Seite 1
POTATORE MANUALE A BATTERIA 20V PE20 Manuale d’uso 20V BATTERY-POWERED MANUAL PRUNER PE20 Operating manual ÉLAGUEUSE À BATTERIE MANUEL 20V PE20 Manuel d’emploi MANUELLE AKKU PRUNER 20V PE20 Benutzerhandbuch PODADOR A BATERÍA MANUAL 20 V PE20 Manual de usario Cod. 4334...
Seite 2
Manuale d’uso..............3 20V BATTERY-POWERED MANUAL PRUNER PE20 Operating manual ............15 ÉLAGUEUSE À BATTERIE MANUEL 20V PE20 Mode d’emploi ..............27 MANUELLE AKKU PRUNER 20V PE20 Benutzerhandbuch ............39 PODADOR A BATERÍA MANUAL 20 V PE20 Manual de usario ............. 51...
Seite 39
MANUELLE AKKU PRUNER PE20 - Cod. 4334 Benutzerhandbuch Übersetzung der Originalanleitung...
Seite 40
Sicherheitsgründen. Beachten Sie diese Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie dieses Produkt verwenden! Hinweise, da die Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen führen kann! Die Kurzanleitungen geben wertvolle Tipps zum • Die Gartenschere sollte nur von einer Person Umgang mit der neuen Maschine. Sie gleichzeitig verwendet werden.
Schneiden von Holzspäne. Holzsplitter Brandgefahr führen. können von der Sägekette abgerissen werden • Wenn das Netzkabel des Ladegeräts beschädigt und erhöhen die Verletzungsgefahr! ist, muss es vor der Verwendung durch den • Fremdkörper wie Nägel, Schrauben, Hersteller, eine autorisierte Servicewerkstatt oder Metallteile, Sand usw.
Seite 42
selbst zu reparieren. • Reparieren Sie niemals beschädigte Batterien. • Die Maschine ist für den Betrieb in Höhen bis Die Batteriewartung sollte nur vom Hersteller 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt. oder autorisierten Serviceanbietern durch- • Lassen Sie sich durch die Vertrautheit mit dem geführt werden.
Seite 43
Technische Daten Manuelle Akku Pruner 20V Nennspannung 18 V DC Leerlaufdrehzahl 3700 U/min. Kettengeschwindigkeit 6,7 m/s Abmessungen 38x19x17 cm Gewicht (ohne Akku) 1,38 kg Maximale Schnittleistung 120 mm Schwertlänge 120 mm Schutzart IPX0 Li-Ionen-Akku Spannung Ladegerät 2.0 Ah Akkuladegerät Eingangsspannung 220-240 V - 50 Hz Eingangsleistung 70 W...
BETRIEB Aufladen des Akkus WARNUNG: Die Nichtbeachtung des korrekten Verfahrens beim Aufladen der Batterien führt zu Verwendungszweck • Die Gartenschere ist ausschließlich zum Sägen dauerhaften Schäden. von Holzwerkstoffen wie Spanplatten, Ästen, Hinweis: Die normale Ladezeit beträgt 1 Stunde Brettern, Hart- und Weichhölzern bestimmt. Die für einen kürzlich entladenen Akku.
Seite 45
ordnungsgemäß aufbewahrt wird. 2. Führen Sie die Sägekette über das Kettenrad • Lassen Sie die Akkus nicht über längere Zeit (ggf. Führungsschiene entfernen!). aufladen und lagern Sie niemals geladene 3. Achten Sie auf die Laufrichtung der Akkus. Sägekette. Das Sägekettensymbol wird auf •...
Schmieröl für Ketten Ein- und Ausschalten • Verwenden Sie nur handelsübliche biologisch Wenn Sie die Gartenschere verwenden, ohne abbaubare Kettenöle, die speziell für den die Kette mit Kettenöl zu schmieren, werden die Einsatz in Gartenscheren entwickelt wurden. Sägekette und die Führungsschiene beschädigt. •...
Seite 47
es sich zusammenziehen und zu eng an der Stange bleiben. Warten Sie, bis die Sägekette abgekühlt ist, bevor Sie sie nachspannen. • Die Spannung der Sägekette ist wichtig für Ihre Sicherheit und den Betrieb der Maschine. Eine richtig gespannte Sägekette erhöht die Lebensdauer der Maschine.
Seite 48
• Augenschutz tragen, zusätzliche Schutz- Gartenschere und die andere Hand mit ausrüstung für Gehör, Kopf, Hände, Beine und ausgefahrenem Arm an der Verlängerungs- Füße wird empfohlen. Die richtige stange. Verwenden Sie bei Bedarf das Schutzausrüstung verhindert Verletzungen mitgelieferte Band. durch herumfliegende Trümmer oder •...
Seite 49
Ersetzen der Sägekette Reinigen der Führungsschiene • Fassen Sie die Sägekette nur mit Hand- • Säubern Sie die Führungsschienennut schuhen an und entnehmen Sie zuerst den gründlich. Akku! • Ersetzen Sie die Führungsschiene, wenn die • Untersuchen Sie Sägekette und Führungs- Führungsnut beschädigt oder abgenutzt ist schiene auf Beschädigungen oder Verschleiß.
EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 Das Herstellungsjahr und die Produktionsnummer (von xxx bis xxx) sind auf dem Etikett auf dem Produkt angegeben. 5. Dokumentationsverantwortlicher: RAMA MOTORI S.p.A. VERDEMAX - Division of RAMA MOTORI S.p.A. Boretto, 01.09.2021 Guglielmo Torelli Übersetzung der Originalanleitung...