Fresh TL100DE Einbauanleitung

SE
Beskrivning
Väggventil avsedd för kontinuerlig ventilation av bostäder. Ventilen
har kondensskydd och filter. Luftmängden regleras med fronten vilken
har en mekanism för att förändra öppningsvinkeln. Ventilen monteras
i sovrum, vardagsrum mm. Rekommenderad placering är högt på
väggen, dock inte närmare tak än ca 10 cm (frontens överkant - taket).
Montering
1. Håltagning
Gör ett Ø108 mm hål genom väggen med lite lutning utåt, ca
1mm/100 mm.
2. Montering av utvändig del
Tryck fast den utvändiga stosen (B) på utvändigt galler. Kapa båda
stosarna om väggens tjocklek understiger 185 mm. De kan kapas
kortare då stosarna har teleskopverkan. Applicera fogmassa på
baksidan gallret/stosen. Sätt in utvändigt galler med stos och skruva
fast gallret med fyra skruvar. Vid behov (beroende på fasadtyp)
applicera ytterligare fogmassa. På väderutsatta ställen ersätt
utvändigt galler med Fresh Tyfon/stormkåpa eller komplettera gallret
med regnskydd.
3. Montering av invändig del.
A. Öppna fronten (1) genom att först frigöra snäppet (2).
B. Drag utåt i frontens överkant tills den nedre infästning
lossnar från chassit (3).
Lossa fronten från chassit genom att dra loss länkarmen (4) från
chassit.
C. Snäpp fast stosen (5) på baksidan av ventilen, pil uppåt.
Tryck fast tätningen (6) på stosens rörsida. För in ventilen i
väggröret. Skruva fast chassit på väggen (pilen uppåt) med
fyra skruvar.
D. Återmontera fronten genom att snäppa fast länkarmen i
chassit.
E. Montera filterkassett (7) med stormsäkring (vissa modeller).
Denna ska tryckas in ca. 5 mm innanför chassit
F. Fäll ned fronten och passa in gafflarna (8) på axlarna i chassit.
Ställ in önskad öppning genom att välja läge med gafflarna.
Underhåll
För att säkerställa god luftkvalité och bibehållet flöde bör filtret
rengöras/bytas 1-2 ggr/år. Dra i frontens översida tills gafflarna
(undersidan av fronten) släpper från axlarna i chassiet. Lyft upp
fronten och drag ut filterkassetten. Tag ur filtret och tvätta i mild
tvållösning eller byt ut det. Standardfiltret är tvättbart, pollenfilter
byts mot nytt. Återmontera, filterkassetten ska tryckas in ca. 5 mm
innanför chassit.
1 2
Copyright © Volution Sweden AB
001359-C_221129
We accept no liability for printing errors and reserve the right to make changes to materials and designs.
DK
Beskrivelse
Vægventil, som er beregnet til kontinuerlig ventilation af boliger.
Ventilen har kondensbeskyttelse og filter. Luftmængden reguleres
med fronten, der har en mekanisme til ændring af åbningsvinklen.
Ventilen monteres i soveværelser, dagligstuer m.m. Den anbefalede
placering er højt på væggen, dog ikke tættere på loftet end ca. 10 cm
(frontens overkant – loftet).
Montering
1. Boring af hul
Lav et hul med en diameter på Ø108 gennem væggen med lidt
hældning udad, ca. 1 mm/100 mm.
2. Montering af den udvendige del
Tryk den udvendige studs (B) fast på det udvendige gitter. Forkort
begge studser, hvis væggen er mindre end 185 mm tyk. Studserne
kan forkortes, fordi de har teleskopfunktion. Påfør fugemasse på
bagsiden af gitteret/studsen. Før det udvendige gitter med studs og
rør ind, og skru gitteret fast med fire skruer. Ved behov (afhængigt af
facadetypen) påføres yderligere fugemasse. På steder, der er udsat for
vind og vejr, skal det udvendige gitter erstattes med en Fresh Tyfon/
stormkappe, eller gitteret skal forsynes med regnbeskyttelse.
3. Montering af den indvendige del
A. Åbn fronten (1) ved først at frigøre låseanordningen (2).
B. Træk frontens øverste kant udad, indtil den nederste
fastgørelsesanordning løsner sig fra chassiset (3).
Løsn fronten fra chassiset ved at trække svingarmen (4) fri fra
chassiset.
C. Klik studsen (5) fast på ventilens bagside med pilen opad.
Tryk tætningen (6) fast på studsens rørside. Før ventilen ind i
vægrøret. Skru chassiset fast på væggen (med pilen opad) med
fire skruer.
D. Sæt fronten på igen ved at klikke svingarmen fast i chassiset.
E. Monter filterkassetten (7) med stormsikring (visse modeller).
Den skal trykkes ind, så den er ca. 5 mm inden for chassiset.
F. Klap fronten ned, og sæt gaflerne (8) ind på holderne i chassiset.
Indstil den ønskede åbning ved at vælge en indstilling med
gaflerne.
Vedligeholdelse
For at sikre en god luftkvalitet og en konstant luftstrøm bør filtret
rengøres/udskiftes 1-2 gange om året. Træk i frontens overside, indtil
gaflerne (frontens underside) slipper holderne i chassiset. Løft fronten
op, og træk filterkassetten ud. Tag filtret ud, og vask det med en mild
sæbeopløsning, eller udskift det. Standardfiltret kan vaskes, men
pollenfiltret skal udskiftes med et nyt. Sæt det tilbage. Filterkassetten
skal trykkes ind, så den er ca. 5 mm inden for chassiset.
3A 3B
2
3
1
NO
Beskrivelse
Veggventil for kontinuerlig ventilasjon av boliger. Ventilen har
kondensvern og filter. Luftmengden reguleres med fronten som har
en mekanisme for å justere åpningsvinkelen. Ventilen monteres i
soverom, stue og lignende. Anbefalt plassering er høyt på veggen,
men ikke nærmere taket enn ca. 10 cm (frontens overkant – taket).
Montering
1. Hulltaking
Lag et Ø108 mm hull gjennom veggen. Hullet skal være lett vinklet
utover, ca 1 mm/ 100 mm.
2. Montering av utvendig del
Press fast den utvendige stussen på det utvendige gitteret. Monter
pakningen på stussen. Kapp begge stussene dersom veggens
tykkelse er under 185 mm. De kan kappes kortere siden stussene har
teleskoputforming.
Påfør fugemasse på baksiden av gitteret/stussen. Monter utvendig
gitter med stuss, og skru fast gitteret ved hjelp av fire skruer.
Ved behov (avhengig av fasadetype) kan du påføre ekstra fugemasse.
På værutsatte steder kan utvendig gitter skiftes ut med Fresh Tyfon/
stormkåpe eller kompletteres med regnbeskyttelse.
3. Montering av innvendig del
A. Åpne fronten (1) ved å løsne festet (2).
B. Trekk utover i den øvre kanten av fronten til det nedre festet
løsner fra chassiset (3). Løsne fronten fra chassiset ved å trekke løs
lenkearmen (4) fra chassiset.
C. Knepp fast stussen (5) på baksiden av ventilen, pil opp. Press fast
tettingen (6) på rørsiden av stussen. Før ventilen inn i veggrøret.
Skru fast chassiset på veggen (pil opp) ved hjelp av fire skruer.
D. Monter fronten igjen ved å klikke fast lenkearmen i chassiset.
E. Monter filterkassett (7) med stormsikring (enkelte modeller).
Denne skal presses inn ca. 5 mm innenfor chassiset.
F. Fell ned fronten, og før gaflene (8) inn på akslingen i chassiset.Velg
ønsket åpning ved hjelp av gaflene.
Vedlikehold
For å sikre god luftkvalitet og luftmengde, bør filteret rengjøres/
skiftes en til to ganger i året. Trekk i oversiden av fronten til gaflene
(på undersiden av fronten) slipper fra akslingen i chassiset. Løft opp
fronten, og trekk ut filterkassetten. Ta ut filteret, og vask det i mildt
såpevann eller skift det. Standardfilteret kan vaskes, pollenfilteret må
skiftes. Monter fronten igjen, filterkassetten skal presses inn ca. 5 mm
innenfor chassiset.
4 5 6
3C 3D
Monteringsanvisning
TL 100DE
NO Monteringsanvisning
DK Monteringsanvisning
FI Asennusohje
EN Installation instructions
DE Einbauanleitung
info@fresh.se
fresh.se
20,5 - 42 185-340 mm (min 140)
185 mm
Ø104 mm
3E 3F
Min
Max
8
7
25