Verdemax 2334 Benutzerhandbuch
Indoor hydroponischer garten 12 zellen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ORTO IDROPONICO INDOOR 12 CELLE
IT
Manuale d'uso
INDOOR HYDROPONIC GARDEN 12 CELLS
EN
Operating manual
JARDIN HYDROPONIQUE D'INTÉRIEUR 12 CELLULES
FR
Manuel d'emploi
INDOOR HYDROPONISCHER GARTEN 12 ZELLEN
DE
Benutzerhandbuch
JARDÍN HIDROPÓNICO DE INTERIOR INDOOR
ES
12 CELDAS
Manual de usario
Cod. 2334
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Verdemax 2334
Inhaltszusammenfassung für Verdemax 2334
- Seite 1 ORTO IDROPONICO INDOOR 12 CELLE Manuale d’uso INDOOR HYDROPONIC GARDEN 12 CELLS Operating manual JARDIN HYDROPONIQUE D’INTÉRIEUR 12 CELLULES Manuel d’emploi INDOOR HYDROPONISCHER GARTEN 12 ZELLEN Benutzerhandbuch JARDÍN HIDROPÓNICO DE INTERIOR INDOOR 12 CELDAS Manual de usario Cod. 2334...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ORTO IDROPONICO INDOOR 12 CELLE Manuale d’uso..............3 INDOOR HYDROPONIC GARDEN 12 CELLS Operating manual .............. 7 JARDIN HYDROPONIQUE INDOOR 12 CELLULES Mode d’emploi ..............11 INDOOR HYDROPONISCHER GARTEN 12 ZELLEN Benutzerhandbuch ............15 JARDÍN HIDROPÓNICO INDOOR 12 CELDAS Manual de usario ............. 19... -
Seite 3: Orto Idroponico Indoor 12 Celle
ORTO IDROPONICO INDOOR 12 CELLE Cod. 2334 Manuale d’uso ATTENZIONE: LEGGERE QUESTO MANUALE PRIMA DELL’USO Per la vostra sicurezza e per un funzionamento e una manutenzione cor- retti, leggere attentamente e tenerlo prontamente disponibile per riferi- menti futuri. Traduzione delle istruzioni originali... - Seite 4 • Il prodotto non è destinato all’uso di bambi- Contenuto ni o persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali se non adeguatamente istruite e seguite durante l’utilizzo dell’ap- parecchio da una persona adulta e respon- sabile. Questo prodotto non è un giocatto- x 12 x 12 x 12...
- Seite 5 • Come prima cosa vanno messe i cesti 1 al- Manutenzione • Periodicamente e quando si cambia coltiva- l’interno dei fori sulla base dell’orto ed inse- zione pulire il serbatoio dell’acqua per evi- riti i coni in spugna 2. tare che si formino batteri dannosi alle pian- •...
- Seite 6 Smaltimento Garanzia • Una volta divenuto inutilizzabile o non più • La garanzia copre guasti e malfunzionamenti necessario, il prodotto non potrà essere get- del prodotto a condizione che esso venga tato in nessun caso nella spazzatura di casa, utilizzato in conformità con la sua destina- ma dovrà...
-
Seite 7: Indoor Hydroponic Garden 12 Cells
INDOOR HYDROPONIC GARDEN 12 CELLS Cod. 2334 Operating manual WARNING: READ THIS MANUAL BEFORE USING For your safety and for proper operation and maintenance, please read carefully and keep readily available for future reference. Original instructions... - Seite 8 device by an adult and responsible person. Content This product is not a toy. Water pump • Make sure that the pump is always immersed x 12 in water, if the level were to decrease excessively, the pump would be damaged. x 12 •...
- Seite 9 • First of all, the baskets 1 must be placed Maintenance • Periodically and when changing crops, clean inside the holes in the base of the vegetable the water tank to prevent the formation of garden and the sponge cones 2 are inserted. bacteria harmful to plants.
- Seite 10 Disposal Warranty • Once the product has become unusable or • The warranty covers breakdowns and no longer necessary, it cannot be thrown malfunctions of the product provided that it away in the household waste under any is used in accordance with its intended use circumstances, but must be disposed of in and that installation and maintenance are an environmentally friendly way.
-
Seite 11: Mode D'emploi
JARDIN HYDROPONIQUE D’INTÉRIEUR 12 CELLULES Cod. 2334 Mode d’emploi ATTENTION: LISEZ CE MANUEL AVANT L’UTILISATION Pour votre sécurité et pour un fonctionnement et une maintenance appropriés, veuillez le lire attentivement et le garder à portée de main pour référence future. - Seite 12 • Le produit n’est pas destiné à être utilisé par Contenu des enfants ou des personnes ayant des facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites à moins d’avoir été correctement instruits et suivis lors de l’utilisation de x 12 l’appareil par une personne adulte et responsable.
- Seite 13 • Tout d’abord, les paniers 1 doivent être Entretien • Périodiquement et lors des changements de placés à l’intérieur des trous de la base du culture, nettoyez le réservoir d’eau pour potager et les cônes éponge 2 sont insérés. éviter la formation de bactéries nocives pour •...
- Seite 14 Disposition Garantie • Une fois que le produit est devenu inutilisable • La garantie couvre les pannes et ou n’est plus nécessaire, il ne peut en aucun dysfonctionnements du produit à condition cas être jeté avec les ordures ménagères, qu’il soit utilisé conformément à l’usage mais doit être éliminé...
-
Seite 15: Indoor Hydroponischer Garten 12 Zellen
INDOOR HYDROPONISCHER GARTEN 12 ZELLEN Cod. 2334 Benutzerhandbuch ACHTUNG: LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER VERWENDUNG Lesen Sie diese zu Ihrer Sicherheit sowie für den ordnungsgemäßen Betrieb und die Wartung sorgfältig durch und halten Sie sie für zukünftige Referenzzwecke bereit. - Seite 16 Kinder oder Personen mit eingeschränkten Inhalt körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bestimmt, es sei denn, es wird von einer erwachsenen und verantwortungsbewussten Person ordnungsgemäß angewiesen und x 12 während der Verwendung des Geräts befolgt. x 12 Dieses Produkt ist kein Spielzeug. x 12 Wasserpumpe •...
- Seite 17 • Zunächst müssen die Körbe 1 in die Löcher im Wartung • Reinigen Sie den Wassertank regelmäßig und bei Boden des Gemüsegartens gestellt und die Fruchtwechsel, um die Bildung von pflanzen- Schwammkegel 2 eingesetzt werden. schädlichen Bakterien zu verhindern. • Füllen Sie den Behälter durch das Einfüllfenster •...
- Seite 18 Verfügung Garantie Ist das Produkt unbrauchbar oder nicht mehr • Die Garantie erstreckt sich auf Ausfälle und erforderlich, darf es keinesfalls in den Fehlfunktionen des Produkts, sofern es bestim- Hausmüll gegeben werden, sondern muss mungsgemäß verwendet wird und die Installation umweltgerecht entsorgt werden.
-
Seite 19: Manual De Usario
JARDÍN HIDROPÓNICO DE INTERIOR 12 CELDAS Cod. 2334 Manual de usario ATENCIÓN: LEA ESTE MANUAL ANTES DE USARLO Por su seguridad y para un funcionamiento y mantenimiento adecuados, léalo detenidamente y téngalo disponible para futuras consultas. Traducción de las instrucciones originales... - Seite 20 • El producto no está diseñado para que lo Contenido usen niños o personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, a menos que un adulto y una persona responsable le sigan las instrucciones adecuadas durante x 12 el uso del dispositivo. Este producto no es un juguete.
- Seite 21 • En primer lugar, se deben colocar las Mantenimiento • Periódicamente y al cambiar de cultivo, canastas 1 dentro de los agujeros en la base limpie el depósito de agua para evitar la de la huerta y se insertan los conos de formación de bacterias dañinas para las esponja 2.
- Seite 22 Desecho Garantía • Una vez que el producto se haya vuelto • La garantía cubre averías y mal inutilizable o ya no sea necesario, no se funcionamiento del producto siempre que se puede tirar a la basura doméstica bajo utilice de acuerdo con el uso previsto y que ninguna circunstancia, sino que debe la instalación y el mantenimiento se realicen eliminarse de forma respetuosa con el me-...
- Seite 24 Rama Motori SpA Via Agnoletti, 8 - 42124 Reggio Emilia - Italy Made in P.R.C.