Werbung
Quicklinks
Produktinformation
Video-Anschaltrelais
Product information
Video interfacing relay
Information produit
Relais de déclenchement
vidéo
Opuscolo informativo
VAR 602-0
sul prodotto
Relè di commutazione
video
Productinformatie
Video-relais
Produktinformation
Videotilkoblingsrelæ
Produktinformation
Videoinkopplingsrelä
Werbung
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle VAR 602-0
- Seite 1 Produktinformation Video-Anschaltrelais Product information Video interfacing relay Information produit Relais de déclenchement vidéo Opuscolo informativo VAR 602-0 sul prodotto Relè di commutazione video Productinformatie Video-relais Produktinformation Videotilkoblingsrelæ Produktinformation Videoinkopplingsrelä...
- Seite 2 Deutsch English Anwendung Montage und Installation Application Video-Anschaltrelais im Schalttafel- (ohne Abbildung) Video interfacing relay in switch gehäuse zur Ansteuerung externer 1 Montage im Verteilerschrank: panel housing for controlling Kameras und Videoverteiler oder external cameras and video dis- Gerät auf Hutschiene montieren. Realisierung anderer Schaltszenarien.
- Seite 3 Français Mounting and installation Application Montage et installation (not illustrated) Relais de déclenchement vidéo dans (sans illustration) 1 Mounting in distribution cabinet: unité modulaire pour la commande 1 Montage dans l’armoire de distri- de caméras externes et distributeurs Mount the device on the top hat rail. bution: Monter l‘appareil sur barre 2 Connection of the VAR 602-…...
- Seite 4 Italiano Nederlands Impiego Toepassing Ingresso di comando Relè di commutazione video nella Video-aanschakelrelais voor de – (Galvanicamente separati) scatola del quadro di distribuzione aansturing van externe camera’s Tensione d’esercizio per comandare telecamere esterne en videoverdelers of realisatie van –M e distributori video o realizzare altri andere schakelscenario’s.
- Seite 5 Dansk Montage en installatie Anvendelse Montage og installation (Niet afgebeeld) Video-relæenhed i fordelingstav- (ikke vist) 1 Montage in de verdeelkast: lekabinet til aktivering af eksterne 1 Montering i fordelerskab: Enheden kameraer og videofordelere eller rea- Apparaat op DIN-rail monteren. monteres på DIN-skinne. 2 Aansluiting van de VAR 602-…...
- Seite 6 Svenska Användning Montering och installation Video-inkopplingsrelä i kopplingspa- (utan figur) nelhöljet för styrningen av externa 1 Montering i fördelarskåp: Montera kameror och videofördelare eller apparaten på DIN-skenan. för att realisera andra kopplings- 2 Anslutning av VAR 602-… scenarier. Via styringången är det möjligt att Tekniska data samtidigt utlösa två...
-
Seite 8: Informationen Für Private Haushalte
Informationen für private Haushalte Entsorgung Besitzer von Altgeräten können diese unter den Voraussetzungen des § 17 Absatz 1 und 2 ElektroG auch bei den dort genannten rück nahmepflichtigen Vertreibern unent Mit diesem Symbol auf Elektro- und geltlich abgeben. Elektronikgeräten weisen wir darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Vor der Abgabe an einer Erfassungs...