Seite 1
Et kvalitetsmerke fra Norge A Quality Brand from Norway Eine Qualitätsmarke aus Norwegen Una marca de calidad de Noruega PERGOLUX PERGOLA 4 6 FRITTSTÅENDE / FREESTANDING / FREISTEHEND / AUTO SOPORTANTE...
Seite 2
Innholdsfortegnelse / Table of Content / Inhaltsverzeichnis / Tabla de contenido Innholdsliste / List of Items / Artikelliste / Lista de partes ….……..……3 Verktøy / Tools / Werkzeuge / Herramientas ……..……………….……..…..4 Montasje / Instalation / Montage / Instalación .……………….…….…..5 45 - Norsk …………………………………..…….……………………………….……………………...…..
Seite 3
Innholdsliste / List of Items / Artikelliste / Lista de partes Kontroller at du har alle delene før montering. Kontakt oss om noe skulle mangle/ Please check all parts according to the list of parts before assembling the pergola/ Bitte den Inhalt der Pakete auf Vollständigkeit überprüfen/ Controle que todas las partes estén presentes antes de comenzar la instalación.
Seite 4
Merk: Noen av delene er allerede forhåndsskrudd Note: Some of the parts may already be pre-assembled Hinweis: Einige Teile sind bereits vorgeschraubt Atención: Algunas piezas ya están preensambladas...
Seite 26
Sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch und vielen herzlichen Dank, dass Sie sich für eine PERGOLUX Pergola entschieden haben. Bevor Sie mit der Montage beginnen, kontrollieren Sie anhand der Produktliste die einzelnen Pakete auf Ihre Vollständigkeit, bitte beachten Sie das bereits einige Schrauben vormontiert sind.
Seite 27
Schritt 2 Legen Sie die Pfeiler hin und setzen Sie den Balken ein. Beachten Sie, dass die Schrauben, die zur Befestigung des Trägers verwendet werden sollen, bereits an den Pfeilern montiert sind. Diese müssen daher vor der Montage gelöst werden. Wiederholen sie diesen Vorgang mit den Säulen Ziehen sie die Schrauben fest.
Seite 28
Schritt 3 Fügen Sie die Träger ⟶ ⟶ ein. Ziehen Sie die Schrauben ① an.
Seite 29
Schritt 4 Fügen Sie den Träger ⟶ ein und verbinden Sie es mit dem Rest der Konstruktion.
Seite 30
Schritt 5 Ziehen sie die Schrauben ⑤ fest.
Seite 31
Schritt 6 Fügen sie die Verbinder⑬x2 in ein, um Wärmelampen zu montieren. Hängen Sie die Träger an die Balken, wie auf der Abbildung zu sehen ist. Nutzen sie die Schrauben ⑭ um die Träger zu fixieren.
Seite 32
Schritt 7 Setzen Sie die Steuerlamellen Ⓗx2 in der zweiten Reihe ein. Fahren Sie nach der Montage der Steuerlamellen, mit der Montage der restlichen Lamellen fort.
Seite 33
Schritt 8 Verbinden Sie die Lamellen und die Lenkschienen Ⓙ mit ⑥,⑦,⑧ wie abgebildet und ziehen Sie die Schrauben fest. Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben beginnend am Mittelträger fest - danach die restlichen Seiten)
Seite 34
Schritt 9 Montieren Sie die Ankerbolzen, wie auf dem Bild unten gezeigt.
Seite 35
Schritt 10 Montieren Sie die Windschutzplatten ⑩ und ⑪ mit den Schrauben an den Trägern.
Seite 46
Do not install the pergola when you find damaged parts or parts that are missing. Contact us immediately at customerservice@pergolux.com if this is the case. //// Für ihre Sicherheit und die von anderen, ist es sehr wichtig die folgenden Anweisungen zu befolgen.
Seite 47
La láminas de plástico transparente adheridas sobre las piezas de aluminio son para proteger la pintura. Retire estas láminas justo antes de montar las distintas partes. La pérgola Pergolux es un producto robusto apta para los climas de Chile. No obstante, puede sufrir daños en eventos climáticos catastróficos o si es expuesta a fuentes de calor elevado como calefactores o parrillas que estén muy...
Seite 48
Congratulations on the assembled pergola! You have now burned some calories and really deserve to relax under the Pergolux pergola. We hope that you were satisfied with the ordering process, the delivery, the assembly and the product itself. We want to continuously improve and are very interested in your feedback.