Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Microphone with echo mode and roger beep
Микрофон с режим на ехо и приемлив звуков сигнал
Mikrofon mit Echomodus und Roger Beep
Micrófono con modo eco y roger beep
Microphone avec mode écho et Roger Beep
Mikrofon visszhang móddal és roger hang jelzéssel
Microfono con modalità eco e roger beep
Microfoon met echo-modus en roger piep
Mikrofon z trybem echa i sygnałem dźwiękowym roger
Microfon cu modul de ecou si roger beep
EN
User manual .........................................................
BG
Ръководство за употреба .............................
DE
Benutzerhandbuch ..............................................
ES
Manual de usuario ...............................................
FR
Manuel utilisateur ...............................................
HU
Használati utasítás ..............................................
IT
Manuale utente ..................................................
NL
Handleiding ........................................................
PL
Instrukcja obsługi ...............................................
RO
Manual de utilizare .............................................
PNI Echo One
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PNI Echo One
Inhaltszusammenfassung für PNI Echo One
- Seite 1 PNI Echo One Microphone with echo mode and roger beep Микрофон с режим на ехо и приемлив звуков сигнал Mikrofon mit Echomodus und Roger Beep Micrófono con modo eco y roger beep Microphone avec mode écho et Roger Beep Mikrofon visszhang móddal és roger hang jelzéssel Microfono con modalità...
-
Seite 2: Pin Configuration
5. TX, UP, DOWN (yellow) 6. NC PNI ECH01 ECHO AND ROGER BEEP MODULE The echo and roger beep module PNI ECH01 is designed to work together with any CB and VHF/UHF transceiver as an additional module, having as main functions: •... -
Seite 3: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS • Supply voltage: 5V • Idle current: 6 mA • Operating current: 56 mA • Distortion ~ 3.72% (according to the microphone capsule) • Supported files: MP3, WAV • Audio file length: 1.5 sec. (firmware V1.0) COPY MP3 FILE TO ECHO AND ROGER BEEP MODULE Copy an MP3 / WAV file to the Echo and Roger Beep module following the steps below: Note: the module is factory connected. - Seite 4 6. NC PNI ECH01 ECHO И МОДУЛ ROGER BEEP Модулът за ехо и приемен сигнал PNI ECH01 е проектиран да работи заедно с всеки CB и VHF/UHF трансивър като допълнителен модул, имащ като основни функции: Генериране на ехо ефекта на сигнала, уловен от микрофона на приемо-предавателя и...
-
Seite 5: Технически Спецификации
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ • Захранващо напрежение: 5V • Ток на празен ход: 6 mA • Работен ток: 56 mA • Изкривяване ~ 3,72% (според капсулата на микрофона) • Поддържани файлове: mp3, wav • Дължина на аудио файла: 1,5 сек. (фърмуер V1.0) КОПИРАЙТЕ... -
Seite 6: Pin-Konfiguration
4. NC 5. TX, UP, DOWN (yellow) 6. NC PNI ECH01 ECHO- UND ROGER BEEP-MODUL Das Echo- und Roger-Beep-Modul PNI ECH01 wurde entwickelt, um mit jedem CB- und VHF/UHF-Transceiver als zusätzliches Modul zusammenzuarbeiten, mit folgenden Hauptfunktionen: • Erzeugen des Echoeffekts des vom Mikrofon des Transceivers erfassten Signals und Einfügen in den Modulationspegel;... -
Seite 7: Technische Spezifikationen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN • Versorgungsspannung: 5V • Ruhestrom: 6 mA • Betriebsstrom: 56 mA • Verzerrung ~ 3,72 % (je nach Mikrofonkapsel) • Unterstützte Dateien: mp3, wav • Länge der Audiodatei: 1,5 Sek. (Firmware V1.0) KOPIEREN SIE DIE MP3-DATEI IN DAS ECHO- UND ROGER BEEP- MODUL Kopieren Sie eine MP3-/WAV-Datei in das Echo- und Roger Beep-Modul, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:... - Seite 8 5. TX, UP, DOWN (yellow) 6. NC MÓDULO PNI ECH01 ECHO Y ROGER BEEP El módulo echo y roger beep PNI ECH01 está diseñado para trabajar en conjunto con cualquier transceptor CB y VHF/UHF como un módulo adicional, teniendo como funciones principales: •...
-
Seite 9: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • Tensión de alimentación: 5V • Corriente inactiva: 6 mA • Corriente de funcionamiento: 56 mA • Distorsión ~ 3,72% (según la cápsula del micrófono) • Archivos compatibles: mp3, wav • Duración del archivo de audio: 1,5 seg. (firmware V1.0) COPIE EL ARCHIVO MP3 AL MÓDULO ECHO Y ROGER BEEP Copie un archivo MP3/WAV al módulo Echo and Roger Beep siguiendo los pasos a continuación:... - Seite 10 5. TX, UP, DOWN (yellow) 6. NC MODULE ECHO ET ROGER BEEP PNI ECH01 Le module écho et roger bip PNI ECH01 est conçu pour fonctionner avec n’importe quel émetteur-récepteur CB et VHF/UHF en tant que module supplémentaire, ayant comme fonctions principales : •...
-
Seite 11: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES • Tension d’alimentation : 5V • Courant de repos : 6 mA • Courant de fonctionnement : 56 mA • Distorsion ~ 3,72% (selon la capsule du microphone) • Fichiers pris en charge : mp3, wav • Durée du fichier audio : 1,5 s. (micrologiciel V1.0) COPIEZ LE FICHIER MP3 DANS LE MODULE ECHO ET ROGER BEEP Copiez un fichier MP3/WAV dans le module Echo et Roger Beep en suivant les étapes ci-dessous :... - Seite 12 5. TX, UP, DOWN (yellow) 6. NC PNI ECH01 ECHO ÉS ROGER BEEP MODUL A PNI ECH01 echo és roger beep modult úgy tervezték, hogy kiegészítő modulként működjön együtt bármely CB és VHF/UHF adó-vevővel, amelyek fő funkciói: • Az adó-vevő mikrofonja által rögzített jel visszhanghatásának generálása és beillesztése a modulációs szintbe;...
-
Seite 13: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK • Tápfeszültség: 5V • Üresjárati áram: 6 mA • Üzemi áram: 56 mA • Torzítás ~ 3,72% (a mikrofon kapszula szerint) • Támogatott fájlok: mp3, wav • Hangfájl hossza: 1,5 mp. (firmware V1.0) MÁSOLJA AZ MP3 FÁJLT AZ ECHO ÉS ROGER BEEP MODULBA Másoljon egy MP3 / WAV fájlt az Echo and Roger Beep modulba az alábbi lépéseket követve: Megjegyzés: a modul gyárilag csatlakoztatva van. -
Seite 14: Caratteristiche
5. TX, UP, DOWN (yellow) 6. NC MODULO PNI ECH01 ECHO E ROGER BEEP Il modulo eco e roger beep PNI ECH01 è progettato per funzionare insieme a qualsiasi ricetrasmettitore CB e VHF/UHF come modulo aggiuntivo, avendo come funzioni principali: •... -
Seite 15: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE • Tensione di alimentazione: 5V • Corrente a vuoto: 6 mA • Corrente di funzionamento: 56 mA • Distorsione ~ 3,72% (secondo la capsula del microfono) • File supportati: mp3, wav • Lunghezza file audio: 1,5 sec. (firmware V1.0) COPIA IL FILE MP3 SUL MODULO ECHO E ROGER BEEP Copia un file MP3 / WAV nel modulo Echo e Roger Beep seguendo i passaggi seguenti:... - Seite 16 5. TX, UP, DOWN (yellow) 6. NC PNI ECH01 ECHO- EN ROGER BEEP-MODULE De echo en roger beep module PNI ECH01 is ontworpen om samen te werken met elke CB en VHF/UHF transceiver als een extra module, met als belangrijkste functies: •...
-
Seite 17: Technische Specificaties
TECHNISCHE SPECIFICATIES • Voedingsspanning: 5V • Ruststroom: 6 mA • Bedrijfsstroom: 56 mA • Vervorming ~ 3,72% (volgens de microfooncapsule) • Ondersteunde bestanden: mp3, wav • Lengte audiobestand: 1,5 sec. (firmware V1.0) KOPIEER MP3-BESTAND NAAR ECHO EN ROGER BEEP-MODULE Kopieer een MP3/WAV-bestand naar de Echo- en Roger Beep-module door de onderstaande stappen te volgen: Let op: de module is in de fabriek aangesloten. - Seite 18 5. TX, UP, DOWN (yellow) 6. NC MODUŁ PNI ECH01 ECHO I ROGER BEEP Moduł echo i roger beep PNI ECH01 jest przeznaczony do współpracy z dowolnym radiotelefonem CB i VHF/UHF jako moduł dodatkowy, mający jako główne funkcje: • Generowanie efektu echa sygnału przechwyconego przez mikrofon transceivera i wprowadzenie go na poziomie modulacji;...
-
Seite 19: Specyfikacja Techniczna
SPECYFIKACJA TECHNICZNA • Napięcie zasilania: 5V • Prąd spoczynkowy: 6 mA • Prąd roboczy: 56 mA • Zniekształcenie ~3,72% (wg kapsuły mikrofonu) • Obsługiwane pliki: mp3, wav • Długość pliku audio: 1,5 sek. (oprogramowanie układowe V1.0) SKOPIUJ PLIK MP3 DO MODUŁU ECHO I ROGER BEEP Skopiuj plik MP3/WAV do modułu Echo i Roger Beep, wykonując poniższe czynności: Uwaga: moduł... - Seite 20 6. NC MODUL DE ECOU SI ROGER BEEP PNI ECH01 Modul de ecou si roger beep PNI ECH01 este proiectat pentru a functiona impreuna cu orice statie radio din banda CB si VHF/UHF ca si modul aditional, avand ca functii principale: •...
-
Seite 21: Specificatii Tehnice
COPIERE FISIER MP3 PE MODULUL DE ECOU SI ROGER BEEP Copierea unui fisier MP3/WAV pe modulul de Ecou si Roger Beep se efectueaza urmand pasii de mai jos: Nota: Modulul este conectat din fabrica la microfonul PNI Echo One. • Conectati microfonul la statie si porniti statia radio.