elc DR 08 Bedienungsanleitung

NOTICE DE LA BOITE DE RESISTANCES DR08
1. RENSEIGNEMENTS PRELIMINAIRES
Instrument : BOITE A DECADES DE RESISTANCES
Marque : ELC
Type : DR 08
2. DESCRIPTION
2-1 Présentation
Vous venez d'acquérir la DR 08. Nous vous en remercions et vous félicitons de votre
choix.
elc c'est aussi de nombreux appareils électroniques : A
, A ...
DE FONCTIONS PPAREILS DE TABLEAU
Cet appareil est construit conformément à la norme EN61010-1 et il est destiné à un
usage professionel, industriel ou éducatif.
La présente notice contient des textes d'informations et d'avertissements qui doivent
être respectés par l'acheteur pour assurer un fonctionnement sûr de l'appareil.
2-2 Vue d'ensemble
D9 D8 D7 D6 D5 D4
2-3 Caractéristiques techniques
Nature des résistances : Résistances à couches épaisses stables
dans le temps.
Coefficient de température de 100ppm/°C.
Commutateurs de qualité professionnelle à contacts dorés.
Résistance de contact inférieure à 9mΩ.
Gamme : 0.1 ohm à 11 111 111 ohms
Nbre de décades : 8 décades
(x0.1Ω, x1, x10, x100, x1KΩ, x10K, x100K, x1MΩ)
Résistance Résiduelle "0":10mΩ maxi par décade, 80 mΩ maxi de D1 à D9.
Précision : 1% de x1Ω à x1MΩ, 3% sur x0.1Ω.
Compte tenu de la résistance résiduelle, il est impératif de se connecter entre les
douilles D1, D2 ou D3 pour conserver la précision dans les gammes 0.1Ω et 1Ω.
Tension max. applicable : 300V AC / DC (isolation renforcée)
Courant max. : voir tableau en fonction de la décade
x0.1 x1 x10 x100 x1K
2.3A 0.7A 0.2A 70mA 20mA
Puissance max. : 0.5 W par position.
Sorties : 9 douilles de sécurité (D1 à D9).
Entrée : 1 douille de terre de sécurité (D0, cordon femelle)
Permet la connexion du coffret à la terre.
Conditions d'utilisation : +5°C à +40°C
Conditions de stockage : -10°C à +50°C
Conditions d'humidité : voir figure
Sécurité : Norme EN 61010-1
Catégorie de surtension III
Dimensions générales : h = 80mm l = 430mm
Masse : 1.40Kg ; 1.55Kg emballée.
Face avant : L'ensemble est monté sur une face avant encastrable
dans un rack 19" (voir dessin).
Sa hauteur est de 2U, sa longueur de 84F (F=5.08mm).
2-5 Symboles et définitions
Vous trouverez les symboles ci-après sur le matériel :
F
7.5
R
, G
LIMENTATIONS ENERATEURS
3. PRESCRIPTIONS DE SECURITE
! Surcharge électrique :
Ne jamais appliquer une tension ou un courant qui excède la plage spécifiée.
DO
Afin de ne pas compromettre votre sécurité et pour une bonne stabilité, l'appareil
doit être à la température de la pièce au moins une heure avant son utilisation.
Les cordons utilisés devront être :
- de sécurité, si la tension excède 50V.
- de section 1mm² minimun, pour des faibles valeurs de résistance.
Dans le cas d'une connexion à la terre par la douille D0, ce cordon doit être connecté
en premier et doit être déconnecté le dernier.
Cette connexion a pour but, de faire écran, de diminuer les perturbations sur des
fortes valeurs de résistance et de travailler en classe I.
4. SERVICE APRES VENTE
D3 D2 D1
Cet appareil est garanti DEUX ANS pièces et main-d'oeuvre contre tous vices de
fabrication.
Toute intervention sur l'appareil par des personnes ou organismes non agréés fait
perdre le bénéfice de la garantie.
5. DECLARATION UE DE CONFORMITE
Fabricant
Adresse
déclare que le produit
Nom
Type
est conforme aux exigences des Directives : Basse Tension 2014/35/UE et
RoHs 2011/65/UE.
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées :
Sécurité
x10K x100K x1M
7mA 2mA 0.7mA
Annecy, le 21 septembre 2022
ELC, OFFRE À SES CLIENTS DES SOLUTIONS DE RECYCLAGE
Afin de remplir ses obligations, elc adhère à Ecosystem et finance la filière de collecte
et de recyclage agréée pour les déchets électriques professionnels (DEEE Pro). Cet
engagement volontaire de elc, permet à ses clients de bénéficier de solutions simples
et gratuites pour assurer le recyclage de leurs alimentations électriques, module de
secours, générateurs de fonctions et sondes oscilloscopes.
Ainsi, les clients de notre société peuvent se défaire gratuitement de leurs matériels
EEE professionnels (désignés précédemment) usagés. Ils obtiennent, certificat à
p = 96mm
la clé, l'assurance d'un traitement rigoureux conforme à la règlementation. Il leur suffit
de faire appel à Ecosystem qui leur indiquera la solution de collecte la plus adaptée
à leur besoin.
Pour connaître toutes les solutions de collecte : www.ecosystem.eco
ATTENTION
!
BORNE DE
SE REFERER
MASSE CHASSIS
AU MANUEL
411.5
208.3
6 x Ø3.5
426.4
: ELC
: 59 avenue des Romains 74000 Annecy France
: RESISTANCE DECADE BOX
: DR 08
: EN61010-1:2010 + A1:2019
Catégorie de surtension III degré de pollution 2.
Henri Curri, Gérant
BEDIENUNGSANLEITUNG WIDERSTANDSMODUL DR08
1. EINLEITENDE HINWEISE
Gerät : WIDERSTANDSMODUL
Marke : ELC
Typ : DR 08
2. BESCHREIBUNG
2-1 EINFÜHRUNG
Sie haben einen den DR08 erworben. Wir danken Ihnen und gratulieren zu dieser Wahl.
elc bedeutet auch zahlreiche elektronische Geräte: SPEISER, FUNKTIONSGEBER,
SCHALTTAFEL-INSTRUMENTE, ...
Dieses Gerät wurde gemäâ der europäischen Norm EN 61010-1 gebaut und in
gutem Zustand geliefert. Dieses elektrisches gerät ist für einen einsatz im beruf, in
der industrie und für schulungszwecke gedacht. Das vorliegende Handbuch enthält
Informationen und Anweisungen, die vom Käufer eingehalten werden müssen, um
einen reibungslosen Betrieb zu sichern und das Gerät in gutem Zustand zu halten.
2-2 Gesamtansicht
D9 D8 D7 D6 D5 D4
2-3 Technische Daten
Art der Widerstände : Dickfilmwiderstände über die Zeit stabil.
Temperaturkoeffizient 100ppm/°C.
Schalter von Profiqualität mit Goldkontakten.
Übergangswiderstand unter 9mΩ.
Bereich : 0.1 Ohm bis 11 111 110 Ohm
Anzahl Dekaden : 8 Dekaden
(x0.1Ω, x1Ω, x10Ω, x100Ω, x1KΩ, x10KΩ, x100KΩ, x1MΩ)
Restfestigkeit "0" : 10 mΩ pro Dekade 80mΩ max von D1 bis D9.
Präzision : 1% for x1Ω - x1MΩ, 3% for x0.1Ω..
Aufgrund des Restwiderstands muss der Anschluss zwischen die Buchsen D1, D2
oder D3 gelegt werden, um für die Werte 0.1Ω und 1Ω eine Präzision zu erzielen.
Max. anlegb. Spannung : 300V AC / DC (verstärkte Isolierung)
Maximaler Strom : siehe Tabelle nach dem Jahrzehnt
x0.1 x1 x10 x100 x1K
2.3A 0.7A 0.2A 70mA 20mA
Maximale Leistung : 0.5 W von Position.
Ausgänge : 9 Sicherheitsbuchsen (D1 bis D9).
Eingang : 1 Sicherheitserdungsbuchse (D0, Kabel mit Buchse).
Einsatzbedingungen : +5°C bis +40°C
Lagerbedingungen : -10°C bis +50°C
Feuchtigkeit : siehe Abbildung
Sicherheit : Norm EN 61010-1
Überspannungsklasse III.
Hauptabmessungen : H = 80mmL = 430mm
Gewicht : 1.40Kg ; 1.55Kg mit Verpackung.
Vorderseite : Das Gerät ist zum Einbau in ein 19''-Rack auf eine
Frontplatte montiert (Siehe Zeichnung).
Seine Höhe beträgt 2U und seine Länge 84F (F=5.08mm).
2-5 Symbole und Bezeichnungen
Auf dem Gerät sind folgende Symbole anzutreffen :
D
E
DO
D3 D2 D1
x10K x100K x1M
7mA 2mA 0.7mA
Maximale relative
Feuchtigkeit
T = 96mm