Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

PREPARING THE CHARGER FOR USE
USING THE XS CHARGER ON A TABLETOP
The XS Truckmount Charger can be used as a stand-alone
device on a tabletop. To use in this manner, install the
optional AC adapter as pictured in Figure 1.
INSTALLING THE XS CHARGER IN A VEHICLE:
Installation
The XS Charger is designed to be mounted on any convenient
flat-panel surface in a vehicle. When installed and used in
accordance with these instructions, the unit is designed to
comply with NFPA 1901-14.1.11.2 and EN1846-2
(see caution for proper installation).
Location
Select a conveniently located, flat-panel surface of sufficient size to
accommodate the unit. The unit can be mounted in any orientation
and will comply with NFPA 1901-14.1.11.2 and EN1846-2. The XS
Charger attaches through with five (5) #10 Hex Head Drilling Screws
that are also provided with the unit . Allow 6-inch clearance above the
charger to remove TXS.
NOTE
The XS Charger should be connected to an un-switched
fused circuit such as the apparatus battery that con-
tinues to provide power when the vehicle is not in use.
Wiring the XS Charger to a switched circuit or through
a relay may result in discharged imager batteries if the
vehicle is left idle for periods of more than a few days
at a time.
Item
Requirements
Polarity
Red: Positive +
Black: Negative -
Input voltage
12V - 24V
Input current
2A @ 12V
Minimum gauge
18 AWG /
DO NOT wire the XS Charger to a third-party apparatus battery charger!
Failure to comply may result in improper function of the XS Charger.
ø
1 mm²
WARNING
BULLARD XS CHARGER
INSTRUCTION MANUAL
6 in/15 cm
w w w . b u l l a r d . c o m
6"
Figure 1
Figure 2
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Bullard XS

  • Seite 1 1 mm² � WARNING DO NOT wire the XS Charger to a third-party apparatus battery charger! Failure to comply may result in improper function of the XS Charger. Figure 2 w w w . b u l l a r d . c o m...
  • Seite 2 First, make sure that the power is disconnected from the supply wiring. Next, connect the positive power source wire securely to the red conductor located on the back of the XS Truckmount Charger. Then connect the negative power source wire securely to the black con- ductor located on the back of the XS Truckmount Charger.
  • Seite 3 INSERTING THE SPARE RECHARGEABLE BATTERY INTO THE XS CHARGER The XS Charger charger is designed so that a spare battery, or second camera can be recharged on the same unit. Set the battery firmly into place in the XS Charger. Maintain the battery in position, fold over the rubber strap and attach in place so that the rubber ball fits into the hook.
  • Seite 4 BULLARD XS CHARGER INSTRUCTION MANUAL Bullard Center Americas Operations Bullard GmbH Bullard Asia Pacific 51 Changi Bullard Technology Center 2421 Fortune Drive 1898 Safety Way Dieselstrasse 8a Business Park Central 2 Darix Sàrl Lexington, KY 40509 • USA Cynthiana, KY 41031 • USA 53424 Remagen •...
  • Seite 5 Si el XS Charger se conecta a un circuito conmutado o a través de un relé, las baterías de la cámara podrían descargarse si el vehículo no se...
  • Seite 6 Figura 4 va al conductor negro ubicado en la parte posterior del XS Truck- mount Charger. El XS Truckmount Charger se atornilla directamente en el panel plano usando los cinco (5) tornillos hexagonales con cabezal de perforado #10 incluidos en el kit de instalación.
  • Seite 7 INSERTAR LA BATERÍA RECARGABLE DE REPUESTO EN EL XS CHARGER El XS Charger está diseñado de manera que se pueda recargar una batería de repuesto (o una segunda cámara) en la misma unidad. Coloque la batería firmemente en su lugar en el XS Charger. Man- tenga la batería en posición, pliegue la correa de goma y colóquela...
  • Seite 8 BULLARD XS CHARGER MANUAL DE INSTRUCCIONES Bullard Center Americas Operations Bullard GmbH Bullard Asia Pacific 51 Changi Bullard Technology Center 2421 Fortune Drive 1898 Safety Way Dieselstrasse 8a Business Park Central 2 Darix Sàrl Lexington, KY 40509 • USA Cynthiana, KY 41031 • USA 53424 Remagen •...
  • Seite 9 18 AWG / 1 mm² � AVERTISSEMENT NE PAS brancher le chargeur XS sur le chargeur de batterie d’un autre fabricant ! Tout manquement à cette mise en garde pourrait entraîner un dysfonctionnement du chargeur XS. Figure 2 w w w . b u l l a r d . c o m...
  • Seite 10 à l’arrière du chargeur XS. Puis connectez fermement le câble d’alimentation négatif au câble noir situé à l’arrière du chargeur XS. Le chargeur XS se fixe Figure 4 directement sur la surface plane à l’aide de cinq (5) vis à tête hexagonale #10 (fournies avec le kit d’installation).
  • Seite 11 INSERTION DE LA BATTERIE RECHARGEABLE DE RECHANGE DANS LE CHARGEUR XS La station de charge du chargeur XS peut recevoir une batterie de rechange ou une seconde caméra qui peuvent se recharger sur le même dispositif. Fixez stablement la batterie dans le chargeur XS.
  • Seite 12 CHARGEUR XS BULLARD MANUEL D’UTILISATION Bullard Center Americas Operations Bullard GmbH Bullard Asia Pacific 51 Changi Bullard Technology Center 2421 Fortune Drive 1898 Safety Way Dieselstrasse 8a Business Park Central 2 Darix Sàrl Lexington, KY 40509 • USA Cynthiana, KY 41031 • USA 53424 Remagen •...
  • Seite 13 (Abbildung 1). EINBAU DES XS CHARGER IN EIN FAHRZEUG: Einbau Der XS Charger ist für die Montage auf einer beliebigen flachen Oberfläche in einem Fahrzeug ausgelegt. Bei Einbau und Verwen- dung gemäß dieser Anleitung erfüllt das Gerät die Anforderungen der EN1846-2 (siehe Hinweis zur ordnungsgemäßen Montage).
  • Seite 14: Betrieb

    EINBAU DES XS CHARGERS Vergewissern Sie sich zunächst, dass die Stromversorgung unter- brochen ist. Dann schließen Sie das positive Stromversorgungska- bel sicher an den roten Leiter auf der Rückseite des XS Truckmount Gesicherter Kabelanschluss Charger an. Schließen Sie dann das negative Stromversorgungs- kabel sicher an den schwarzen Leiter auf der Rückseite des XS...
  • Seite 15 Das Ladegerät XS Charger ist für das Aufladen eines Ersatzakkus oder einer zweiten Kamera mit demselben Gerät ausgelegt. Legen Sie den Akku sicher in den XS Charger ein. Halten Sie den Akku in Position, klappen Sie den Gummiriemen um und befestigen Sie ihn so, dass die Gummikugel in den Haken passt.
  • Seite 16 BULLARD XS-LADEGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG Bullard Center Americas Operations Bullard GmbH Bullard Asia Pacific 51 Changi Bullard Technology Center 2421 Fortune Drive 1898 Safety Way Dieselstrasse 8a Business Park Central 2 Darix Sàrl Lexington, KY 40509 • USA Cynthiana, KY 41031 • USA 53424 Remagen •...