Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. INTERTECHNO Anleitungen
  4. Transmitter
  5. ITW-801
  6. Bedienungsanleitung

INTERTECHNO ITW-801 Bedienungsanleitung

Funk-wandsender
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
intertechno
Funk-Wandsender
D
Bedienungsanleitung
BG
Ръководство за обслужване
CZ
Návod k obsluze
DK
Betjeningsvejledning
E
Manual de instrucciones
EST
Kasutusjuhend
F
Mode d'emploi
FIN
Käyttöohje
GB
Operating instructions
GR
Οδηγίες χρήσης
H
Kezelési utasítás
HR
Uputa za rukovanje
I
Istruzioni d'uso
ISL
Notkunarleiðbeiningar
N
Bruksanvisning
NL
Bedieningshandleiding
P
Manual de instruções
PL
Instrukcja obsługi
R
Руководство по эксплуатации
RO
Instrucţiuni de utilizare
S
Bruksanvisning
SK
Návod na obsluhu
SLO
Navodila za uporabo
TR
Kullanma kılavuzu
®
Funk-Technik GmbH
seit 1970
ITW-801
ITW-802

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für INTERTECHNO ITW-801

Inhaltszusammenfassung für INTERTECHNO ITW-801

  • Seite 1 ® Funk-Technik GmbH seit 1970 ITW-801 Funk-Wandsender ITW-802 Bedienungsanleitung Ръководство за обслужване Návod k obsluze Betjeningsvejledning Manual de instrucciones Kasutusjuhend Mode d’emploi Käyttöohje Operating instructions Οδηγίες χρήσης Kezelési utasítás Uputa za rukovanje Istruzioni d’uso Notkunarleiðbeiningar Bruksanvisning Bedieningshandleiding Manual de instruções Instrukcja obsługi...
  • Seite 2 ITW-801 ITW-802...
  • Seite 4 ITW-801 Bedienungsanleitung ITW-802 Die Funk-Wandsender ITW-801 und Funk-2-fach Wandsender ITW-802 (Abb.1) sind zur Schaltung aller selbstlernenden Funk-Empfänger von intertechno kompatibel. Funk-Zwischenstecker sowie Einbauschalter für alle Leuchtmittel (wie LEDs) stehen zur Verfügung. Die automatische Abschaltzeit ist ideal für viele Anwendungen und zur Stromersparnis.

  • Seite 5: Betrieb

    ITW-801 Bedienungsanleitung ITW-802 Zur Einstellung drücken Sie 3s lang gleichzeitig die Ein- und Austaste! Die LED blinkt grün! Mit der Eintaste wird die Ausschaltzeit verlängert. Mit der Austaste verringert. Die grüne LED zeigt an: – 1x leuchten der LED 5sek.
  • Seite 6 Produkt nicht mehr benutzen und von Kindern fernhalten. Wenn Sie meinen, dass Batterien verschluckt wurden oder sich in irgendeinem Teil des Körpers befinden, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.intertechno.at/CE...
  • Seite 7 ITW-801 Ръководство за обслужване ITW-802 Безжичният стенен предавател ITW-801 и безжичният двоен стенен предавател ITW-802 (фиг. 1) могат да се използват за включване на всички самонастройващи се безжични приемници на intertechno. На разположение е безжичен преходен щепсел както и вграден...
  • Seite 8 ITW-801 Ръководство за обслужване ITW-802 Настройване на автоматичното време за изключване Независимо от това, кое време е настроено, е възможно предвари- телно изключване. Натиснете едновременно бутоните за включване и изключване в продължение на 3 сек, за да настроите! Светодиодът светва в зелено! С...
  • Seite 9 ITW-801 Ръководство за обслужване ITW-802 Регулиране на яркостта: 1.) Регулирането яркостта на светене се стартира чрез повторно натискане на сигнала за включване и се спира отново с бутона за включване, когато се достигне желаната яркост. или 2.) Яркостта на светене се регулира чрез натискане на бутона за...

  • Seite 10: Návod K Obsluze

    ITW-801 Návod k obsluze ITW-802 Rádiový nástěnný vysílač ITW-801 a rádiový 2násobný nástěnný vysílač ITW-802 (obr. 1) jsou kompatibilní pro spínání všech samoučících se rádiových přijímačů intertechno. K dispozici je propojovací konektor i vestavný spínač pro všechna svítidla (také LED).
  • Seite 11 ITW-801 Návod k obsluze ITW-802 LED bliká zeleně! Doba vypnutí se prodlužuje tlačítkem zapnutí. Tlačítkem vypnutí se zkracuje. Zelená LED signalizuje: – 1x bliknutí LED – 2x 1min. – 3x 10min. – 4x 30min. – 5x 60min. – 6x Čas vypnutí opět uložíte současným stisknutím tlačítka zapnutí a vypnutí...
  • Seite 12 Nové a použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud nelze přihrádku na baterie bezpečně zavřít, přestaňte výrobek používat a uložte jej mimo dosah dětí. Pokud se domníváte, že baterie byly spolknu- ty nebo se nacházejí v jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Prohlášení o shodě najdete na www.intertechno.at/CE...
  • Seite 13 ITW-801 Betjeningsvejledning ITW-802 Den trådløse vægsender ITW-801 og den trådløse 2-kanals vægsender ITW-802 (fig.1) er kompatibel med alle selvlærende trådløse modtagere fra intertechno. Der fås trådløse mellemstik samt indbygningskontakter til alle pærer (som LED’er). Den automatiske slukketid er perfekt til mange anvendelsesformål og til strømbesparelse.
  • Seite 14 ITW-801 Betjeningsvejledning ITW-802 Slukketidspunktet forlænges med tænd-knappen. Den reduceres med sluk-knappen. Den grønne LED viser: – LED’en lyser 1x – 2x 1 min. – 3x 10 min. – 4x 30 min. – 5x 60 min. – 6x Slukketidspunktet gemmes ved at trykke på tænd- og sluk-knappen samtidig i 3 sekunder igen.
  • Seite 15 Hvis batterirummet ikke lukker sikkert, så anvend ikke produktet mere, og hold det væk fra børn. Hvis du mener, at batterier er blevet slugt eller befinder sig i en eller anden del af kroppen, så opsøg straks en læge. Du finder overensstemmelseserklæringen på www.intertechno.at/CE...
  • Seite 16 ITW-801 Manual de instrucciones ITW-802 El emisor de pared inalámbrico ITW-801 y el emisor de pared inalám- brico doble ITW-802 (fig. 1) son compatibles para conmutar todos los receptores inalámbricos autoadaptativos de intertechno. Hay disponibles adaptadores inalámbricos, así como interruptores integrados para todas las lámparas (como LED).
  • Seite 17 ITW-801 Manual de instrucciones ITW-802 Para ajustarla, pulse simultáneamente los botones de encendido y apagado durante 3 segundos. ¡La luz LED parpadeará en verde! El botón de encendido prolonga la hora de desconexión. El botón de apagado la disminuye. La luz LED verde indicará: –...
  • Seite 18 Si sospecha que una pila ha sido ingerida o que pudiera encontrarse en alguna parte del cuerpo, deberá acudir inmediatamente a un médico. Encontrará la declaración de conformidad en www.intertechno.at/CE...
  • Seite 19 ITW-801 Kasutusjuhend ITW-802 Juhtmevaba seinale kinnitatav saatja ITW-801 ja juhtmevaba seinale kinnitatav 2-kordne saatja ITW-802 (Joon1) ühilduvad kõigi intertechno õpetatavate juhtmevabade vastuvõtjate lülitusega. Juhtmevabad adapterpistikud ja on saadaval kõigi valgustusseadmete (nt LEDid) jaoks. Automaatne väljalülitusaeg sobib ideaalselt paljudeks rakendusteks ja elektri säästmiseks.
  • Seite 20 ITW-801 Kasutusjuhend ITW-802 Vähendatakse väljalülitusnupuga. Roheline LED-tuli näitab: – 1x LED süttib – 2x 1 min – 3x 10 min – 4x 30 min – 5x 60 min – 6x Väljalülitusaeg salvestatakse, kui vajutate sees-väljas nuppu uuesti 3 s. Seda kinnitab kiirelt vilkuv LED.
  • Seite 21 Hoidke uusi ja kasutatud patareisid lastele kät- tesaamatus kohas. Kui patarei hoidik ei sulgu turvaliselt, siis ärge toodet rohkem kasutage ja hoidke lastele kättesaamatus kohas. Pöörduge kohe arsti poole, kui arvate, et patarei on alla neelatud või asub mõnes muus kehaosas. Vastavusdeklaratsiooni leiate veebiaadressilt www.intertechno.at/CE...
  • Seite 22 ITW-801 Mode d’ e mploi ITW-802 L’émetteur radio mural ITW-801 et l’émetteur radio mural 2 canaux ITW- 802 (fig. 1) sont compatibles avec la commutation de tous les récepteurs radio à auto-apprentissage d’Intertechno. Des adaptateurs radio ainsi que des interrupteurs encastrables sont disponibles pour toutes les sources d’éclairage (dont LED).
  • Seite 23 ITW-801 Mode d’ e mploi ITW-802 Réglage du délai d’arrêt automatique Quelle que soit l’heure réglée, il est toujours possible d’éteindre le système prématurément ! Pour le réglage, maintenez simultanément les boutons ON et OFF enfon- cés pendant 3 secondes ! La LED clignote en vert ! Le bouton ON permet de prolonger le délai d’arrêt.
  • Seite 24 Si vous pensez que des piles ont été ingérées ou se trouvent dans n’importe quelle partie du corps, consultez immédiatement un médecin. La déclaration de conformité se trouve sur www.intertechno.at/CE...
  • Seite 25 ITW-801 Käyttöohje ITW-802 Seinälle asennettava langaton lähetin ITW-801 ja ITW-802 (kuva 1) ovat yhteensopivia kaikkien langattomien, itseoppivien intertechno-lähetti- mien kytkentään. Käytössä on langaton välipistoke sekä uppokytkin kaikille lampuille (kuten ledeille). Automaattinen sammutusaika on ihanteellinen moniin käyttökohteisiin ja virransäästöön. Paristoliuskan poistaminen / pariston vaihtaminen (kuva 2) Ensin on poistettava paristojen varmistin.
  • Seite 26 ITW-801 Käyttöohje ITW-802 Led vilkkuu vihreänä! Päälle-painikkeella sammutusaika pitenee, pois päältä -painikkeella lyhenee. Vihreä led osoittaa seuraavasti: – 1x led-valon välähdys – 2x 1 min – 3x 10 min – 4x 30 min – 5x 60 min – 6x Painamalla päälle- ja pois päältä -painiketta samanaikaisesti uudelleen 3 sekunnin ajan sammutusaika tallennetaan.
  • Seite 27 ITW-801 Käyttöohje ITW-802 Päälle-kytketyssä ja pois-päältäkytketyssä tilassa saavutetaan mak- simikirkkaus, kun päälle-signaali lähetetään kaksi kertaan nopeasti peräkkäin. Painamalla pois-päältä-signaalia kaksi kertaa saadaan vähimmäis- kirkkaus (esim. yövalo). Viimeksi käytetty kirkkaus pysyy siihen saakka, kun uusi päällekytkemi- nen tallennetaan! Ota huomioon, että langattomien himmennin-vastaanottimien vanhoissa ja uusissa malleissa voi olla eroja.
  • Seite 28 ITW-801 Operating instructions ITW-802 The wireless wall transmitter ITW-801 and wireless 2-gang wall trans- mitter ITW-802 (Fig.1) are compatible with all intertechno self-learning wireless receivers for switching. Wireless adapters and flush-mounted switches for all light sources (such as LEDs) are available.
  • Seite 29 ITW-801 Operating instructions ITW-802 The on button extends the turn-off time; the off button reduces it. The green LED displays: – 1x lighting up of the LED – 2x 1 min. – 3x 10 min. – 4x 30 min. – 5x 60 min.
  • Seite 30 ITW-801 Operating instructions ITW-802 3.) In turned on and turned off state, the maximum brightness is set by transmitting the on signal two times in quick succession. Transmitting the off signal two times sets the brightness to the minimum (night light, for example).

  • Seite 31: Οδηγίες Χρήσης

    ITW-801 Οδηγίες χρήσης ITW-802 Οι ασύρματοι πομποί τοίχου ITW-801 και οι αμφίδρομοι ασύρματοι πομποί τοίχου ITW-802 (Εικ. 1) είναι συμβατοί με όλους τους αυτοπρογραμματιζόμε- νους ασύρματους δέκτες της intertechno. Ασύρματοι προσαρμογείς και εντοιχισμένοι διακόπτες για όλους τους λαμπτήρες (όπως LED) είναι διαθέσιμοι.
  • Seite 32 ITW-801 Οδηγίες χρήσης ITW-802 Ρύθμιση της χρόνου αυτόματης απενεργοποίησης Ανεξάρτητα από το χρόνο που θα οριστεί, εξακολουθεί να είναι πάντα δυνατή η πρόωρη απενεργοποίηση! Για τη ρύθμιση, πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα ON και OFF για 3 δευτερό- λεπτα! Η λυχνία LED αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα! Με...
  • Seite 33 ITW-801 Οδηγίες χρήσης ITW-802 Αυξομείωση φωτισμού: 1.) Η λειτουργία του ροοστάτη εκκινείται πατώντας ξανά το ON και διακό- πτεται όταν επιτευχθεί η επιθυμητή φωτεινότητα με το ON. Ή 2.) Πιέζοντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο ON (φωτεινότερο) ή OFF (σκοτεινότερο) έως ότου επιτευχθεί η επιθυμητή φωτεινότητα και στη...

  • Seite 34: Kezelési Utasítás

    ITW-801 Kezelési utasítás ITW-802 Az ITW-801 rádiós fali adó és az ITW-802 rádiós 2-szeres fali adó (1. ábra) kompatibilis az összes öntanuló rádióvevő intertechno-ról történő átkapcsolására. Minden fényforráshoz (például LED-hez) rádióadapter csatlakozók és beépített kapcsolók állnak rendelkezésre. Az automatikus kikapcsolási idő számos alkalmazáshoz és árammegta- karításhoz ideális.
  • Seite 35 ITW-801 Kezelési utasítás ITW-802 A kikapcsolási idő a bekapcsoló gombbal meghosszabbodik. Csökkentse a kikapcsoló gombbal. A zöld LED ezeket mutatja: – 1x világít a LED – 2x 1 perc – 3x 10 perc – 4x 30 perc – 5x 60 perc – 6x A kikapcsolási időt az Be és Ki gomb egyidejű, 3 másodperces ismételt...
  • Seite 36 Az új és használt elemeket gyermekektől tarsa távol. Ha az elemkamra nem zár biztosan, akkor ne használja tovább a terméket, és tartsa távol gyermekektől. Ha feltételezi, hogy az elemeket lenyelték, vagy a test valamely részében találhatóak, akkor azonnal keressen fel egy orvost. A megfelelőségi nyilatkozat a www.intertechno.at/CE címen található.
  • Seite 37 ITW-801 Uputa za rukovanje ITW-802 Zidni bežični odašiljač ITW-801 i dvostruki zidni bežični odašiljač ITW- 802 (slika 1) kompatibilni su za prebacivanje svih samoučećih bežičnih prijamnika tvrtke intertechno. Na raspolaganju su bežične međuutičnice i ugradbene utičnice za sva rasvjetna tijela (kao LED svjetla).
  • Seite 38 ITW-801 Uputa za rukovanje ITW-802 Zelena LED žaruljica pokazuje: – 1x svijetli LED žaruljica – 2x 1 min. – 3x 10 min. – 4x 30 min. – 5x 60 min. – 6x Vrijeme isključivanja se sprema ponovnim istovremenim pritiskom tipke za uključivanje i isključivanje na 3 sekunde.
  • Seite 39 Ako mislite da je došlo do gutanja baterije ili se nalazi u nekom drugom dijelu tijela, bez odgađanja potražite pomoć liječnika. Izjavu o sukladnosti pronaći ćete na www.intertechno.at/CE...
  • Seite 40 ITW-801 Istruzioni d’uso ITW-802 I radiotrasmettitori a parete ITW-801 e i radiotrasmettitori doppi a parete ITW-802 (fig.1) sono compatibili con la commutazione di tutti i ricevitori radio ad autoapprendimento di intertechno. Sono disponibili adattatori radio e interruttori integrati per tutte le sorgenti luminose (come i LED).
  • Seite 41 ITW-801 Istruzioni d’uso ITW-802 Il pulsante di accensione prolunga il tempo di spegnimento. Diminuisce con il tasto di spegnimento. Il LED verde indica: – 1x il LED si accende – 2x 1min. – (3x) 10min. – (4x) 30min. – (5x) 60min.
  • Seite 42 ITW-801 Istruzioni d’uso ITW-802 Dimmerazione: 1.) La regolazione viene avviata premendo nuovamente il segnale ON e interrotta con il segnale ON quando si raggiunge la luminosità desiderata oppure 2.) Tenere premuto il pulsante ON (più luminoso) o Off (più scuro) per attenuare la luce fino a quando, una volta rilasciato, si ferma alla luminosità...

  • Seite 43: Notkunarleiðbeiningar

    ITW-801 Notkunarleiðbeiningar ITW-802 Þráðlausi veggsendirinn ITW-801 og þráðlausi-2-falt veggsendirinn ITW- 802 (mynd 1) eru samhæfðar til að skipta öllum sjálflærandi þráðlausum móttökurum frá intertechno. Þráðlaus millirofi sem og innbyggingarrofi fyrir öll ljós (eins og LED) eru fáanlegir. Sjálfvirkur slökkvitími er tilvalinn fyrir mörg forrit og til að spara rafmagn.
  • Seite 44 ITW-801 Notkunarleiðbeiningar ITW-802 Fækkið með slökkvihnappinum. Græna LED ljósið gefur til kynna: – 1x kviknar á LED ljósinu – 2x 1min. – 3x 10min. – 4x 30min. – 5x 60min. – 6x Slökkvitíminn er vistaður með því að ýta samtímis á Kveikt- og Slökkt-ro- fann aftur í...
  • Seite 45 öruggum hætti skal ekki nota vöruna lengur og geyma fjarri börnum. Ef grunur leikur á að rafhlöður hafi verið gleyptar eða þær séu að finna í einhverjum líkamshluta skal leita tafarlaust til læknis. Hægt er að finna samræmisyfirlýsingu á www.intertechno.at/CE...
  • Seite 46 ITW-801 Bruksanvisning ITW-802 Trådløs veggsenderen ITW-801 og trådløs dobbel veggsenderen ITW- 802 (fig. 1) er kompatibel for kobling av alle selvlærende trådløsmotta- kere fra intertechno. Vi tilbyr trådløse adaptere og innbyggingsbrytere for alle lyskilder (som LED-er). Automatisk utkoblingstid er ideell i mange brukssituasjoner og for å...
  • Seite 47 ITW-801 Bruksanvisning ITW-802 For å stille inn trykker du samtidig på av- og på-tasten i 3 sekunder! LED-en blinker grønt! Utkoblingstiden forlenges med på-tasten. Forkortet med av-tasten. Den grønne LED-en indikerer: – 1x lys i LED – 2x 1 min. – 3x 10 min.
  • Seite 48 Hvis batterilokket ikke lar seg lukke ordentlig, skal produktet ikke lenger brukes og oppbevares utilgjengelig for barn. Hvis du tror at noen har svelget et batteri, eller at det befinner seg i en kroppsdel, skal du straks søke legehjelp. Samsvarserklæringen finner du på www.intertechno.at/CE...
  • Seite 49 ITW-801 Bedieningshandleiding ITW-802 De draadloze wandzender ITW-801 en de tweevoudige draadloze wandzender ITW-802 (afb.1) zijn geschikt voor de bediening van alle zelflerende draadloze ontvangers van intertechno. Voor alle lichtbronnen (zoals LED’s) zijn draadloze adapters en inbouw- schakelaars verkrijgbaar. De automatische uitschakeltijd is ideaal voor diverse toepassing en om stroom te besparen.
  • Seite 50 ITW-801 Bedieningshandleiding ITW-802 De LED knippert groen. Met de AAN-knop kiest u een latere uitschakeltijd. Met de UIT-knop een vroegere. Weergave van de groene LED: – 1x branden van de LED – 2x 1 min. – 3x 10 min. – 4x 30 min.

  • Seite 51: Veiligheidsvoorschriften

    Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of zich in een deel van het lichaam bevinden, dient u onmiddellijk een arts te raadplegen. De conformiteitsverklaring is te vinden op www.intertechno.at/CE...
  • Seite 52 ITW-801 Manual de instruções ITW-802 O emissor de parede remoto ITW-801 e o duplo emissor de parede remoto ITW-802 (Fig.1) são compatíveis com todos os recetores remotos auto-programáveis da intertechno. São disponibilizados a ficha intermédia remota, bem como o interruptor de encastrar para todos os meios de iluminação (tais como LEDs).
  • Seite 53 ITW-801 Manual de instruções ITW-802 Através do botão ligar é prolongado o tempo de desconexão. Encurtado com o botão desligar. O LED verde apresenta: – 1x acende o LED – 2x 1 min. – 3x 10 min. – 4x 30 min. – 5x 60 min.
  • Seite 54 ITW-801 Manual de instruções ITW-802 2.) Manter premido o botão Ligar (mais brilhante) ou Desligar (mais escuro) para escurecer a luz até que esta pare no brilho desejado quando libertar o botão. 3.) No estado ligado e desligado, o brilho máximo é alcançado envian- do o sinal ligado 2 vezes, rapidamente.

  • Seite 55: Instrukcja Obsługi

    ITW-801 Instrukcja obsługi ITW-802 Ścienne piloty zdalnego sterowania ITW-801 i ścienne 2-kanałowe piloty zdalnego sterowania ITW-802 (rys. 1) służą do przełączania wszystkich samouczących się odbiorników sygnału pilota kompatybilnych z intertechno. Dostępna jest wtyczka pośrednia sterowana pilotem oraz przełącznik do zabudowania dla wszystkich rodzajów źródła światła (też LED).
  • Seite 56 ITW-801 Instrukcja obsługi ITW-802 Nastawienie czasu automatycznego wyłączania Niezależnie od nastawionego czasu, zawsze można też wcześniej wyłączyć! W celu nastawienia równocześnie wcisnąć obie strefy przycisku do włączenia i wyłączenia i przytrzymać je przez 3 s. Dioda LED miga w kolorze zielonym! Strefa przycisku do włączenia służy do wydłużenia czasu aż...
  • Seite 57 ITW-801 Instrukcja obsługi ITW-802 Ściemnianie: 1.) Przebieg ściemniania jest uruchamiany przez ponowne naciśnięcie strefy przycisku do włączenia i przy wymaganej jasności zatrzymy- wany przez sygnał włączenia. Albo 2.) Przytrzymanie wciśniętej strefy przycisku do włączenia (jaśniej) lub strefy do wyłączenia (ciemniej) powoduje ściemnianie aż do momentu puszczenia przycisku przy wymaganej jasności.

  • Seite 58: Руководство По Эксплуатации

    ITW-801 Руководство по эксплуатации ITW-802 Настенные радиопередатчики ITW-801 и двойные настенные радио- передатчики ITW-802 (рис. 1) совместимы для коммутации со всеми самонастраивающимися радиоприемниками фирмы intertechno. В распоряжении имеются радиопереходники, а также встроенные переключатели для всех источников света (типа светодиодов). Время автоматического выключения идеально подходит для многих...
  • Seite 59 ITW-801 Руководство по эксплуатации ITW-802 Для настройки одновременно нажмите кнопку ВКЛ. и ВЫКЛ. на 3 с! Светодиод начнет мигать зеленым! Нажатие кнопки ВКЛ. увеличивает время выключения. С помощью кнопки ВЫКЛ. время выключения уменьшается. Зеленый светодиод указывает: – 1x загорается светодиод...
  • Seite 60 ITW-801 Руководство по эксплуатации ITW-802 2.) При нажатии и удержании кнопки ВКЛ. (ярче) или ВЫКЛ. (темнее) регулировка яркости продолжается до тех пор, пока не будет остановлена на желаемой яркости путем ее отпускания. 3.) Во включенном и выключенном состоянии при двукратной подаче...
  • Seite 61 ITW-801 Instrucţiuni de utilizare ITW-802 Emiţătorul de perete radio ITW-801 și emiţătorul de perete radio dublu ITW-802 (fig.1) sunt compatibile pentru comutarea tuturor emiţătoare- lor radio de la intertechno. Sunt disponibile mufele adaptorului fără cablu precum și comutatorul încorporat pentru toate becurile (cum ar fi LED-uri).
  • Seite 62 ITW-801 Instrucţiuni de utilizare ITW-802 Cu ajutorul tastei de pornire timpul de oprire este prelungit. Cu ajutorul tastei de oprire acesta este prescurtat. LED-ul verde indică: – 1x clipire a LED-ului – 2x 1min. – 3x 10min. – 4x 30min. – 5x 60min.
  • Seite 63 închide în siguranţă, nu mai utilizaţi produsul şi nu îl păstraţi la îndemâna copiilor. Dacă credeţi că au fost înghiţite baterii sau se află într-o parte a corpului, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră. Declaraţia de conformitate o puteţi găsi la www.intertechno.at/CE...
  • Seite 64 ITW-801 Bruksanvisning ITW-802 Radio-väggsändaren ITW-801 och Radio-2-gånger väggsändare ITW-802 (bild 1) är kompatibel med koppling med alla självlärnde radio-mottaga- re från intertechno. Radio-Mellankontakt, såväl som inbyggnads brytare för alla typer av lampor (som LED-lampor) finns tillgängliga. Den automatiska avstängningstiden är idealisk för många användnings- områden och för elbesparing.
  • Seite 65 ITW-801 Bruksanvisning ITW-802 Med På-knappen förlängs avstängningstiden. Med avknappen förkortas. Den gröna LED-lampan visar: – 1x tänds LED-lampan – 1min. – 3x 10min. – 4x 30min. – 5x 60min. – 6x Genom att återigen under 3 sek trycka samtidigt på PÅ- och Avknappen, sparas avstängningstiden.
  • Seite 66 Om batteriet inte stängs på ett säkert sätt, får inte produkten längre användas och skall hållas borta från barn. Uppsök omedelbart läkare om du tror att batteriet har svalts eller om det befinner sig i någon del av kroppen. Överensstämmelseförklaringen hittar du på www.intertechno.at/CE...
  • Seite 67 ITW-801 Návod na obsluhu ITW-802 Bezdrôtový nástenný vysielač ITW-801 a bezdrôtový 2-násobný nástenný vysielač ITW-802 (obr. 1) sú kompatibilné na spínanie všetkých samou- čiacich sa rádiových prijímačov od spoločnosti Intertechno. Bezdrôtový spojovací konektor a zabudovaný vypínač pre všetky svie- tidlá (ako LEDky) sú k dispozícii.
  • Seite 68 ITW-801 Návod na obsluhu ITW-802 Zelená LED indikuje: – 1 x zasvietenie LED diódy – 2 x 1 min. – 3 x 10min. – 4 x 30min. – 5 x 60min. – 6 x Opätovným súčasným stlačením tlačidla zapnutia a tlačidla vypnutia a ich následným podržaním po dobu 3 sekúnd sa čas vypnutia uloží.
  • Seite 69 Ak sa priehradka pre batérie nedá bezpečne uzavrieť, produkt viac ne- používajte a uchovávajte ho mimo dosahu detí. Ak si myslíte, že došlo k prehltnutiu batérií alebo že sa nachádzajú v niektorej časti tela, okamžite vyhľadajte lekára. Vyhlásenie o zhode nájdete na adrese www.intertechno.at/CE...

  • Seite 70: Navodilo Za Uporabo

    ITW-801 Navodilo za uporabo ITW-802 Brezžični stenski oddajniki ITW-801 in dvojni brezžični stenski oddajniki ITW-802 (sl.1) so za potrebe preklapljanja združljivi z vsemi samopriučlji- vimi brezžičnimi sprejemniki intertechno. Na voljo so vmesna brezžična stikala ter vgradna stikala za vsa svetila (kot so sijalke LED).
  • Seite 71 ITW-801 Navodilo za uporabo ITW-802 S tipko za izklop ga zmanjšujete. Zelena LED-lučka prikazuje sledeče: – LED-lučka posveti 1 × – 2 × 1 min. – 3 × 10 min. – 4 × 30 min. – 5 × 60 min. – 6 ×...
  • Seite 72 Če se prostor za baterijo ne zapira dobro, izdelka ne uporabljajte več in ga shranite izven dosega otrok. Če menite, da je prišlo do zaužitja baterij ali se nahajajo v katerem- koli delu telesa, takoj obiščite zdravnika. Izjavo o skladnosti najdete na www.intertechno.at/CE...
  • Seite 73 ITW-801 Kullanım kılavuzu ITW-802 Telsiz duvar vericisi ITW-801 ve telsiz ikili duvar vericisi ITW-802 (Resim 1), intertechno marka tüm otomatik tanıtmalı telsiz alıcıların devrelenmesi için uyumludur. Tüm ampuller (LED’ler gibi) için telsiz adaptörü ve entegre şalter kullanılabilir. Otomatik kapanma zamanı, birçok uygulama ve elektrik tasarrufu için idealdir.
  • Seite 74 ITW-801 Kullanım kılavuzu ITW-802 basın! LED yeşil yanıp söner! Açma tuşuyla kapanma zamanı uzatılır. Kapatma tuşuyla kısaltılır. Yeşil LED şunu gösterir: – 1x, LED yanar 5sn. – 2x 1dk. – 3x 10dk. – 4x 30dk. – 5x 60dk. – 6x AÇMA ve kapama tuşuna yeniden 3 saniye boyunca aynı...
  • Seite 75 Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutun. Pil gözü emni- yetli bir şekilde kapatılmıyorsa, ürünü artık kullanmayın ve çocuklardan uzak tutun. Pillerin yutuldu unu veya vücudun herhangi bir uzvunda bulundu unu düşünüyorsanız, hemen doktora danışın. Uygunluk beyanını www.intertechno.at/CE internet adresinden görebilirsiniz.
  • Seite 76 Conformity – www.intertechno.at/CE Zugelassen für den Betrieb in allen Ländern der EU sowie der Schweiz und Norwegen • Hiermit erklärt intertechno, dass die Geräte ITW-801und ITW-802 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU...

Diese Anleitung auch für:

Itw-802

Inhaltsverzeichnis