Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Optika Italy Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Accessories Serie
  6. Bedienungsanleitung

Optika Italy ACCESSORIES-Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACCESSORIES-Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ACCESSORIES Series
INSTRUCTION MANUAL
Model
M-870
Ver. 2.1
2022

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Optika Italy ACCESSORIES-Serie

Inhaltszusammenfassung für Optika Italy ACCESSORIES-Serie

  • Seite 1 ACCESSORIES Series INSTRUCTION MANUAL Model M-870 Ver. 2.1 2022...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Warning Safety Information Package content Unpacking Intended use Symbols and conventions Instrument description Assembling B-1000MET IM-5MET DIC observation DIC observation principle B-1000MET IM-5MET Page 2...

  • Seite 3: Warning

    Warning This microscope is a scientific precision instrument designed to last for many years with a minimum of maintenance. It is built to high optical and mechanical standards and to withstand daily use. We remind you that this manual contains important information on safety and maintenance, and that it must therefore be made accessible to the instrument users.

  • Seite 4: Package Content

    Package content ① ① DIC Prism Page 4...

  • Seite 5: Unpacking

    Unpacking The microscope is housed in a moulded Styrofoam container. Remove the tape from the edge of the container and lift the top half of the container. Take some care to avoid that the optical items (objectives and eyepieces) fall out and get dam- aged.

  • Seite 6: Instrument Description

    Instrument description PRISM LEVER PRISM MOVEMENT KNOB • The DIC prism has a lever that is used to lower or raise the position of the prism within the device. • This position varies depending on which type of objective is being used. •...

  • Seite 7: Assembling

    Assembling • The DIC prism can be used on both the B-1000MET series upright metallurgical microscope and the IM- ① 5MET inverted metallurgical microscope. • The insertion direction of the prism is different for the B-1000 and the IM-5MET. B-1000MET 1.

  • Seite 8: Dic Observation

    DIC observation DIC observation principle The DIC (Differential Interference Contrast) observation method combines interference and polarization effects and pro- vides more contrasted images with a three-dimensional effect. The use of polarizer and analyzer are needed. Light (Fig. 5), coming through the polarizer (a, is deflected by the brightfield cube (b) and enters the DIC prism (c).
  • Seite 9 B-1000MET • As with observation in polarized light, DIC observation cannot be performed when the BF/DF switch on the mi- croscope is in the ‘DF’ position. 1. Move the selector on the reflected light illuminator in the position “BF”. 2. Insert the polarizer “PO” with the inscription facing the user (before remove the empty slider).
  • Seite 10 8. Remove the mirror, place the specimen on the stage and adjust the focus. 9. Adjust the background contrast by turning the prism movement knob ② on the DIC slider. (Fig. 11) 10. When the prism movement knob ② on the DIC slider is turned, the interference color in the background varies continuously ②...
  • Seite 11 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 info@optikamicroscopes.com - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain spain@optikamicroscopes.com OPTIKA USA usa@optikamicroscopes.com OPTIKA China china@optikamicroscopes.com OPTIKA India india@optikamicroscopes.com OPTIKA Central America camerica@optikamicroscopes.com...
  • Seite 12 Serie ACCESSORI MANUALE DI ISTRUZIONI Modello M-870 Ver. 2.1 2022...

  • Seite 13: B-1000Met Im-5Met

    Sommario Avvertenza Informazioni sulla sicurezza Contenuto della confezione Disimballaggio Utilizzo previsto Simboli Descrizione dello strumento Assemblaggio B-1000MET IM-5MET Osservazione in DIC Principio dell’osservazione in DIC B-1000MET IM-5MET Smaltimento Pagina 13...

  • Seite 14: Informazioni Sulla Sicurezza

    Avvertenza Questo microscopio è uno strumento scientifico di alta precisione, progettato per durare a lungo con una minima manutenzione; la realizzazione è secondo i migliori standard ottici e meccanici, per poter essere utilizzato quotidianamente. Vi ricordiamo che questo manuale contiene informazioni importanti per la sicurezza e per la manutenzione dello strumento, e deve quindi essere messo a disposizione di coloro che lo utilizzeranno.
  • Seite 15 Contenuto della confezione ① ① Prisma DIC Pagina 15...

  • Seite 16: Utilizzo Previsto

    Disimballaggio Il microscopio è riposto in un imballo di polistirolo espanso. Rimuovere il nastro adesivo dal collo ed aprire la parte superiore dell’imballo. Fare attenzione a non far cadere le parti ottiche (obiettivi e oculari) nell’estrarre il microscopio dalla scatola per evitare che vengano danneggiati.

  • Seite 17: Descrizione Dello Strumento

    Descrizione dello strumento LEVA DEL PRISMA MANOPOLA SPOSTAMENTO DEL PRISMA • Il prisma DIC ha una leva che viene utilizzata per abbassare od alzare la posizione del prisma all’interno del dispositivo. • Questa posizione varia in funzione di quale tipo di obiettivi viene utilizzato. •...

  • Seite 18: Assemblaggio

    Assemblaggio • Il prisma DIC può essere utilizzato sia sul microscopio metallografico diritto della serie B-1000MET sia sul mi- ① croscopio metallografico invertito IM-5MET. • La direzione di inserimento del prisma è diversa per il B-1000 e l’IM-5MET. B-1000MET 1. Allentare la manopola di bloccaggio ① nel revolver. (Fig. 1) 2.

  • Seite 19: Osservazione In Dic

    Osservazione in DIC Principio dell’osservazione in DIC Il metodo di osservazione DIC (Contrasto Interferenziale Differenziale) combina gli effetti di interferenza e polarizzazione e fornisce immagini più contrastate con un effetto tridimensionale. È necessario l’uso di un polarizzatore e di un analizzatore. La luce (Fig.
  • Seite 20 B-1000MET • Come per l’osservazione in luce polarizzata, l’osserva- zione DIC non può essere eseguita quando il selettore BF/DF del microscopio è in posizione “DF”. 1. Spostare il selettore sull’illuminatore per luce riflessa nella posizione “BF”. 2. Inserire il polarizzatore “PO” con la scritta rivolta verso l’utente (prima togliere la slitta vuota).
  • Seite 21 8. Rimuovere lo specchio, posizionare un campione sul tavoli- no e mettere a fuoco. 9. Regolare il contrasto dello sfondo ruotando la manopola di spostamento del prisma ② sulla slitta DIC. (Fig. 11) 10. Quando si ruota la manopola ② sulla slitta DIC, il colore di interferenza sullo sfondo varia continuamente dal grigio al ②...
  • Seite 22 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 info@optikamicroscopes.com - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain spain@optikamicroscopes.com OPTIKA USA usa@optikamicroscopes.com OPTIKA China china@optikamicroscopes.com OPTIKA India india@optikamicroscopes.com OPTIKA Central America camerica@optikamicroscopes.com...
  • Seite 23 Serie ACCESORIOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo M-870 Ver. 2.1 2022...
  • Seite 24 Índice Advertencia Información de seguridad Contenido del paquete Desembalaje Utilización Símbolos Descripción del instrumento Montaje B-1000MET IM-5MET DIC observation Principio de observación en DIC B-1000MET IM-5MET Página 24...

  • Seite 25: Advertencia

    Advertencia Este microscopio es un instrumento científico de precisión. Su utilización está pensada para una larga duración con un mínimo nivel de mantenimiento. Para su fabricación se han utilizado elementos ópticos y mecánicos de elevada calidad que lo convierten en el instrumento ideal para la utilización diaria en las aulas y el laboratorio. Informamos que esta guía contiene importantes informaciones sobre la seguridad y el mantenimiento del producto y por lo tanto debe ser accesible a todos aquellos que utilizan dicho instrumento.

  • Seite 26: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete ① ① Prisma DIC Página 26...

  • Seite 27: Desembalaje

    Desembalaje El microscopio esta embalado dentro de una caja de porexpan. Quitar el precinto que hay alrededor de la caja y abrirla. Tenga cuidado al abrir la caja ya que algunos accesorios ópticos como objetivos y oculares podrían caerse o dañarse. Con las dos manos (una sujetando el brazo y la otra la base) extraer el microscopio de dentro la caja de porexpan y poner sobre la mesa, procurando que ésta sea fuerte y estable.

  • Seite 28: Descripción Del Instrumento

    Descripción del instrumento PALANCA DEL PRISMA MANDO DE MOVIMIENTO DEL PRISMA • El prisma DIC tiene una palanca que se utiliza para bajar o subir la posición del prisma dentro del dispositivo. • Esta posición varía según el tipo de objetivo que se utilice. •...

  • Seite 29: Montaje

    Montaje • El prisma DIC puede utilizarse tanto en el microscopio metalúrgico vertical de la serie B-1000MET como en el ① microscopio metalúrgico invertido IM-5MET. • La dirección de inserción del prisma es diferente para el B-1000 y el IM-5MET. B-1000MET 1.

  • Seite 30: Dic Observation

    Observación en DIC Principio de observación en DIC El método de observación DIC (Differential Interference Contrast) combina los efectos de interferencia y polarización y pro- porciona imágenes más contrastadas con un efecto tridimensional. Es necesario el uso de un polarizador y un analizador. La luz (Fig.

  • Seite 31: B-1000Met

    B-1000MET • Al igual que en la observación con luz polarizada, la ob- servación DIC no puede realizarse cuando el selector BF/DF del microscopio está en la posición “DF”. 1. Ponga el selector de la fuente de luz reflejada en la posición “BF”.

  • Seite 32: Im-5Met

    8. Retire el espejo, coloque la muestra en la platina y ajuste el enfoque. 9. Ajuste el contraste del fondo girando el botón de movimiento ② del prisma DIC. (Fig. 11) 10. Cuando se gira el botón de movimiento ② del prisma DIC, el color de interferencia del fondo varía continuamente del gris al ②...
  • Seite 33 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 info@optikamicroscopes.com - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain spain@optikamicroscopes.com OPTIKA USA usa@optikamicroscopes.com OPTIKA China china@optikamicroscopes.com OPTIKA India india@optikamicroscopes.com OPTIKA Central America camerica@optikamicroscopes.com...
  • Seite 34 Série ACCESSOIRES MANUEL D’UTILISATION Modèle M-870 Ver. 2.1 2022...
  • Seite 35 Sommaire Avertissement Précautions Contenu de l’emballage Déballage Emploi prévu Symboles Description de l’instrument Assemblage B-1000MET IM-5MET Observation en DIC Le Principe d’observation en DIC B-1000MET IM-5MET Page 35...

  • Seite 36: Avertissement

    Avertissement Le présent microscope est un appareil scientifique de précision créé pour offrir une durée de vie de plusieurs années avec un niveau d’entretien minimum. Les meilleurs composants optiques et mécaniques ont été utilisés pour sa conception ce qui fond de lui un appareil idéal pour une utilisation journalière. Ce guide contient des informations importantes sur la sécurité...

  • Seite 37: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage ① ① Prisme DIC Page 37...

  • Seite 38: Déballage

    Déballage Le microscope est logé dans un récipient moulé en polystyrène. Retirez le ruban adhésif du bord du conteneur et soulevez la moitié supérieure du conteneur. Faites attention à ce que les éléments optiques (objectifs et oculaires) ne tombent pas et ne soient pas endommagés.

  • Seite 39: Description De L'instrument

    Description de l’instrument LEVIER DU PRISME CONTRÔLE DU MOUVEMENT DU PRISME • Le prisme DIC est doté d’un levier qui permet d’abaisser ou de relever la position du prisme à l’intérieur de l’appareil. • Cette position varie en fonction du type d’objectif utilisé. •...

  • Seite 40: Assemblage

    Assemblage • Le prisme DIC peut être utilisé à la fois sur le microscope métallographique droit de la série B-1000MET et sur le ① microscope métallographique inversé IM-5MET. • Le sens d’insertion du prisme est différent pour le B-1000 et l’IM-5MET. B-1000MET 1.

  • Seite 41: Observation En Dic

    Observation en DIC Le Principe d’observation en DIC La méthode d’observation DIC (Differential Interferential Contrast) combine les effets d’interférence et de polarisation et fournit des images à plus haut contraste avec un effet tridimen- sionnel. L’utilisation d’un polariseur et d’un analyseur est nécessaire. La lumière (Fig.
  • Seite 42 B-1000MET • Comme pour l’observation en lumière polarisée, l’obser- vation DIC ne peut pas être effectuée lorsque le sélec- teur BF/DF du microscope est en position “DF”. 1. Placez le sélecteur de l’illuminateur pour la lumière réfléchie sur la position “BF”. 2.
  • Seite 43 8. Retirez le miroir, placez un échantillon sur la table et faites la mise au point. 9. Réglez le contraste de l’arrière-plan en tournant le bouton de déplacement du prisme ② sur la glissière du DIC. (Fig. 11) 10. En tournant le bouton ② de la glissière DIC, la couleur d’interférence en arrière-plan passe continuellement du gris ②...
  • Seite 44 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 info@optikamicroscopes.com - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain spain@optikamicroscopes.com OPTIKA USA usa@optikamicroscopes.com OPTIKA China china@optikamicroscopes.com OPTIKA India india@optikamicroscopes.com OPTIKA Central America camerica@optikamicroscopes.com...
  • Seite 45 ZUBEHÖR Serie BEDIENUNGSANLEITUNG Modell M-870 Ver. 2.1 2022...
  • Seite 46 Inhalt Hinweis Sicherheitsinformationen Verpackungsinhalt Auspacken Verwendung Wartung- und Gefahrzeichen Beschreibung des Instruments Montage B-1000MET IM-5MET Beobachtung im DIC Prinzip der Beobachtung im DIC B-1000MET IM-5MET Seite 46...

  • Seite 47: Hinweis

    Hinweis Dieses Mikroskop ist ein wissenschaftliches Präzisionsgerät, es wurde entwickelt für eine jahrelange Verwendung bei einer minimalen Wartung. Dieses Gerät wurde nach den höchsten optischen und mechanischen Standards und zum täglichen Gebrauch hergestellt. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur korrekten und sicheren Benutzung des Geräts.

  • Seite 48: Verpackungsinhalt

    Verpackungsinhalt ① ① DIC-Prisma Seite 48...

  • Seite 49: Auspacken

    Auspacken Das Mikroskop ist in einer Schachtel aus Styroporschicht enthalten. Entfernen Sie das Klebeband von der Schachtel und öffnen Sie mit Vorsicht den oberen Teil, ohne Objektive und Okulare zu beschädigen. Mit beiden Händen (eine um dem Stativ und eine um der Basis) ziehen Sie das Mikroskop aus der Schachtel heraus und stellen Sie es auf eine stabile Ober- fläche.

  • Seite 50: Beschreibung Des Instruments

    Beschreibung des Instruments PRISM-HEBEL PRISMENVERSCHIE- BUNGSKNOPF • Das DIC-Prisma verfügt über einen Hebel, mit dem die Position des Prismas innerhalb des Geräts abgesenkt oder angehoben werden kann. • Diese Position variiert je nach verwendetem Objektivtyp. • Bei Standard-Objektiven muss der Hebel gedrückt bleiben, bei LWD-Objektiven muss der Hebel herausgezogen werden.

  • Seite 51: Montage

    Montage • Das DIC-Prisma kann sowohl mit dem geraden metal- lografischen Mikroskop der Serie B-1000MET als auch ① mit dem inversen metallografischen Mikroskop IM-5MET verwendet werden. • Die Einschubrichtung des Prismas ist beim B-1000 und beim IM-5MET unterschiedlich. B-1000MET 1. Lösen Sie den Verschlussknopf ① im Revolver. (Fig. 1) 2.

  • Seite 52: Beobachtung Im Dic

    Beobachtung im DIC Prinzip der Beobachtung im DIC Die DIC-Beobachtungsmethode (Differential Interferential Contrast) kombiniert die Effekte von Interferenz und Polarisation und liefert kontrastreichere Bilder mit dreidimensionaler Wirkung. Die Verwendung eines Polarisators und eines Analysators ist er- forderlich. Das vom Polarisator (a) kommende Licht (Abb. 5) wird durch den Hellfeldwürfel (b) umgelenkt und gelangt in das DIC-Prisma (c).
  • Seite 53 B-1000MET • Wie bei der Beobachtung mit polarisiertem Licht kann die DIC-Beobachtung nicht durchgeführt werden, wenn sich der BF/DF-Schalter des Mikroskops in der Position “DF” befindet. 1. Bringen Sie den Wahlschalter an der Beleuchtung für Auflicht in die Stellung “BF”. 2.
  • Seite 54 8. Entfernen Sie den Spiegel, legen Sie eine Probe auf den Ob- jekttisch und fokussieren Sie. 9. Stellen Sie den Hintergrundkontrast ein, indem Sie den Prismenverstellknopf ② auf dem DIC-Schieberegler drehen. (Fig. 11) 10. Beim Drehen des Knopfes ② am DIC-Schieber wechselt die ②...
  • Seite 55 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 info@optikamicroscopes.com - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain spain@optikamicroscopes.com OPTIKA USA usa@optikamicroscopes.com OPTIKA China china@optikamicroscopes.com OPTIKA India india@optikamicroscopes.com OPTIKA Central America camerica@optikamicroscopes.com...
  • Seite 56 Série ACESSÓRIOS MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelo M-870 Ver. 2.1 2022...
  • Seite 57 Tabela de Conteúdos Advertência Informações sobre a segurança Conteúdo da embalagem Desembalando Utilização prevista Simbolos Descrição do instrumento Montagem B-1000MET IM-5MET Observação em DIC Princípio de observação em DIC B-1000MET IM-5MET Página 57...

  • Seite 58: Advertência

    Advertência Este microscópio é um instrumento científico de alta precisão, projectado para durar um longo tempo com manutenção mínima; a sua realização respeita os melhores padrões ópticos e mecânicos, para que possa ser utilizado diariamente. Recordamos que este manual contém informações importantes para a segurança e a manutenção do instrumento, portanto deve ser colocado à...

  • Seite 59: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem ① ① Prisma DIC Página 59...

  • Seite 60: Desembalando

    Desembalando microscópio é alojado em um recipiente de isopor moldado. Remova a fita da borda do recipiente e levante a metade superior do recipiente. Tome algum cuidado para evitar que os itens ópticos ( objectivas e oculares) cair e ficar danificado. Usando ambas as mãos (uma ao redor do braço e outra ao redor da base), levante o microscópio do recipiente e coloque-o em uma mesa estável.

  • Seite 61: Descrição Do Instrumento

    Descrição do instrumento ALAVANCA DO PRISMA CONTROLO DO MOVIMENTO DO PRISMA • O prisma DIC tem uma alavanca que é utilizada para baixar ou elevar a posição do prisma dentro do disposi- tivo. • Esta posição varia em função do tipo de lente utilizada. •...

  • Seite 62: Montagem

    Montagem • O prisma DIC pode ser utilizado tanto no microscópio metalúrgico vertical da série B-1000MET como no ① microscópio metalúrgico invertido IM-5MET. • A direcção de inserção do prisma é diferente para a B-1000 e IM-5MET. B-1000MET 1. Desaperte o botão de aperto ① no revólver. (Fig. 1) 2.

  • Seite 63: Observação Em Dic

    Observação em DIC Princípio de observação em DIC O método de observação DIC (Differential Interference Contrast) combina efeitos de interferência e polarização e fornece imagens mais contrastadas com um efeito tridimensional. Requer a utilização de um polarizador e de um analisador. A luz (Fig.

  • Seite 64: B-1000Met

    B-1000MET • Tal como na observação polarizada da luz, a observação DIC não pode ser realizada quando o selector BF/DF do microscópio se encontra na posição “DF”. 1. Coloque o selector da fonte de luz reflectida na posição “BF”. 2. Inserir o polarizador “PO” com a inscrição para o utilizador (antes de remover o deslizador vazio).

  • Seite 65: Im-5Met

    8. Retirar o espelho, colocar a amostra na platina e ajustar o foco. 9. Ajustar o contraste de fundo rodando o botão de movimento ② do prisma DIC. (Fig. 11) 10. Quando o botão de movimento ② do prisma DIC é rodado, a cor da interferência de fundo varia continuamente de cinzento ②...
  • Seite 66 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 info@optikamicroscopes.com - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain spain@optikamicroscopes.com OPTIKA USA usa@optikamicroscopes.com OPTIKA China china@optikamicroscopes.com OPTIKA India india@optikamicroscopes.com OPTIKA Central America camerica@optikamicroscopes.com...

Diese Anleitung auch für:

M-870

Inhaltsverzeichnis