Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Aluminium Venetian Blind
Store Vénitien en Aluminium
Aluminium-Jalousie
Veneziana in Alluminio
Persiana Veneciana de Aluminio
Aluminium Jaloezie
アルミニウムベネチアブラインド
Aluminiowa Żaluzja Wenecka
Persienn i Aluminium
B07DDBBJR8, B07DDB88XC, B07DDB2QPF, B07DDB32QR, B07DD1N7VX,
B07DD6GMNK, B07DD1N91P, B07DDDPPQT, B07DD5XF8P, B07DD462H4,
B07DD45PSL, B07DD1NBCS, B07DD1NBCX, B07DDB4WFJ, B07DD1N5TN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AmazonBasics B07DDBBJR8
Inhaltszusammenfassung für AmazonBasics B07DDBBJR8
- Seite 1 Aluminium Venetian Blind Store Vénitien en Aluminium Aluminium-Jalousie Veneziana in Alluminio Persiana Veneciana de Aluminio Aluminium Jaloezie アルミニウムベネチアブラインド Aluminiowa Żaluzja Wenecka Persienn i Aluminium B07DDBBJR8, B07DDB88XC, B07DDB2QPF, B07DDB32QR, B07DD1N7VX, B07DD6GMNK, B07DD1N91P, B07DDDPPQT, B07DD5XF8P, B07DD462H4, B07DD45PSL, B07DD1NBCS, B07DD1NBCX, B07DDB4WFJ, B07DD1N5TN...
- Seite 2 English �������������������������������������������������������������������������� 3 Français ������������������������������������������������������������������������ 5 Deutsch ������������������������������������������������������������������������� 7 Italiano �������������������������������������������������������������������������10 Español ������������������������������������������������������������������������12 Nederlands �������������������������������������������������������������������14 日本語 ���������������������������������������������������������������������������16 Polski ���������������������������������������������������������������������������19 Svenska �����������������������������������������������������������������������21 Contents • Contenu • Inhalt • Contenuto • Contenido • Inhoud • 内容 • Zawartość • Innehåll �������23 Assembly • Montage • Montage • Montaggio • Montaje •...
-
Seite 3: Important Safeguards
Welcome Guide • English IMPORTANT SAFEGUARDS Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed to a third party, then these instructions must be included. When using the product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of injury including the following: Young children can be strangled by WARNING... -
Seite 4: Cleaning And Maintenance
Feedback and Help Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. -
Seite 5: Mesures De Sécurité Importantes
Guide de Bienvenue • Français MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un tiers, le présent manuel d’utilisation doit également lui être remis. -
Seite 6: Avant La Première Utilisation
Vos Avis et Aide Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à... -
Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung • Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung auf. Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, muss diese Gebrauchsanweisung beigefügt werden. Bei der Verwendung des Produktes sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um das Risiko von Verletzungen zu vermeiden. -
Seite 8: Vor Der Ersten Verwendung
GEFAHR Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern – solche Materialien stellen Gefahrensituationen für Kinder, u.a. durch Erstickung, dar. Technische Daten Modell-Nummer Farbe Größe B07DDBBJR8 Silber 50 x 130 cm B07DDB88XC Silber 70 x 130 cm B07DDB2QPF Silber 80 x 130 cm... -
Seite 9: Feedback Und Hilfe
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen. -
Seite 10: Prima Del Primo Utilizzo
Guida di Benvenuto • Italiano AVVISI DI SICUREZZA IMPORTANTI Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per utilizzo futuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti questo manuale utente. Durante l’uso del prodotto, osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di lesioni, incluse le seguenti: AVVERTENZA I bambini più... -
Seite 11: Pulizia E Manutenzione
Feedback e Aiuto Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto. -
Seite 12: Consejos De Seguridad Importantes
Guía de Bienvenida • Español CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para futuras consultas. Si transfiere el producto a una tercera persona, debe incluir también este manual de instrucciones. Al usar este producto, siempre deben seguirse las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo incluyendo las siguientes: Los niños pequeños pueden... -
Seite 13: Antes Del Primer Uso
Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto. -
Seite 14: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
Welkomstgids • Nederlands BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor later gebruik. Doe bij overdracht van dit product aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij. Tijdens het gebruik van het product moeten de volgende standaard veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico op letsel te vermijden: WAARSCHUWING Jonge kinderen kunnen in... -
Seite 15: Voor Eerste Gebruik
Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website! AmazonBasics is toegewijd aan het leveren van klantgerichte producten die voldoen aan uw hoge standaarden. Wij moedigen u aan om een review te schrijven waarin u uw ervaringen met het product deelt. - Seite 16 ウ ェルカムガイ ド • 日本語 安全に関する重要なお知らせ 対象ユーザー 本製品は、本書の内容を理解し、安全に使用できる人を想定して設計され ています。本書に記載されている情報に従って本製品を使用できない人、 例えば障害のある方やお子様が本製品を使用する場合は、使用者を監督で きる同伴者が必要となります。 このお知らせをよく読み、今後のため常に注意深く保存してく ださい。本製品を第三者に委譲する際は、必ずこの取扱説明書 をつけてください。 危険表示の区分 本書では、誤った取り扱いをした場合に生じる危害や損害の程度を下記の ように区分して説明しています。 記号 内容 取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負うことが 危険 あり、かつその切迫の度合いが高い危害の程度。 取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負うことが 警告 想定される危害の程度。 本製品を使用する際には、怪我や破損の可能性を避けるため、常に基本的 な安全予防策を守ってください： 警告 年少のお子様は、 本製品を動かすプルコード、 チェーン、 テープおよびイ ンナーコード中のループで気管圧迫する可能性があ ります。 警告 気管圧迫や巻き込みを避けるため、コードは年少のお子様の手 が届かないところで保管してください。コードは、お子様の首に巻きつく 場合があります。 z 床上の少なくとも 1.5 m のところにヘッドレールを設置してください。 z 床上の少なくとも...
- Seite 17 い場合、お子様が気管圧迫する可能性があります。説明書をよく読 み、同説明書にしたがって設置してください。 z 本製品は、専門業者以外でも設置できます。 最初にお使いになる前に z 運送中に損傷が生じていないことをチェックしてください。 危険 窒息のリスクあり！包装材料はお子様の手の届かない所に置い てください-材料は、例えば窒息のような、潜在的な危険の原因となり得 ます。 仕様 モデル番号 色 サイズ B07DDBBJR8 シルバー 50 x 130 cm B07DDB88XC シルバー 70 x 130 cm B07DDB2QPF シルバー 80 x 130 cm B07DDB32QR シルバー 90 x 130 cm B07DD1N7VX シルバー...
- Seite 18 清掃 z 柔らかい、少し湿らせた布で拭いてきれいにしてください。 z 本製品の清掃には腐食性の洗剤、ワイヤーブラシ、研磨剤たわしなど の金属や尖った器具は使用しないでください。 管理 z 乾燥した涼しい場所で、お子様やペットの手の届かない場所に、でき れば元々のパッケージの中に入れて保管してください。 z 振動や衝撃は避けてください。 製品の廃棄 本製品を廃棄する場合は、各パーツごとに自治体や施設の方針 に従って処分してください。 フ ィードバック とサポート 気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタマーレビューでお知らせください。 AmazonBasics は、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志 向型の製品をお届けするのを旨としています。この製品についてのレビュ ーで製品についてのご意見をお聞かせください。 amazon.jp/review/review-your-purchases# amazon.jp/gp/help/customer/contact-us 販売元 ： アマゾンジャパン合同会社 所在地 ： 〒153-0064 東京都目黒区下目黒 1 丁目 8-1 アルコタワーアネックス URL ： https://www.amazon.co.jp/...
-
Seite 19: Przed Pierwszym Użyciem
Przewodnik powitalny • Polski WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Ostrożnie przeczytać wszystkie instrukcje i przechowywać na przyszły użytek. Jeśli produkt jest przekazywany osobie trzeciej, niniejsze instrukcje muszą być do niego dołączone. Podczas używania produktu należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń... -
Seite 20: Czyszczenie I Konserwacja
Podoba Ci się? Nie spełnia Twoich oczekiwań? Pozostaw opinię klienta, aby dać nam znać. AmazonBasics dokłada wszelkich starań, aby dostarczać produkty zorientowane na klienta, które spełniają Twoje wysokie standardy. Zachęcamy do napisania opinii, aby podzielić się swoimi doświadczeniami związanymi z produktem. -
Seite 21: Viktiga Säkerhetsåtgärder
Startguide • Svenska VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Läs dessa instruktioner noggrant och behåll dem för framtida bruk. Om denna produkt lämnas över till tredje part måste dessa instruktioner medfölja. När du använder produkten ska grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas för att minska risken för personskador, inklusive följande: VARNING Små... -
Seite 22: Specifikationer
Återkoppling och hjälp Älskar du den? Hatar du den? Berätta för oss med en kundrecension. AmazonBasics har åtagit sig att leverera kunddrivna produkter som lever upp till dina höga krav. Vi uppmuntrar dig att skriva en recension där du delar dina erfarenheter med produkten. - Seite 23 内容 Contents • Contenu • Inhalt • Contenuto • Contenido • Inhoud • • Zawartość • Innehåll You will need / Vous aurez besoin de / Sie benötigen / Sono necessari / Necesitará / 必要な物 Je zal nodig hebben / / Potrzebne / Du behöver: * only necessary, if you want to reduce the width * nécessaire uniquement si vous souhaitez réduire la largeur...
- Seite 24 組み立て Assembly • Montage • Montage • Montaggio • Montaje • Montage • • Montaż • Montering Adjusting the width (optional) De breedte aanpassen (optioneel) 幅の調節 (オプシ ョン) 日本語 Réglage de la largeur (en option) Breite anpassen (optional) Regulacja szerokości (opcja) Regolazione della larghezza (opzionale) Justera bredden (valfritt) Ajuste de la anchura (opcional)
- Seite 25 Slat scissors (not included) / Ciseaux pour lamelles (non inclus)/ Lamellenschere (nicht im Lieferumfang enthalten) / Forbici per stecche (non incluse) / Tijeras para rejilla (no incluidas) / Lamellenschaar (niet inbegrepen) / スラッ トハサミ (別売) / Nożyce do listew (brak w zestawie) / Persiennsax (ingår ej)
- Seite 26 Adjust the blind length De jaloezielengte aanpassen 幅の調節 (オプシ ョン) 日本語 Réglage de la longueur du store Jalousielänge anpassen Regulacja długości żaluzji Regolare la lunghezza della veneziana Justera persiennlängden Ajuste de la longitud de la persiana Move the stop devices closer to the blind headrail (at least <75 mm) after NOTICE the blind is adjusted to the fully lowered position.
- Seite 27 AVISO Acerque los topes al riel superior de la persiana (a <75 mm como mínimo) cuando la persiana esté bajada al máximo. Es importante reducir el riesgo de estrangulación. MEDEDELING Breng de stoppers dichter bij de bovenlijst van de jaloezie (minstens <75 mm) nadat de jaloezie volledig op de laagste positie is ingesteld.
- Seite 28 WARNING The head rail should be installed higher than 1.5 m from the floor. NOTICE The product can be installed on the inner side of the window frame (A) or on the outer side (B). AVERTISSEMENT Le rail supérieur doit être installé à plus de 1,5 m du sol. REMARQUE Le produit peut être installé...
- Seite 30 Mounting on a window Montage aan een raam 窓に取り付ける 日本語 Pose sur une fenêtre Montage an einem Fenster Montaż na oknie Montaggio su finestra Montering på ett fönster Montaje en una ventana The head rail should be installed higher than 1.5 m from the floor. WARNING AVERTISSEMENT Le rail supérieur doit être installé...
- Seite 31 ADVERTENCIA El riel superior debe instalarse a más de 1,5 m del suelo. De bovenlijst moet op meer dan 1,5 m boven de vloer worden WAARSCHUWING geïnstalleerd. 警告 ヘッ ドレールは床から 1.5 m 以上の高さに取り付けます。 OSTRZEŻENIE Górna szyna powinna być zamontowana co najmniej 1,5 m nad podłogą. VARNING Huvudskenan måste installeras högre än 1,5 m från golvet.
- Seite 32 Installing the accumulation system Het accumulatiesysteem installeren 積載システムを取り付ける 日本語 Installation du système d’accumulation Sammelvorrichtung montieren Montaż systemu akumulacji Installazione del sistema di accumulo Installera lånhållaren Instalación del sistema de acumulación WARNING The accumulation system has to be installed at least 1.5 m above the floor, as close to the head rail as possible.
- Seite 33 警告 床上の少なく と も 1.5 m のヘッ ドレールにできるかぎり近いと ころ に、 積載システムを設置し て く ださい。 コード同士を結ばないでく ださい。 コードがねじれ、 ループができな いよ うにし て く ださい。 OSTRZEŻENIE System akumulacji musi być zamontowany co najmniej 1,5 m nad podłogą, jak najbliżej górnej szyny. Nie wiązać sznurków razem. Upewnić się, że sznurki nie skręcają się i nie tworzą...
- Seite 34 MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA 中国製 WYPRODUKOWANO W CHINACH V8-02/21 TILLVERKAD I KINA...