Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EDER Maschinenbau EHG 1
Inhaltszusammenfassung für EDER Maschinenbau EHG 1
- Seite 1 010000 | 03.2022 Bedienungsanleitung / Operating instructions DE EDER - Spaltgerät EHG 1 Zum Anschluss an ein Hydraulikaggregat EN EDER - Log Splitter EHG 1 For connection to a hydraulic power unit Schweigerstraße 6 – 38302 Wolfenbüttel - Germany EDER- Spaltgerät...
- Seite 2 010000 | 03.2022 EDER- Spaltgerät...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Gültigkeit ................4 Gewährleistung ..............4 Garantie ................4 Darstellung der Warnhinweise .......... 5 Symbole in dieser Anleitung und auf dem Gerät ..... 6 Sicherheitshinweise ............7 Bestimmungsgemäße Verwendung ......... 7 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ....... 7 Qualifikation des Personals ..........8 Sicherheitshinweise ............ -
Seite 4: Über Diese Anleitung
Über diese Anleitung Gültigkeit Diese Anleitung gilt für das EDER - Spaltgerät. Die Anleitung enthält wichtige Informationen, um den EDER - Spaltgerät sicher in Betrieb zu nehmen und zu verwenden, sowie über Risiken und Gefahren im Umgang mit diesem Gerät. GEFAHR Lesen und befolgen der Anweisung dieser Bedienungsanleitung Diese... -
Seite 5: Darstellung Der Warnhinweise
Bedienung und Pflege der Maschine entstanden sind, werden durch Ausbesserung beseitigt. Der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung oder Garantie für: • Teile, die einem natürlichen Verschleiß unterliegen • Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und mangelnder oder falscher Pflege • Für Folgen unsachgemäßen Wartungs- und Instandhaltungsmaßnahmen •... -
Seite 6: Symbole In Dieser Anleitung Und Auf Dem Gerät
Die Signalwörter haben folgende Bedeutung: Warnwort Bedeutung Kennzeichnet eine Gefahr, die mit Sicherheit zum GEFAHR! Tod oder schwerer Verletzung führen wird, wenn Sie die Gefahr nicht vermeiden. Kennzeichnet eine Gefahr, die zum Tod oder WARNUNG! schwerer Verletzung führen kann, wenn Sie die Gefahr nicht vermeiden. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Das EDER - Spaltgerät wurde gemäß den allgemein anerkannten Regeln der Technik hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn folgenden grundsätzlichen Sicherheitshinweise Warnhinweisen Handlungsanweisungen in dieser Anleitung nicht beachten. > Lesen Sie diese Anleitung gründlich und vollständig, bevor Sie das EDER - Spaltgerät in Betrieb nehmen. -
Seite 8: Qualifikation Des Personals
• andere Reinigungs-, Wartungs- Reparaturmaßnahmen durchführen, als die, die in den Kapiteln Reinigung und Wartung aufgeführt sind, • das Gerät unter Betriebsbedingungen verwenden, die von den in dieser Anleitung beschriebenen abweichen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts erlöschen alle Garantieansprüche. Der Hersteller haftet nicht für Schäden am Gerät und für Personenschäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen. -
Seite 9: Sicherheitshinweise Zum Arbeitsplatz
Sicherheitshinweise zum Arbeitsplatz > Das EDER Spaltgerät darf ausreichend guten Lichtverhältnissen verwendet werden. > Der betriebssichere Zustand des Gerätes ist jeweils vor Beginn der Arbeit zu prüfen. > Das EDER- Spaltgerät darf nicht verwendet werden, wenn Beschädigungen am Gerät oder an der Hydraulikanlage und den Schläuchen festgestellt wurden. -
Seite 10: Sicherheitseinrichtungen
Sicherheitseinrichtungen Das EDER - Spaltgerät darf nur mit den für den Verwendungszweck vorgesehenen Schutz- und Sicherheitseinrichtungen (z. B. Deckel) verwendet werden. Schutz- und Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht unwirksam gemacht werden und müssen gegebenenfalls gereinigt werden. Persönliche Schutzausrüstung > Tragen beim Bedienen stets folgende persönliche... -
Seite 11: Inbetriebnahme Und Bedienung
Inbetriebnahme und Bedienung Über das am Handgriff befestigte Steuerventil (s. Abb. 1) lassen sich Vor- und Rückhub des Spaltkeils steuern. Abbildung 1 Die serienmäßig 10 m lange Schlauchverbindung zwischen dem Hydraulikantrieb und dem Spaltgerät ermöglicht einen ausreichenden Bewegungsspielraum für den Bediener. Der Keil wird von der Mantelfläche her in den Stamm getrieben, während die Gegenkraft, von der in die Stirnfläche des Stammes eindringenden Abbildung 2... - Seite 12 Querschneide aufgenommen wird (s. Abb. 2). Bei faserigem Holz und bei langen Stämmen kann das Gerät auch quer angesetzt werden (s. Abb. 3). Dadurch kann der Spalt beliebig oft auf 220 mm Breite aufgeweitet werden. Abbildung 3 ACHTUNG Das Gerät darf nur wie in Abb. 2 und Abb. 3 gezeigt angesetzt werden.
-
Seite 13: Anschluss An Die Hydraulik
Anschluss an die Hydraulik Anbau Spaltgerätes Schlepper, Unimog oder Hydraulikaggregate sind 2 Hydraulikanschlüsse erforderlich. Hierbei ist darauf zu achten, dass ein Anschluss drucklos ist (R = Rücklauf). Der andere Anschluss (P = Pumpe) wird an der Druckleitung angeschlossen. Bei Hydrauliksystemen mit verstellbarer Förderpumpe ist ein Ölstrom von 20 l/min einzustellen. -
Seite 14: Instandhaltung Und Wartung
Versicherungen der Spediteure reagieren oftmals sehr misstrauisch und verweigern Ersatzleistungen. Versuchen Sie deshalb, die Schäden eindeutig nachzuweisen (eventuell Foto). Instandhaltung und Wartung WARNUNG ein Riss im Schlauch kann zu austretendem Öl unter > hohem Druck führen und dadurch schwere Verletzungen verursachen. -
Seite 15: Ersatzteile
Ersatzteile Verwenden Sie nur Originalersatzteile der EDER - Maschinenbau GmbH. Ersatzteillisten können unter folgender Adresse heruntergeladen werden: https://www.eder-maschinenbau.de/produkte/eder-spaltgeraet/ Zubehör für das EDER - Spaltgerät Das EDER- Hydraulikaggregat EHA150 ist für den Einsatz mit unseren hydraulischen Spaltgeräten EHG80 optimiert. Es liefert Öldruck und Ölmenge so, dass mit diesen Geräten schnell und kraftvoll gearbeitet werden kann. -
Seite 16: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Der Hersteller: Eder Maschinenbau GmbH Schweigerstraße 6 38302 Wolfenbüttel Deutschland erklärt hiermit, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. EDER - Spaltgerät Hauptbezeichnung: EHG1 Typ: Zur Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und... - Seite 17 Content Validity ................18 Warranty ................18 Guarantee ................. 18 Presentation of the warning notes ......... 19 Symbols used in this manual and on the device ... 20 Safety instructions ............21 Intended use ..............21 Improper use ..............21 Qualification of the personnel .........
-
Seite 18: About This Guide
About this guide Validity These instructions apply to the EDER Log Splitter. The instructions contain important information on how to safely commission and use the EDER Log Splitter, as well as on the risks and dangers involved in using this device. DANGER Read and follow the instructions in this manual This manual contains important information to prevent... -
Seite 19: Presentation Of The Warning Notes
The manufacturer does not accept any warranty/guarantee for: • Parts which are subject to natural wear and tear • Non-compliance with the operating instructions and insufficient or incorrect care • The consequences of improper maintenance and servicing • Damage from improper handling and incorrect operation Presentation of the warning notes SIGNAL WORD Type and source of the danger! -
Seite 20: Symbols Used In This Manual And On The Device
The signal words have the following meaning: Warning Meaning word Indicates a hazard that will certainly lead to death DANGER! or serious injury if you do not avoid the danger. Indicates a hazard that can lead to death or WARNING! serious injury if you do not avoid the danger. -
Seite 21: Safety Instructions
Safety instructions The EDER Log Splitter has been manufactured in accordance with the generally recognized rules of technology. Nevertheless, there is a risk of personal injury and damage to property if you do not observe the following basic safety instructions and the warnings preceding instructions in this manual. -
Seite 22: Qualification Of The Personnel
If the device is not used as intended, all warranty claims will become void. The manufacturer is not liable for damage to the device and for personal injury resulting from improper use. Qualification of the personnel The EDER Log Splitter may only be used by persons •... -
Seite 23: Behaviour In An Emergency
Safety instructions for the workplace > The EDER Log Splitter may only be used in sufficiently good light conditions. > Before using the device the operating conditions should be checked. > The EDER Log Splitter must not be used if damage to the device or to the hydraulic system and hoses has been detected. -
Seite 24: Safety Devices
Safety devices The EDER Log Splitter may only be used with the protective and safety equipment (e.g. cover) provided for the intended use. Protective and safety equipment must never be disabled and must be cleaned if necessary. Personal protective equipment >... -
Seite 25: Commissioning And Operation
Commissioning and operation The forward and return movements of the splitting wedge can be controlled via the control valve on the handle (see Fig. 1). Figure 4 The standard 10 m hose connection between the hydraulic drive and the Log Splitter allows sufficient room to move for the operator. The wedge is driven into the log from the lateral surface, while the counterforce is absorbed by the cross-cutting edge penetrating into the face of the log (see Fig. - Seite 26 Figure 6 ATTENTION The device may only be used as shown in fig. 2 and fig. 3. Using the wedge on the face of the log can cause the device to break! The EDER Log Splitter is a one-man machine which must always be operated with both hands due to its weight.
-
Seite 27: Connection To The Hydraulics
Connection to the hydraulics Two hydraulic connections are required to connect the Log Splitter to a tractor, Unimog or hydraulic power unit. Make sure that one connection is pressureless (R = return flow). The other connection (P = pump) is for the pressure line. -
Seite 28: Service And Maintenance
Service and maintenance WARNING a crack in the hose can lead to oil escaping under high > pressure, causing serious injury. Only check the hoses when they are depressurised. > Clean coarse dirt from the device after each use. If the hoses are damaged, replace them immediately. -
Seite 29: Spare Parts
Spare parts Only use original spare parts from EDER - Maschinenbau GmbH. Spare parts lists can be downloaded from the following address: https://www.eder-maschinenbau.de/produkte/eder-spaltgeraet/ Accessories for the EDER - Log Splitter The EDER hydraulic unit EHA150 is optimised for use with our hydraulic log splitters EHG80. -
Seite 30: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity The manufacturer: Eder Maschinenbau GmbH Schweigerstraße 6 38302 Wolfenbüttel Germany hereby declares that the machine described below, due to its design and construction, complies with the relevant, fundamental safety and health requirements of the EC Machinery Directive 2006/42/EG. - Seite 31 EDER- Log Splitter 010000 | 03.2022...
- Seite 32 Eder - Maschinenbau GmbH Schweigerstraße 6 38302 Wolfenbüttel Germany www.eder-maschinenbau.de info@eder-maschinenbau.de 010000 | 03.2022 EDER- Log Splitter...