Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EU-BAUMUSTER-PRÜFAUSWEIS AUSGESTELLT VON I EU TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE ISSUED BY I RAPPORTO DELL'ESAME CE DEL TIPO EMESSO DA I
COMPROBANTE DE EXAMEN CE DE TIPO EXPEDIDO POR I ATTESTATION D'EXAMEN CE DE TYPE DÉLIVRÉE PAR I ATTEST VAN EU-TYPEONDERZOEK AFGELEVERD
DOOR I CERTYFIKAT BADANIA TYPU UE WYDANY PRZEZ I POTRDILO O EU PREGLEDU TIPA IZDAL I ДОКУМЕНТ ЕС О СЕРТИФИКАЦИИ ОБРАЗЦА ВЫДАН:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH | Tillystraße 2 | D-90431 Nürnberg | Notified Body No.: 0197
Die URL der EU Konformitätserklärung ist | EU DOC internet address is | La dichiarazione di conformità CE si trova al seguente indirizzo | La URL de la declaración CE
de conformidad es | L'URL de la déclaration de conformité est | De URL van de EU-confirmiteitsverklaring is | URL deklaracji zgodności UE to | URL izjave EU o sklad-
nosti je | Ссылка на сертификат соответствия ЕС: https://www.hudora.de/konformitaetserklaerung
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
IT
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
ES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
PL
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO
SI
СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
Art.-Nr. 84103, 84104, 84108,
84109, 84114, 84118, 84119,
84124, 84128, 84129
Stand 11/22
1/12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hudora 84103
Inhaltszusammenfassung für Hudora 84103
- Seite 1 | L’URL de la déclaration de conformité est | De URL van de EU-confirmiteitsverklaring is | URL deklaracji zgodności UE to | URL izjave EU o sklad- nosti je | Ссылка на сертификат соответствия ЕС: https://www.hudora.de/konformitaetserklaerung Art.-Nr. 84103, 84104, 84108, 84109, 84114, 84118, 84119, 84124, 84128, 84129 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 11/22 www.hudora.de 1/12...
- Seite 2 Drehknopf Rotary knob Manopola Perilla Bouton rotatif Serratura Cierre de Fermeture Sicherheitsverschluss Safety buckle di sicurezza seguridad de sécurité Kinnriemen Chin strap Mentioniera Correa de la barbilla Mentonnière Haltering Suspension ring Supporto Anillo soporte Anneau de retenue Regolazione Distribuidor Répartiteur Gurtverteiler Eyelet del cinturino...
-
Seite 3: Technische Spezifikationen
405 g +/- 20 g (84114, 84124) | getragen werden. Der vordere Helmrand sollte ein bis zwei Finger breit 395 g +/- 5 g (84103, 84108, 84118, 84128) | oberhalb der Nasenwurzel liegen, sodass die Stirn geschützt bleibt, er 470 g +/- 5 g (84104, 84109, 84119, 84129) aber nicht zu tief im Gesicht hängt und die Sicht nicht beeinträchtigt... -
Seite 4: Technical Specifications
If in any doubt, please contact our service team (http://www. • This helmet was developed to absorb a portion of the energy of hudora.de/). Store the product in a safe place where it is protected a fall. from the elements, cannot be damaged, and cannot injure anyone. - Seite 5 84114, 84124 per la circonferenza della testa da 48 a Perchè il casco sia posto correttamente, deve essere collocato corret- 52 cm | 84103, 84108, 84118, 84128 per la circonfe- tamente sul capo di chi lo indossa. Il casco dovrebbe cingere bene il renza della testa da 51 a 55 cm | 84104, 84109, 84119, capo ed essere indossato in posizione orizzontale.
-
Seite 6: Especificaciones Técnicas
405 g +/- 20 g (84114, 84124) | superior del casco debe encontrarse entre uno y dos dedos de ancho 395 g +/- 5 g (84103, 84108, 84118, 84128) | por arriba de la raíz nasal de modo que la frente permanezca protegida 470 g +/- 5 g (84104, 84109, 84119, 84129) pero que no cuelgue demasiado sobre el rostro perjudicando la vista. - Seite 7 Vous pouvez tège-bras, genouillères et protège-coudes est conseillé ! Le sport les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé cycliste et de patinage à roulettes doit toujours être pratiqué avec en cas d’endommagement de certaines parties ou d’apparition de...
-
Seite 8: Onderhoud En Opslag
405 g +/- 20 g (84114, 84124) | belemmerd wordt. Of de helm stevig vast zit kan worden getest door 395 g +/- 5 g (84103, 84108, 84118, 84128) | met geopende kinbanden licht met het hoofd te schudden. 470 g +/- 5 g (84104, 84109, 84119, 84129) -
Seite 9: Pl Instrukcja Montażu I Obsługi
Waga produktu: 405 g +/- 20 g (84114, 84124) | poziomo. Przednia krawędź kasku powinna się znajdować na 395 g +/- 5 g (84103, 84108, 84118, 84128) | szerokość jednego do dwóch palców powyżej nasady nosa, tak by 470 g +/- 5 g (84104, 84109, 84119, 84129) czoło pozostawało osłonięte, a kask nie zwisał... -
Seite 10: Si Navodila Za Namestitev In Uporabo
405 g +/- 20 g (84114, 84124) | Za povečanje obrnite gumb A v levo. Podbradni trak C je sestavljen iz 395 g +/- 5 g (84103, 84108, 84118, 84128) | dolgega obodnega dela in protidela. Obdajajoči trak lahko potegnete 470 g +/- 5 g (84104, 84109, 84119, 84129) tudi skozi osrednjo točko obešanja v čeladi, da se po potrebi... - Seite 11 405 г +/- 20 г (84114, 84124) | Очищайте шлем только теплой водой. 395 г +/- 5 г (84103, 84108, 84118, 84128) | • Изделие нельзя хранить за стеклянными окнами и 470 г +/- 5 г (84104, 84109, 84119, 84129) стеклами, например, в...
-
Seite 12: Обслуживание И Хранение
Проверяйте изделие во время использования и после использования на наличие повреждений и следов износа. Не вносите изменения в конструкцию! Для Вашей собственной безопасности используйте только оригинальные запасные части. Их можно приобрести у фирмы HUDORA. Если повреждены детали или появились острые углы и края, использовать изделие...