Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für auna Linie 501 Slim Sub
Inhaltszusammenfassung für auna Linie 501 Slim Sub
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Seite 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10040064, 10040065, 10040066 Stromversorgung 100-240 V ~ 50/60 Hz RMS-Leistung 60 W Frequenzgang Einstellbar, 50 Hz - 200 Hz Nennimpedanz 4 Ohm Lautstärkereglung Line-In-Anschluss Cinch Maße 40 x 32,5 x 15,5cm... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •... -
Seite 6: Anschlussdiagramm
ANSCHLUSSDIAGRAMM FREQUENCY: Hier stellen Sie die Freqenz ein 50-200Hz POWER INDICATOR: Betriebsanzeige VOLUME: Hier stellen Sie die Lautstärke ein AUDIO INPUT: Audioeingang AC INPUT: Stromanschluss - 100-240 V~ ,50/60Hz... -
Seite 7: Überblick
ÜBERBLICK Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass alle Geräte ausgeschaltet sind und die Lautstärke des Verstärkers auf niedrig eingestellt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Subwoofer-Schalter auf OFF steht, drehen Sie den GAIN-Regler auf MIN und stellen Sie den FREQ-Regler auf die mittlere Position. -
Seite 8: Betriebszeit Und Reinigung
BETRIEBSZEIT UND REINIGUNG Die Leistung des Subwoofers kann sich bei der ersten Verwendung aufgrund von Lagerung und mechanischen Einschränkungen verändern. Bitte warten Sie 15 Stunden, bis der Temperatureffekt und die mechanischen Teile ihre beabsichtigten Eigenschaften erreicht haben. Das Gehäuse muss nur gelegentlich abgestaubt werden. Bitte vermeiden Sie es, die Lautsprechertreiber zu berühren. -
Seite 9: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Seite 10 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Seite 11: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Seite 13 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Seite 14: Technical Data
TECHNICAL DATA Item number 10040064, 10040065, 10040066 Power supply 100-240 V ~ 50/60 Hz RMS power 100 W Frequency response (±3dB) Einstellbar, 50 Hz - 200 Hz Nominal impedance 4 Ohm Volume control Line Input Cinch Dimensions 40 x 32,5 x 15,5cm... -
Seite 15: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General information • Lightning - If you are not going to use the device for a long time or if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and disconnect the device from the antenna connector. This will avoid damage to the product that may be caused by lightning or overvoltage. -
Seite 16: Connection Diagram
CONNECTION DIAGRAM FREQENCY To adjust the freqency, 50-200Hz POWER INDICATOR VOLUME To adjust the volume. AUDIO INPUT Audio input jack AC INPUT AC100-240V,50/60Hz... -
Seite 17: Tour Of The Subwoofer
TOUR OF THE SUBWOOFER Before you start, make sure all your equipment is switched off and the amplifier volume is on low. Make sure the subwoofer switch is in the OF F position, rotate the GAIN control to MIN and set the FREQ control to the middle position. Plug in the AC power cord to your electrical outlet. -
Seite 18: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Seite 19 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Seite 20: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10040064, 10040065, 10040066 Suministro eléctrico 100-240 V ~ 50/60 Hz Potencia RMS 60 W Banda de frecuencia Ajustable, 50 Hz - 200 Hz Impedancia nominal 4 ohmios Regulador de volumen Sí Conexión de entrada de línea Dimensiones 40 x 32,5 x 15,5 cm... -
Seite 21: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Rayos: si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado de tiempo, o si hay rayos, desenchufe la unidad de la toma de corriente y desconecte el conector de la antena. Esto evitará que el producto resulte dañado por los rayos y las subidas de tensión. -
Seite 22: Diagrama De Conexión
DIAGRAMA DE CONEXIÓN FREQUENCY: Ajuste aquí la frecuencia 50-200 Hz POWER INDICATOR: Indicador de alimentación VOLUME: Ajuste aquí el nivel de volumen. AUDIO INPUT: Entrada de audio AC INPUT: Conexión de alimentación, 100-240 V~ ,50/60 Hz... -
Seite 23: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Antes de empezar, asegúrese de que todos los equipos están apagados y de que el volumen del amplificador está ajustado al mínimo. Asegúrese de que el interruptor del subwoofer está en OFF, gire el control GAIN a MIN y ponga el control FREQ en la posición media. -
Seite 24: Funcionamiento Y Limpieza
FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA El rendimiento del subwoofer puede cambiar durante su uso inicial debido a las limitaciones mecánicas y de almacenamiento. Espere 15 horas hasta que el efecto de la temperatura y las partes mecánicas hayan alcanzado sus propiedades previstas. Limpie la carcasa de vez en cuando. -
Seite 25: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. - Seite 27 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Seite 28: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10040064, 10040065, 10040066 Alimentation 100-240 V ~ 50/60 Hz Puissance RMS 60 W Plage de fréquence Réglable, 50 Hz - 200 Hz Impédance nominale 4 ohms Contrôle du volume Prise Line-In Dimensions 40 x 32,5 x 15,5 cm... -
Seite 29: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période ou en cas d'orage, retirez la fiche de la prise ou débranchez l'antenne de l'appareil. Cela empêchera la foudre et les surtensions d'endommager le produit. -
Seite 30: Schéma De Branchement
SCHÉMA DE BRANCHEMENT FREQUENCY : ici vous réglez la fréquence 50-200 Hz POWER INDICATOR : témoin de fonctionnement VOLUME : ici vous réglez le volume à votre convenance. AUDIO INPUT : entrée audio AC INPUT : raccordement électrique - 100-240 V~ ,50/60Hz... -
Seite 31: Aperçu
APERÇU Avant de commencer, assurez-vous que tous les appareils sont éteints et que le volume de l'amplificateur est réglé sur un niveau bas. Assurez-vous que l'interrupteur du subwoofer est sur OFF, tournez le bouton GAIN sur MIN et réglez le bouton FREQ sur la position centrale. Branchez la fiche secteur dans votre prise de courant. -
Seite 32: Temps De Fonctionnement Et Nettoyage
TEMPS DE FONCTIONNEMENT ET NETTOYAGE Les performances du subwoofer peuvent varier lors de la première utilisation en raison du stockage et des restrictions mécaniques. Veuillez attendre 15 heures pour que l'effet de la température et les pièces mécaniques atteignent leurs propriétés prévues. Le boîtier ne doit être dépoussiéré... -
Seite 33: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. - Seite 35 Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Seite 36: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10040064, 10040065, 10040066 Alimentazione 100-240 V ~ 50/60 Hz Potenza RMS 60 W Risposta in frequenza Regolabile, 50 Hz - 200 Hz Impedenza nominale 4 Ohm Regolazione del volume Sì Connessione Line-In Dimensioni 40 x 32,5 x 15,5 cm... -
Seite 37: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generiche • Colpo di fulmine - Se non si usa più il dispositivo o se ci sono temporali, staccare la spina dalla presa elettrica e scollegare il dispositivo dall'antenna. In questo modo si evitano danni al prodotto dovuti a colpi di fulmine e sovratensione. -
Seite 38: Diagramma Di Allacciamento
DIAGRAMMA DI ALLACCIAMENTO FREQUENCY: per impostare la frequenza da 50 a 200 Hz POWER INDICATOR: indicatore di alimentazione VOLUME: per impostare il volume AUDIO INPUT: ingresso audio AC INPUT: collegamento all'alimentazione - 100-240 V~, 50/60Hz... -
Seite 39: Panoramica
PANORAMICA Prima di iniziare, accertarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che il volume dell'amplificatore sia impostato su basso. Assicurarsi che l'interruttore del subwoofer sia impostato su OFF, girare la manopola GAIN su MIN e impostare FREQ sulla posizione centrale. Collegare poi la spina a una presa di corrente. -
Seite 40: Tempo Di Funzionamento E Pulizia
TEMPO DI FUNZIONAMENTO E PULIZIA Le prestazioni del subwoofer possono variare durante l'uso iniziale a causa delle limitazioni meccaniche e di stoccaggio. Attendere 15 ore fino a quando l'effetto della temperatura e le parti meccaniche avranno raggiunto le caratteristiche previste. L'alloggiamento deve essere spolverato solo occasionalmente. -
Seite 41: Avviso Di Smaltimento
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel tuo Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.