guide de l'utilisateur et doivent être strictement respectées pour un fonctionnement sûr et fiable. AVERTISSEMENT N'utilisez jamais de matériaux et de solvants inflammables ou combustibles autour des batteries ou des chargeurs.
Crossfade X Aperçu ÉTENDUE DE LA LIVRAISON Non. La description QTÉ Luminaire linéaire à DEL R2 avec rail en os- sium (Q25R2 illustré) N / A Câble d'alimentation CA de 8 pieds N / A Câble d'alimentation CC de 2,4 m : P-TAP...
Crossfade X CROSSFADE X - APERÇU Côté puissance Trappe d'objectif Diffuseur fin Côté contrôle Dissipateur de chaleur *RR50 indiqué comme référence SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Longueur physique, largeur hauteur Q15W2060XG, Q25W2060XG, Q50W2060XG, Q75W2060XG et Q100W2060XG : Largeur et hauteur = 1,5" 3,81 cm Q15W2060XG : 1 pi / 30,5 cm pointe de broche à...
Seite 49
Crossfade X Largeur = 1,5" 3,81 cm Hauteur = 0,75" 1,91 cm Q15W2060XG longueur : 9 3/16" / 23,3 cm Q25W2060XG longueur : 20 5/8" / 52,4 cm Q50W2060XG longueur : 44 5/8" / 113 cm Q75W2060XG longueur : 68 5/16' / 174cm Q100W2060XG longueur : 92' / 234cm Caractéristiques techniques de l'illuminant...
Configurations et instructions d'installation des luminaires 1. Les lampes à fondu enchaîné s'adaptent à tous les clips T12 typiques ainsi qu'aux blocs de montage Q-Block de taille Quasar Science T12 (QBK). 2. Les plaques Quasar ou tout autre appareil contenant des clips T12 ou des blocs Q T12 peuvent monter des lampes à fondu enchaîné. Les lampes de 4 pi ou plus peuvent nécessiter des attaches à...
Crossfade X Contrôler • Contrôle CCT • Tournez le cadran analogique CCT sur la température de couleur souhaitée : • Les températures de couleur sont indiquées divisées par 100 (2000K/100 = 20, 3000K/100 = 30, etc.) pour la lisibilité et la précision du marquage sur le cadran Atténuation...
Seite 52
Crossfade X Capteur ETC • Produits de gradation RatPac...
Crossfade X Données spectrales et métriques Les données d'empreintes spectrales d'illuminant suivantes montrent la quantité maximale de changement spectral à une température d'état stable par rapport à une température de frappe à froid.
Crossfade X Dépannage des T8 et des Crossfades La lumière scintille à bas niveau Étant donné que les fondus enchaînés et les T8 sont des lampes à intensité variable Triac, la plupart des Triacs nécessitent une certaine consommation d'énergie pour fonctionner correctement. Si vous remarquez que votre lumière clignote sur les gradateurs, essayez de les regrouper en groupes de lumières plus grands, si possible.
Si ce produit ne fonctionne pas conformément à la garantie, le seul et unique recours du client sera la réparation ou le remplacement conformément aux conditions de cette garantie limitée. Quasar Science n'assume aucune responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs. Cette garantie vous donne des droits légaux...
Crossfade X Certificats DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Videndum Production Solutions Ltd. déclare sous notre seule responsabilité, soutenue par Videndum Production Solutions GmbH - notre représentant autorisé, que le produit décrit dans ce manuel est conforme à toutes les dispositions pertinentes des directives européennes suivantes : •...
Crossfade X DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. 2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
Crossfade X CONSIDÉRATIONS ENVIRONNEMENTALES Directive de l'Union européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) (2002/96/CE) Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères générales. Dans certains pays ou régions de la Communauté...
Crossfade X droits d'auteur Tous droits réservés dans le monde entier. Aucune partie de ce document ne peut être stockée dans un système de récupération, transmise, copiée ou reproduite de quelque manière que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, une photocopie, une photographie, un enregistrement magnétique ou autre sans l'accord préalable et l'autorisation écrite de Videndum plc.
Crossfade X Sicurezza Informazioni importanti sull'installazione e il funzionamento sicuri di questo prodotto. Leggere queste informazioni prima di utilizzare il prodotto. Per la tua sicurezza personale, leggi queste istruzioni. Non utilizzare il prodotto se non si comprende come utilizzarlo in sicurezza. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
Seite 66
Crossfade X Operazione AVVERTIMENTO Precauzioni speciali e istruzioni per l'uso sono contenute in questa guida per l'utente e devono essere rigorosamente rispettate per un funzionamento sicuro e affidabile. AVVERTIMENTO Non utilizzare mai materiali e solventi infiammabili o combustibili intorno a batterie o caricabatterie.
Crossfade X Panoramica AMBITO DI CONSEGNA Descrizione QTÀ Luce lineare a LED R2 con binario in ossium (in figura Q25R2) N / A Cavo di alimentazione CA da 8 piedi N / A Cavo di alimentazione CC da 8 piedi: P-TAP...
Crossfade X CROSSFADE X - PANORAMICA Lato del potere Portello dell'obiettivo Diffusore sottile Lato di controllo Radiatore *RR50 indicato come riferimento SPECIFICHE TECNICHE Lunghezza fisica, larghezza altezza Q15W2060XG, Q25W2060XG, Q50W2060XG, Q75W2060XG e Q100W2060XG: Larghezza e altezza = 1,5" 3,81 cm...
Seite 69
Crossfade X Larghezza = 1,5" 3,81 cm Altezza = 0,75" 1,91 cm Q15W2060XG lunghezza: 9 3/16" / 23,3 cm Q25W2060XG lunghezza: 20 5/8" / 52,4 cm Q50W2060XG lunghezza: 44 5/8” / 113 cm Q75W2060XG lunghezza: 68 5/16'/174 cm Q100W2060XG lunghezza: 92'/234 cm Dati tecnici dell'illuminante Set diodi 1: 2000K, duv = 0,0055 (correzione da 2/3 a ¾...
Configurazioni e istruzioni per l'installazione del dispositivo 1. Le lampade a dissolvenza incrociata si adattano a qualsiasi clip T12 tipica e ai blocchi di montaggio Q-Block (QBK) di dimensioni Quasar Science T12. 2. Quasar Plates o qualsiasi altro dispositivo contenente clip T12 o Q-block T12 possono montare lampade a dissolvenza incrociata. Le lampade da 4 'o più grandi potrebbero aver bisogno di fascette per fissarle ulteriormente nei blocchi.
Crossfade X Controllo • Controllo CCT • Ruota la manopola CCT analogica sulla temperatura del colore desiderata: • Le temperature di colore sono mostrate divise per 100 (2000K/100 = 20, 3000K/100 = 30, ecc.) per la leggibilità e la precisione della marcatura sul...
Crossfade X Dati spettrali e metriche I seguenti dati sull'impronta spettrale dell'illuminante mostrano la quantità massima di variazione spettrale alla temperatura di stato stazionario rispetto alla temperatura di colpo freddo.
Crossfade X Risoluzione dei problemi di T8 e Crossfades Sfarfallio leggero a bassi livelli Poiché i Crossfade e i T8 sono luci dimmerabili Triac, la maggior parte dei Triac richiede un certo assorbimento di corrente per funzionare correttamente. Se noti che la tua luce tremola sui dimmer, prova a raggrupparli in gruppi di luci più...
Se questo prodotto non funziona come garantito, l'unico ed esclusivo rimedio per il cliente sarà la riparazione o la sostituzione secondo i termini della presente garanzia limitata. Quasar Science non si assume alcuna responsabilità per danni incidentali o consequenziali. Questa garanzia ti conferisce diritti legali specifici e...
Crossfade X Certificati DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Videndum Production Solutions Ltd. dichiara sotto la nostra esclusiva responsabilità, supportata da Videndum Production Solutions GmbH - il nostro rappresentante autorizzato, che il prodotto descritto in questo manuale è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle seguenti direttive UE: •...
Crossfade X DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L'operazione è soggetta alle due seguenti condizioni: 1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose. 2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
Crossfade X CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Direttiva dell'Unione Europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) (2002/96/CE) Questo simbolo riportato sul prodotto o sulla sua confezione indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici generici. In alcuni paesi o regioni della Comunità Europea sono stati predisposti sistemi di raccolta differenziata per gestire il riciclaggio dei rifiuti elettrici ed elettronici.
Crossfade X Diritto d'autore Tutti i diritti riservati in tutto il mondo. Nessuna parte di questo documento può essere archiviata in un sistema di recupero, trasmessa, copiata o riprodotta in alcun modo, inclusi, ma non limitati a, fotocopie, fotografie, registrazioni magnetiche o di altro tipo senza il previo consenso e il permesso scritto di Videndum plc.