Vimar EIKON 20463 Bedienungsanleitung

EIKON ARKE'
20463 19463-19463.AB
Interruttore elettronico a badge verticale, uscita a relè NO 4 A 250 V~ (NON SELV),
alimentazione 120-230 V~ 50-60 Hz, illuminazione della tasca per individuazione al
buio, trimmer di regolazione del tempo di spegnimento dopo l'estrazione della card -
2 moduli. Fornito senza carta ISO (badge)
La soluzione abbinata alla serie civile Arké è disponibile anche in versione antibatterica (art.
19463.AB). Il trattamento antibatterico garantisce l'igiene del prodotto tramite l'azione di ioni
di argento (AG+) e previene la formazione e la proliferazione di germi, batteri, virus e funghi.
Affinché l'azione antibatterica sia efficace e per il mantenimento dell'igiene si raccomanda di
procedere con la normale e regolare pulizia del prodotto.
PRINCIPALI CARATTERISTICHE.
• Alimentazione: 120-230 V~ ±10% 50-60 Hz
• Uscita: a relè con contatto pulito in scambio 4 A 250 V~ cos φ 1 N.O. (NO SELV)
• Assorbimento tipico:
- 120 V~ 50-60 Hz: 25 mA
- 230 V~ 50-60 Hz: 40 mA
• Led bianco di illuminazione della tasca per individuazione al buio.
• Trimmer per la regolazione del tempo di spegnimento dopo l'estrazione della card: 1 s - 4 min.
• Carichi comandabili a 120-230 V~ 50-60 Hz (NON SELV):
- carichi resistivi: 4 A (20.000 cicli);
- motori cos φ 0,6: 2 A (20.000 cicli).
• Temperatura di funzionamento: -5 °C +35 °C (uso interno)
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni
regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
• Il circuito di alimentazione delle uscite a relè deve essere protetto contro le sovracorrenti da un
dispositivo, fusibile con potere di interruzione nominale di 1500 A o un interruttore automatico
tipo C, con corrente nominale non superiore a 10 A.
• Per la regolazione del trimmer utilizzare un cacciavite isolato a lama stretta, avendo pre-
ventivamente tolto tensione dall'impianto.
IMPORTANTE:
• L'installazione va effettuata esclusivamente su supporti e placche 2 moduli e 2 moduli
centrali.
• Cablare il modulo prima di agganciarlo al supporto.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT. Direttiva EMC. Norma EN 60669-2-1.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di
piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta diffe-
renziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera
smaltire al distributore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie
di vendita di almeno 400 m è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni
2
inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di
cui è composta l'apparecchiatura.
Upright electronic badge switch, 4 A 250 V~ NO (NON SELV) change-over relay out-
put, power supply 120-230 V~ 50-60 Hz, slot lighting for location in the dark, trimmer
for regulating switch-off time after removing the card - 2 modules. Supplied without
ISO card (badge)
The solution combined with the Arké residential series is also available in antibacterial version
(art. 19463.AB). The antibacterial treatment ensures full hygiene thanks to the action of the
silver ions (AG+), which prevent the formation and spread of germs, bacteria, viruses and
fungi. To maintain the hygiene and effectiveness of its antibacterial action, clean the product
regularly.
MAIN CHARACTERISTICS.
• Power supply: 120-230 V~ ±10% 50-60 Hz
• Output: relay with clean change-over contact 4 A 250 V~ cos φ 1 N.O. (NO SELV)
• Typical absorption:
- 120 V~ 50-60 Hz: 25 mA
- 230 V~ 50-60 Hz: 40 mA
• White LED lighting the slot for location in the dark.
• Trimmer for regulating switch-off time after removing the card: 1 s - 4 min.
• Controllable loads at 120-230 V~ 50-60 Hz (NON SELV):
- resistive loads: 4 A (20,000 cycles);
- motors cos φ 0.6: 2 A (20,000 cycles).
• Operating temperature: -5°C to +35°C (indoor use)
INSTALLATION RULES.
• Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current regu-
lations regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are
installed.
• The relay output power supply circuit must be protected against overcurrents by installing a
device, a fuse with a rated breaking capacity of 1500 A or a type-C circuit breaker, with rated
current not exceeding 10 A.
• To adjust the trimmer, switch off the power to the system and use an isolated nar-
row-blade screwdriver.
IMPORTANT:
• Installation must only be performed on mounting frames and cover plates with 2 modules
and 2 central modules.
• Wire the module before hooking it onto the mounting frame.
49401030C0 01 2210
PLANA
14463
REGULATORY COMPLIANCE.
LV directive. EMC directive. Standard EN 60669-2-1.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of
its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal
can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m
efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative
effects on the environment and people's health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
Interrupteur électronique à badge vertical, sortie à relais inverseur 4 A 250 V~ NO
(NON SELV), alimentation 120-230 V~ 50-60 Hz, éclairage de la poche pour localisa-
tion dans l'obscurité, variateur de réglage du temps d'ex-tinction après l'extraction de
la carte - 2 modules. Livré sans carte ISO (badge)
La solution associée à la série résidentielle Arké est également disponible en version anti-
bactérienne (art. 19463.AB). Le traitement antibactérien par ions d'argent (AG+) garantit
l'hygiène des composants. Il prévient la formation et la prolifération des germes, des bactéri-
es, des virus et des champignons. Pour une bonne efficacité de l'action antibactérienne, nous
vous conseillons de nettoyer régulièrement les composants de votre installation.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES.
• Alimentation : 120-230 V~ ±10% 50-60 Hz
• Sortie : à relais avec contact inverseur vierge 4 A 250 V~ cos φ 1 N.O. (NO SELV)
• Absorption typique :
- 120 V~ 50-60 Hz : 25 mA
- 230 V~ 50-60 Hz : 40 mA
• Led blanche d'éclairage de la poche pour localisation dans l'obscurité.
• Variateur pour le réglage du temps d'extinction après l'extraction de la carte : 1 s - 4 min.
• Charges pilotables à 120-230 V~ 50-60 Hz (NON SELV) :
- charges résistives : 4 A (20 000 cycles) ;
- moteurs cosφ 0,6 : 2 A (20 000 cycles).
• Température de fonctionnement : -5 °C +35 °C (usage intérieu
CONSIGNES D'INSTALLATION
• L'installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformément aux dispositions
qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
• Le circuit d'alimentation des sorties à relais doit être protégé contre les surintensités par un
dispositif, fusible avec pouvoir d'interruption nominal de 1500 A ou interrupteur automatique
type C, avec courant nominal non supérieur à 10 A.
• Pour régler le variateur, utiliser un tournevis étroit et isolé et s'assurer d'avoir mis le circuit
hors tension.
IMPORTANT :
• L'installation doit avoir lieu exclusivement sur des supports et des plaques 2 modules et
2 modules centraux.
• Câbler le module avant de l'accrocher au support.
CONFORMITÉ AUX NORMES
Directive BT Directive CEM Norme EN 60669-2-1.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres
déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors
de l'achat d'un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25
cm aux revendeurs dont la surface de vente est d'au moins 400 m
recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et
favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
Interruptor electrónico de badge con salida de relé de intercambio 4 A 250 V~ NO
(NO SELV), alimentación 120-230 V~ 50-60 Hz, iluminación de la ranura para la iden-
tificación en la oscuridad, trimmer para regular el tiempo de apa-gado tras extraer la
tarjeta - 2 módulos. Suministrado sin tarjeta ISO (badge).
La solución combinada con la serie civil Arké está disponible también en la versión anti-
bacteriana (Art. 19463.AB). El tratamiento antibacteriano garantiza la higiene del producto
gracias a la acción de iones de plata (AG+) y previene la formación y la proliferación de
gérmenes, bacterias, virus y hongos. Para la eficacia de la acción antibacteriana y mantener
la higiene, se recomienda limpiar normal y periódicamente el producto.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES.
• Alimentación: 120-230 V~ ±10% 50-60 Hz
• Salida: de relé con contacto libre de potencial en intercambio 4 A 250 V~ cos φ 1 N.O. (NO
SELV)
• Absorción típica:
- 120 V~ 50-60 Hz: 25 mA.
- 230 V~ 50-60 Hz: 40 mA.
• Led blanco de iluminación de la ranura para su identificación en la oscuridad.
• Trimmer para regular el tiempo de apagado tras extraer la tarjeta: 1 s - 4 min.
• Cargas controlables a 120-230 V~ 50-60 Hz (NO SELV):
- cargas resistivas: 4 A (20.000 ciclos);
- motores cos φ 0,6: 2 A (20.000 ciclos).
• Temperatura de funcionamiento: -5 °C +35 °C (uso interno).
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
• El circuito de alimentación de las salidas de relé debe protegerse contra sobrecorrientes me-
diante un dispositivo, fusible con poder de corte nominal de 1500 A o interruptor automático
de tipo C, con corriente nominal inferior a 10 A.
, if they measure less than 25 cm. An
2
r)
2 . La collecte séparée appropriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com