Alfa Laval ALS Bedienungshandbuch
Verwandte Anleitungen für Alfa Laval ALS
Inhaltszusammenfassung für Alfa Laval ALS
- Seite 1 Bedienungshandbuch Alfa Laval Rührwerk - ALS / ALB ATEX 4303-0151 100000818-DE2 2020-02 Übersetzung der Originalanweisungen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.3. Ersatz der Wellenabdichtung, Typ S3 ............6. Technische Daten ..................6.1. Technische Daten ................. 6.2. Montagewinkel für seitlich montiertes Rührwerk vom Typ ALS ......6.3. Montagewinkel für unterseitig montiertes Rührwerk vom Typ ALB ......6.4. Spezifische Bedingungen für einen sicheren Einsatz .......... -
Seite 4: Ec/Eu-Konformitätserklärung
1 EC/EU-Konformitätserklärung Revision der EG-Konformitätserklärung: 2018-11-01 Das kennzeichnende Unternehmen Alfa Laval Kolding A/S Albuen 31, DK-6000 Kolding, Dänemark +45 79 32 22 00 Name des Unternehmens Adresse Telefon: erklärt hiermit, dass das Produkt Rührwerk - EnSaFoil Bezeichnung Seriennummer von AAC000000001 ALS-ME-GR-30_40LF-S3-…... -
Seite 5: Sicherheit
ALT(B)- steht für Aufbaumontage, ALS- steht für seitliche Montage und ALB- steht für Bodenmontage. Der exakte Montagewinkel ist auf dem Typenschild angegeben und muss eingehalten werden. Definitionen der Montagewinkel finden Sie in Abschnitt 6.2 Montagewinkel für seitlich montiertes Rührwerk vom Typ ALS und 6.3 Montagewinkel für unterseitig montiertes Rührwerk vom Typ ALB. -
Seite 6: Sicherheitsmaßnahmen
Immer die Wartungsanweisungen des Herstellers des Antriebsaggregats beachten (siehe Kapitel 8 Anhang). Teileliste und Zusammenbauplan immer genau studieren (siehe Kapitel 7 Stückliste und Zeichnung und Wartungssätze). Niemals ATEX-Rührwerk durch einen anderen Typ von Alfa Laval-Rührwerk ersetzen. Sicherstellen, dass die Wartung in Übereinstimmung mit den relevanten Standards EN 60079-17 und EN 60079-19 erfolgt. -
Seite 7: Einbau
3.1 Auspacken/Lieferung Beim Umgang mit dem Rührwerk stets Hebeausrüstung verwenden (siehe Schritt Step 3). ACHTUNG! Alfa Laval kann nicht für unsachgemäßes Auspacken verantwortlich gemacht werden. Alfa Laval kann nicht für unsachgemäßes Auspacken verantwortlich gemacht werden. Schritt 1 Lieferung auf sichtbare Transportschäden überprüfen und alle Probleme dem Transporteur mitteilen. - Seite 8 3 Einbau Das Bedienungshandbuch ist Bestandteil des Lieferumfangs. Die Anweisungen sind sorgfältig zu studieren. TD605-103 VORSICHT! NICHT die Hebeösen am Getriebemotor verwenden, um das Rührwerk zu heben. Sie dienen nur der Entfernung des Getriebemotors. TD605-101 VORSICHT! NICHT die Hebeösen an der Verkleidung verwenden (falls vorhanden), um das Rührwerk zu heben.
- Seite 9 Die Anweisungen sind sorgfältig zu studieren. ACHTUNG! Alfa Laval Es wird empfohlen, KEINE Welle als Hebepunkt zu verwenden, stattdessen müssen lange Wellen entsprechend während des Hebens gestützt werden, um die Welle, Lager und Dichtungsanordnungen zu schützen. Getriebemotor/Motor können zum Heben des montierten Rührwerks verwendet werden.
-
Seite 10: Einbau
Das Rührwerk immer von geschultem Personal an die Stromzufuhr anschließen lassen. HINWEIS! Alfa Laval empfiehlt nachdrücklich, zum Schutz des Motors vor Überlastung die Motorschutzvorrichtung zu montieren. Niemals am Rührwerk eine Verkleidung verwenden, die nicht von Alfa Laval stammt. Dies kann zu Überhitzung und Ausfall des Motors führen. Schweißflansch: ACHTUNG! Flansche nur von geschultem Personal schweißen lassen. - Seite 11 D: Größter Laufraddurchmesser gemäß Rührwerkbezeichnung -Pxxx- in [mm] Die Werte können folgendermaßen berechnet werden: Typ ALS/ALB: Mv [Nm] = 23873 x P / n Fs [N] = 4,5 x Mv x 1000 / D Mb [Nm] = Fs x S / 1000...
- Seite 12 Alfa Laval empfiehlt, alle anderen Schweißarbeiten am Tank abzuschließen, bevor der Schweißflansch im Tank installiert wird. Das ALS-Rührwerk muss wie in Kapitel 6.2 Montagewinkel für seitlich montiertes Rührwerk vom Typ ALS gezeigt in den Tank eingebaut werden, was wie in der folgenden Abbildung gezeigt erreicht werden kann.
- Seite 13 (zur Montage von Flanschen mit Ansatz) ACHTUNG! Alfa Laval empfiehlt, alle anderen Schweißarbeiten am Tank abzuschließen, bevor der Schweißflansch im Tank installiert wird. Das ALB-Rührwerk muss wie in Kapitel 6.3 Montagewinkel für unterseitig montiertes Rührwerk vom Typ ALB gezeigt in den Tank eingebaut werden, was wie in der folgenden Abbildung gezeigt erreicht werden kann.
- Seite 14 Das Rührwerk immer vor dem Betrieb überprüfen. Siehe Kapitel 3.3 Prüfung vor Inbetriebnahme. Das Rührwerk ist für die dauerhafte Befestigung vorgesehen. Sicherstellen, dass der Motor mit der Umgebung übereinstimmt. Schweißverfahren FSWF, ALS Rührwerk: (zur Montage von Flanschen ohne Ansatz) Schritt 1 Immer erst den Flansch auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen, nachdem ein Abschnitt geschweißt wurde.
- Seite 15 3 Einbau Die Anweisungen sorgfältig studieren. Insbesondere die Warnhinweise beachten! Das Rührwerk immer vor dem Betrieb überprüfen. Siehe Kapitel 3.3 Prüfung vor Inbetriebnahme. Das Rührwerk ist für die dauerhafte Befestigung vorgesehen. Sicherstellen, dass der Motor mit der Umgebung übereinstimmt. Schritt 4 Die Toleranz für die Oberflächenebenheit muss nach dem Schweißen 025, entsprechen.
- Seite 16 Flachflansch zu befestigen, um die Form des Flachflansches beim Schweißen und Einbauen zu gewährleisten. Im Allgemeinen empfiehlt Alfa Laval, den Schweißflansch an einen gebogenen Rand der Unterplatte des Tanks anzuschweißen – dies sorgt für ausreichende Flexibilität bei hohen Lasten, z. B. wenn der Tank befüllt wird. Wenn ein gebogener Rand aufgrund einer hohen Plattenstärke nicht erreicht werden kann, empfiehlt Alfa Laval den Schweißflansch an einen kegelförmigen...
- Seite 17 3 Einbau Die Anweisungen sorgfältig studieren. Insbesondere die Warnhinweise beachten! Das Rührwerk immer vor dem Betrieb überprüfen. Siehe Kapitel 3.3 Prüfung vor Inbetriebnahme. Das Rührwerk ist für die dauerhafte Befestigung vorgesehen. Sicherstellen, dass der Motor mit der Umgebung übereinstimmt. Schritt 4 Die folgenden Abschnitte zuerst von innen und dann von außen schweißen, dann nach dem Schweißen jedes Abschnitts auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen.
- Seite 18 Immer sicherstellen, dass die Montage gemäß der Beschreibung in Kapitel 6.2 Montagewinkel für seitlich montiertes Rührwerk vom Typ ALS und Kapitel 6.3 Montagewinkel für unterseitig montiertes Rührwerk vom Typ ALB durchgeführt wird. Immer die Anzugsmomentwerte in Kapitel 6.5 Anzugsmomente und Bolzenanschlüsse beim Befestigen von Bolzen berücksichtigen.
- Seite 19 3 Einbau Die Anweisungen sorgfältig studieren. Insbesondere die Warnhinweise beachten! Das Rührwerk immer vor dem Betrieb überprüfen. Siehe Kapitel 3.3 Prüfung vor Inbetriebnahme. Das Rührwerk ist für die dauerhafte Befestigung vorgesehen. Sicherstellen, dass der Motor mit der Umgebung übereinstimmt. Schritt 3 Laufradeinheit(en) auf der Welle montieren.
- Seite 20 Stellen Sie sicher, dass die Drehrichtung entsprechend dem Typenschild gewählt ist. Vor der Inbetriebnahme immer eine Überprüfung durchführen (siehe Kapitel 3.3 Prüfung vor Inbetriebnahme). HINWEIS! Bei geschlossenen Tanks empfiehlt Alfa Laval die Installation eines Leistungsschalters für die Zugangsöffnung, der die Stromversorgung abschaltet, wenn die Klappe geöffnet ist.
-
Seite 21: Prüfung Vor Inbetriebnahme
3 Einbau Die Anweisungen sorgfältig studieren. Insbesondere die Warnhinweise beachten! Das Rührwerk immer vor dem Betrieb überprüfen. Siehe Kapitel 3.3 Prüfung vor Inbetriebnahme. Das Rührwerk ist für die dauerhafte Befestigung vorgesehen. Sicherstellen, dass der Motor mit der Umgebung übereinstimmt. 3.3 Prüfung vor Inbetriebnahme Immer sicherstellen, dass die ATEX-Kategorie auf dem Typenschild des Rührwerks der Umgebung entspricht, in der es installiert wird. - Seite 22 Frequenzumrichterantriebs (VLT) überwacht werden. Es muss sichergestellt werden, dass er NICHT kontinuierlich innerhalb von +/- 20% der kritischen Oszillationsgeschwindigkeit arbeitet. (Die kritische Oszillationsgeschwindigkeit finden Sie in der mitgelieferten Alfa Laval Angebotsvereinbarung. Im Zweifelsfall bitte Rücksprache mit Alfa Laval halten.) Schritt 9 Überprüfen Sie, ob die auf das Getriebe aufgebrachten Kräfte FR2,...
-
Seite 23: Recyclinginformationen
3 Einbau Schritt 10 Alfa Laval empfiehlt einen Softstarter oder einen Frequenzumrichter für das Rührwerk, um die Last auf Tank und Rührwerk zu reduzieren. Bedienungsanweisungen von Herstellern siehe 2.4 Sicherheitsmaßnahmen. Die Zeit für das Hoch- und Herunterfahren sollte etwa 2 - 5 Sekunden betragen. -
Seite 24: Betrieb
- NICHT gespült: S3 Laufradeinheit Klebriges Medium - Gerät mit sauberem Laufrad Abrasives Medium - Dicke des Schiebers prüfen* Befestigung der spitzen Stellschrauben prüfen * Wenn eine Verringerung der Schieberdicke vermutet wird, mit Alfa Laval Kontakt aufnehmen und Seriennummer vom Typenschild angeben. -
Seite 25: Fehlersuche
Anweisungen sorgfältig lesen; insbesondere die Warnhinweise beachten! Das Rührwerk immer vor dem Betrieb überprüfen (siehe Kapitel 3.3 Prüfung vor Inbetriebnahme). Alfa Laval empfiehlt einen Softstarter oder einen Frequenzumrichter für das Rührwerk, um die Last auf Tank und Rührwerk zu reduzieren. Bedienungsanweisungen von Herstellern siehe 8 Anhang. -
Seite 26: Reinigung - Empfehlungen
Anweisungen sorgfältig lesen; insbesondere die Warnhinweise beachten! Das Rührwerk immer vor dem Betrieb überprüfen (siehe Kapitel 3.3 Prüfung vor Inbetriebnahme). Alfa Laval empfiehlt einen Softstarter oder einen Frequenzumrichter für das Rührwerk, um die Last auf Tank und Rührwerk zu reduzieren. Bedienungsanweisungen von Herstellern siehe 8 Anhang. -
Seite 27: Wartung
Die folgenden empfohlenen präventiven Wartungsverfahren basieren auf den durchschnittlichen Betriebsbedingungen der meisten Alfa Laval-Maschinen. Denken Sie jedoch in Ihrem eigenen Interesse daran, dass eine Maschine, die rauen und schmutzigen Bedingungen ausgesetzt ist, häufiger Pflege erfordert als eine Maschine, die unter idealen Bedingungen arbeitet. -
Seite 28: Antriebsaggregat Ersetzen
5 Wartung Wartungsanweisungen von Herstellern siehe 8 Anhang. Stellen Sie immer sicher, dass die Montage Kapitel 6.1 Technische Daten entspricht. Achten Sie bei der Montage auf absolut saubere Oberflächen – entfernen Sie auch Loctite-Reste vom Gewinde. Immer die Anzugsmomentwerte in Kapitel 6.1 Technische Daten berücksichtigen. 5.2 Antriebsaggregat ersetzen Schritt 1 1. -
Seite 29: Ersatz Der Wellenabdichtung, Typ S3
5 Wartung Wartungsanweisungen von Herstellern siehe 8 Anhang. Stellen Sie immer sicher, dass die Montage Kapitel 6.1 Technische Daten entspricht. Achten Sie bei der Montage auf absolut saubere Oberflächen – entfernen Sie auch Loctite-Reste vom Gewinde. Immer die Anzugsmomentwerte in Kapitel 6.1 Technische Daten berücksichtigen. 5.3 Ersatz der Wellenabdichtung, Typ S3 HINWEIS! Zum einfacheren Entfernen der Dichtungen Reinigungsmittel verwenden. - Seite 30 5 Wartung Wartungsanweisungen von Herstellern siehe 8 Anhang. Stellen Sie immer sicher, dass die Montage Kapitel 6.1 Technische Daten entspricht. Achten Sie bei der Montage auf absolut saubere Oberflächen – entfernen Sie auch Loctite-Reste vom Gewinde. Immer die Anzugsmomentwerte in Kapitel 6.1 Technische Daten berücksichtigen. Schritt 3 1.
-
Seite 31: Technische Daten
Alle Abmessungen in Millimetern, falls nicht anders angegeben. 6.1 Technische Daten Das Alfa Laval Rührwerk ist in verschiedenen Konfigurationen erhältlich und wird für spezifische Anwendungen konfiguriert. Spezifische Informationen wie Gewicht, Größe, kritische Oszillationsgeschwindigkeit und Aufgaben finden Sie in der mitgelieferten Alfa Laval Angebotsvereinbarung. -
Seite 32: Montagewinkel Für Unterseitig Montiertes Rührwerk Vom Typ Alb
6.3 Montagewinkel für unterseitig montiertes Rührwerk vom Typ ALB Um ein optimales Rührverhalten zu gewährleisten, muss das unterseitig montierte Rührwerk in dem auf dem Typenschild angegebenen Montagewinkel installiert werden, so wie es in der Alfa Laval Angebotsvereinbarung beschrieben und in der Abbildung gezeigt wird. 43030010... -
Seite 33: Spezifische Bedingungen Für Einen Sicheren Einsatz
Der Winkel ist auf dem Typenschild des Rührwerks angegeben. HINWEIS! Die Axialkraft FA2 hängt von der Dichte des Mediums ab und darf daher nicht höher als die im ATEX-Anhang angegebene Dichte sein. Beim Betrieb mit variabler Drehzahl beachten Sie bitte besonders Kapitel 6.7 Verwendung des Frequenzumrichterantriebs (VLT). -
Seite 34: Anzugsmomente Und Bolzenanschlüsse
– ist die erforderliche Ausrichtung relativ gering, da der Grad an auf die Welle aufgebrachte Hitze minimiert ist und aufgrund der Tatsache, dass alle Wellen vor Lieferung von Alfa Laval ausgerichtet wurden. „Vollständig geschweißte Wellenverbindungen und Laufräder an die Welle mit jeweils einer Schweißnaht, mit Luft kühlen und mit einer Schweißnaht fortfahren, bis die Schweißung der Abbildung entspricht. - Seite 35 6 Technische Daten Alle Abmessungen in Millimetern, falls nicht anders angegeben. Erforderliches Werkzeug: 1. Ein Gasschweißbrenner mit einer Mischung aus Acetylen- und Sauerstoffgas. 2. Ein Wählindikator. Prozedur: 1. Die Ausrichtung der Welle erfolgt in Schritten vom Lagergestell/Getriebemotor und hinunter zum Wellenende. 2.
-
Seite 36: Verwendung Des Frequenzumrichterantriebs (Vlt)
- Bei einer Zone 2/22 innerhalb und außerhalb des Tanks sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Wenn das Rührwerk mit einem an der Motorwelle angebrachten Inkrementalgeber geliefert wird, kann es als eine der beiden unabhängigen Steuermessvorrichtungen b1 verwendet werden. In Bezug auf b2 muss eine zweite Steuermessvorrichtung verwendet werden und das vollständige Geräteschutzniveau muss entsprechend den Richtlinien 2014/34/EU, EN ISO... -
Seite 37: Aufbewahrung
6 Technische Daten 6.8 Aufbewahrung Das Rührwerk trocken und in sauberer Umgebung aufbewahren. Alle zwei Wochen die Welle drehen, um sicherzustellen, dass die Dichtflächen nicht miteinander verkleben. -
Seite 38: Stückliste Und Zeichnung Und Wartungssätze
7 Stückliste und Zeichnung und Wartungssätze 7.1 Rührwerk - ALS / ALB ATEX 4303-0152 4303-0156 4303-0155... - Seite 39 S3-Dichtung, SiC/SiC, EPDM, ATEX II 2G c TX ....TE2602000290 TE2602000295 Nur ALB-Rührwerke. Informationen zu Artikelnummern finden Sie im Ersatzteilhandbuch, zu finden im Alfa Laval Online-Produktkatalog „Anytime“ oder im Ersatzteilkatalog „Close at hand“.
-
Seite 40: Anhang
8 Anhang Anhang 8.1 Anweisungen Antriebsaggregat Das Antriebsaggregat wird von einem Zulieferer geliefert und alle wichtigen Installationsanforderungen wurden in das Handbuch des Rührwerks aufgenommen. Die nachfolgenden Links zum Handbuch für das Antriebsaggregat bieten weitere Informationen zur Wartung und Lagerung des Antriebsaggregats. Für Rührwerke mit Getriebe bitte den folgenden Link zum Handbuch des Antriebsaggregats verwenden: https://www.nord.com/cms/en/documentation/manuals/details_1139/detail_42075.jsp Für Rührwerke mit Direktantrieb (nur Motor) bitte den unten angegebenen Link zum Motorhandbuch verwenden:... - Seite 42 © Alfa Laval Corporate AB Dieses Dokument und seine Inhalte sind Eigentum von Alfa Laval Corporate AB und unterliegen dem Urheberrecht sowie anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers dieses Dokuments, alle dahingehenden Gesetze zu beachten. Gleichgültig zu welchem Zweck darf dieses Dokument ohne vorherige schriftliche Einwilligung von Alfa Laval Corporate AB weder in irgendeiner Form kopiert, reproduziert oder auf sonstige Weise (elektronisch, mechanisch, durch Aufzeichnung oder Fotokopie etc.) übermittelt...