Fresh TL98F Montageanleitung

1 2
SE - Monteringsanvisning
TL98F
Beskrivning
Tilluftsventil avsedd för montage i sovrum, vardagsrum mm.
Rekommenderad placering är högt på väggen och gärna i anslut-
ning till en radiator. Vid golvvärme placeras ventilen minst en
meter vid sidan av fönster. Detta för att inte förstärka eventuellt
kallras. Ventilen består av en invändig del, försedd med spjäll
och filter samt genomföringsrör och ett utvändigt galler. Spjället
justeras med ett reglage placerat under kåpan på undersidan av
ventilen. Grundflöde med ca 3 l/s vid 10 Pa är standard tack vare
ett minflödesläge. Ventilen går att stänga helt genom att pressa
reglaget kraftigare mot stängt läge.
Montering
1. Håltagning
Min. avstånd upp till tak ca 10 cm. Undvik reglar, el och vatten-
ledningar.
Gör ett Ø108 mm hål genom väggen med lite lutning utåt,
ca 1 mm/100 mm.
Använd hålsåg, eller borra en ring med mindre hål för att
stämma bort kärnan.
2. Montering av utvändig del
Tryck fast utvändig stos på utvändigt galler.
Kapa båda stosarna om väggens tjocklek understiger 185 mm.
De kan kapas kortare då stosarna har teleskopverkan.
Applicera tätmassa mot gallret.
Sätt in utvändigt galler med stos genom väggen från utsidan och
skruva fast gallret. Täta mot fasaden med tätningsmassa.
På väderutsatta ställen ersätt utvändigt galler med stormkåpa
eller komplettera gallret med regnskydd.
3. Montering av invändig del
Lossa kåpan från chassit. Snäpp fast chassit på stosen. Montera
packning på stosen
För in ventilen i väggröret. Skruva fast chassit på väggen fyra
skruvar. Ställ därefter in önskad öppning med reglaget och
återmontera kåpan.
Underhåll
Ventilen är enkel att rengöra. Kåpan dras rakt av, filtret blir då
synligt. Filtret bör rengöras/bytas 1 -2 ggr/år.
Standardfiltret är tvättbart, använd mild tvållösning.
Pollen och miljöfilter byts mot nytt.
Speciella väderförhållanden
Vid vissa väderförhållanden kan särskild tillsyn krävas. Ventilen
släpper in uteluft, den kan under vissa vädertyper innehålla
snörök, dimma, damm eller rök. I dessa fall rekommenderas att
ventilen tillfälligt stängs. Vidare kan det krävas att kanalen och
ventilens filter inspekteras/rensas.
Copyright © Volution Sweden AB
001322-B_220104
We accept no liability for printing errors and reserve the right to make changes to materials and designs.
2
DK - Installationsvejledning
TL98F
Beskrivning
Friskluftventil til montering i stue, værelse og soveværelse mm.
Anbefalet placering er højt på væggen, gerne over eller i forbin-
delse med en radiator. Ved gulvvarme placeres ventilen mindst
en meter ved siden af vinduet. Dette for ikke at forstærke even-
tuel træk. Ventilen består af en indvendig del forsynet med et
åbne/lukke spjæld, filter samt modulrør og en murrist. Spjældet
reguleres med en skydeknap på undersiden af ventilen, skjult
under front-kap¬pen. Grundventilation med ca. 3 l/s ved 10 Pa
er indbygget. Ventilen kan lukkes helt ved at presse skydeknap-
pen helt til venstre.
Montering
1. Boring af hul
Hullet laves med en min. afstand op til loftet ca. 10 cm. Undgå
reglar, el og vandledninger.
Lav et ø108 mm hul gennem væggen med et lille fald udad, ca. 1
mm/100 mm.
Anvend en hulsav, eller bor en ring med mindre huller og fjern
kernen (f.eks. med en mejsel).
2. Montering af udvendig del
Tryk den udvendige studs fast på den udvendige murrist.
Forkort begge studser, hvis væggen er mindre end 185 mm tyk.
Studserne kan forkortes, fordi de har teleskopfunktion.
Påfør fugemasse mod murristen.
Placer den udvendige rist med studs gennem væggen udefra og
skru murristen fast. Tæt mod facaden med fugemasse.
På vejrudsatte steder erstattes den udvendige murrist med en
stormskærm eller der monteres en regnbeskyttelse på murristen.
3. Montering af indvendig del
Fjern frontkappen fra chassiset. Klik chassiset på studsen.
Monter pakningen på studsen.
Anbring ventilen i røret i væggen. Skru chassiset fast på væggen
med fire skruer. Indstil den ønskede ventilationsåbning med
skydeknappen og monter frontkappen igen.
Vedligeholdelse
Ventilen er enkel at rengøre. Frontkappen fjernes og filtret tages
af. Filteret skal rengøres/udskiftes 1-2 gange årligt.
Standardfiltret er vaskbart, anvend mild sæbeopløsning.
Pollen og miljøfiltre udskiftes til nye.
Specielle vejrforhold
Under visse vejrforhold kan der kræves særligt tilsyn. Ventilen
tager frisk luft ind udefra, som under visse vejrforhold kan inde-
holde snefygning, tåge, støv eller røg. I disse tilfælde anbefales
det at ventilen lukkes midlertidigt. Endvidere kan det være
nødvendigt at kanal og filter kontrolleres/rengøres.
3 3
3
NO - Installasjonsinstruksjonene
TL98F
Beskrivelse
Friskluftventil for montering i soverom, oppholdsrom
mm.Anbefalt plassering er høyt på veggen og gjerne i nærhe-
ten av varmekilde. Ved innlagt gulvvarme bør friskluftventilen
plasseres minst en meter til siden for vinduet. Dette for ikke
å forsterke eventuell kald trekk. Ventilen består av innvendig
del utstyrt med spjeld og filter, rør og utvendig rist. Spjeldet
reguleres med en skyvehendel plassert under kappen på under-
siden av ventilen. Grunnventilasjon på ca. 3 l/sek. Ved 10 Pa er
standard. Dette oppnås ved at reguleringsspaken stopper før
ventilen er helt stengt. Det går an å stenge ventilen helt ved å
presse skyvehendelen kraftig mot stengt stilling.
Montering
1. Hulltaging
Minimum avstand til tak 10 cm. Unngå stendere, el. installasjoner
vannledninger.
Lag et hull med Ø108 mm. gjennom veggen med en liten helling
mot yttervegg, cirka 1 mm. på 100 mm.
Bruk hullbor eller bor en ring med mindre hull og fjern kjernen.
2. Montering av utvendig del
Trykk fast rørstuss på utvendig rist.
Monter deretter sammen rør med flenser så de rekker i gjennom
veggen. Tilsett tetningsmasse mot utvendig rist.
Sett inn utvendig rist med rørstuss og de sammenkoblede
rørene og skru fast risten. Tettes mot fasaden med tetnings-
masse. På værutsatte steder erstattes utvendig rist med en
stormkåpe eller kompleter utvendig rist med regnbeskytter.
3. Montering av innvendig ventil
Tilsett tetningsmasse ytterst og innerst på stussen. Før stussen
inn i vegg-gjennomføringen og skru fast (se figur 3).
Fjern kåpen fra ventilhuset. Knepp ventilhuset fast på stussen.
Still inn ønsket åpning med reguleringsspaken, monter kåpen.
Vedlikehold
Ventilen er enkel å gjøre ren. Kåpen trekkes rett i mot deg,
filteret er nå synlig. Filteret bør rengjøres/byttes 1 til 2 ganger
i året. Standardfilteret kan vaskes i mildt såpevann.
Pollen og miljøfilter må byttes.
Under spesielle værforhold
Ved visse værforhold kan særskilt tilsyn være nødvendig.
Ventilen slipper inn uteluft og den kan under visse
værforhold inneholde snøfokk, vanndam eller røk. I disse
tilfeller avbefales det å stenge ventilen inntil forholdene bedrer
seg. Det kan vise seg å være nødvendig å rense kanalen og
ventilens filter.
Kåpa
Filter
Reglage
Chassi
46 185-340 mm 26
185 mm
Ø104 mm