Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tesla AirCook Q70 XXL
Inhaltszusammenfassung für Tesla AirCook Q70 XXL
- Seite 1 TESLA AirCook Q70 XXL...
- Seite 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA AirCook Q70 XXL. Před použitím si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Přečtěte si a pochopte všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo vážné...
- Seite 3 Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu. Používejte pouze originální TESLA příslušenství, které je určeno k tomuto modelu. Pokud je spotřebič používán nesprávně nebo pro profesionální nebo poloprofesionální účely, nebo pokud se nepoužívá...
- Seite 4 Tabulku přednastavených hodnot naleznete na konci tohoto manuálu. HORKÝ VZDUCH (AIR FRY), HRANOLKY (FRIES), KŘIDÉLKA (WINGS), SLANINA (BACON), MOŘSKÉ PLODY/RYBY (SEAFOOD), ZELENINA (VEGETABLES), PEČENÍ (BAKE), PEČENĚ (ROAST), GRILOVÁNÍ (BROIL), SUŠENÍ (DEHYDRATE), ZNOVU OHŘÁTÍ (REHEAT), UDRZENÍ TEPLOTY (KEEP WARM). Stisknutím TEMP/TIME upravíte teplotu/čas. Stisknutím ikon + a – zvýšíte nebo snížíte teplotu/čas.
-
Seite 5: Nastavení Zvuku
Pokud je zapnuto Připomenutí protřepání (TURN REMINDER): V polovině doby vaření se ozve zvukový signál a displej se zobrazí “Turn food” (Připomenutí protřepání). Opatrně vyjměte vyjímatelný koš a položte jej na tepelně odolný povrch. Protřepejte nebo otočte potraviny pomocí kleští nebo obracečky. Zasuňte vyjímatelný... -
Seite 6: Čištění A Údržba
Menší kousky jídla obvykle vyžadují o něco kratší dobu vaření než větší větší kousky. Při vaření více dávek za sebou předehřejte pouze první dávku. Hranolky z čerstvých brambor nechte namočené 15 minut ve vodě, aby se před smažením odstranil škrob. -
Seite 7: Technická Podpora
Displej zobrazuje chybu „E1“, Kontaktujte servisní oddělení TESLA. „E2“ nebo „E3“ TECHNICKÁ PODPORA Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA AirCook Q70 XXL? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTŘEBNÍ MATERIÁL A PŘÍSLUŠENSTVÍ Spotřební materiál můžete zakoupit v oficiálním eshopu značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. - Seite 8 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA AirCook Q70 XXL entschieden haben. Bitte lesen Sie die Regeln zur sicheren Verwendung vor der Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie alle normalen Sicherheitsregeln. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH VORGESEHEN.
-
Seite 9: Achtung, Heisse Oberfläche
übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Stellen Sie immer sicher, dass der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem von TESLA autorisierten Servicecenter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Verletzungen zu vermeiden. ... - Seite 10 cm über dem Gerät. GERÄTEBETRIEB Setzen Sie den Rost in den herausnehmbaren Innenkorb ein und setzen Sie dann den Außenbehälter in das Gerät ein. Die Heißluftfritteuse funktioniert erst, wenn der Außenbehälter vollständig geschlossen ist. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an . Drücken Sie das Power-Symbol Drücken Sie das Symbol, um das gewünschte Programm auszuwählen, und die voreingestellte Temperatur und Zeit werden auf dem Display angezeigt.
-
Seite 11: Kochen Stoppen / Abbrechen
„Pre heat“ und das Gerät beginnt mit dem Vorheizen. Nach dem Vorheizen gibt das Gerät einen Piepton aus und zeigt auf dem Display „Add Food“ an. ACHTUNG : Der Korb wird heiß! Heiße Oberflächen nicht berühren. Entfernen Sie vorsichtig den herausnehmbaren Korb, legen Sie die Lebensmittel hinein und schieben Sie ihn zurück. -
Seite 12: Toneinstellungen
Drücken Sie zweimal STOP / CANCEL, um den Garvorgang abzubrechen. TONEINSTELLUNGEN So schalten Sie den Ton aus: Halten Sie STOP / CANCEL gedrückt. Ton einschalten: Halten Sie STOP / CANCEL gedrückt. AUSSCHALTEN DES GERÄTS Halten Sie das Ein/Aus-Symbol gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Trennen Sie es von der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird. - Seite 13 Außenbehälter. Dieses Öl erzeugt weißen Rauch und der Behälter kann heißer als gewöhnlich sein. Dies ist normal und sollte das Garen nicht beeinträchtigen. Gehen Sie vorsichtig mit dem Behälter um. Display zeigt Fehler „E1“, „E2“ oder „E3“ Wenden Sie sich an die TESLA- Serviceabteilung.
-
Seite 14: Garantiereparatur
GARANTIEREPARATUR Wenden Sie sich für Garantiereparaturen an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft haben. Die Garantie gilt NICHT für: Nutzung des Geräts für andere Zwecke normaler Verschleiß Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung aufgeführten „Wichtigen Sicherheitshinweise“. -
Seite 15: Important Safety Notice
Check that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local nominal voltage. Connect the device only to a grounded outlet. Always make sure the plug is properly inserted into the socket. If the power cord is damaged, it must be replaced by a TESLA authorized service center or... -
Seite 16: Appliance Operation
Use only original TESLA accessories intended for this model. If the appliance is used incorrectly or for professional or semi-professional purposes, or if it is not used according to the instructions in the user manual, the warranty becomes void. - Seite 17 AIR FRY, FRIES, WINGS, BACON, SEAFOOD, VEGETABLES, BAKE, ROAST, BROIL, DEHYDRATE, REHEAT, KEEP WARM. Press TEMP/TIME to adjust temperature/time. Press the + and – icons to increase or decrease the temperature/time. Tap PREHEAT/TURN REMINDER to enable or disable these settings. Preheat (PREHEAT) and Turn Reminder (TURN REMINDER) are on by default in the recommended presets.
-
Seite 18: Sound Settings
Carefully remove the removable basket and place it on a heat-resistant surface. Shake or turn the food using tongs. Insert the removable basket into the appliance to automatically resume cooking. NOTE: If you do not remove the removable basket, cooking will continue. When your selected cooking time has elapsed, the appliance will beep and the display will show "End". -
Seite 19: Cleaning And Maintenance
Cooking fatty foods will cause oil to leak into the outer container. This oil will produce white smoke and the container may be hotter than usual. This is normal and should not affect cooking. Handle the container with care. Display shows error "E1", Contact TESLA service department. "E2" or "E3"... -
Seite 20: Warranty & Repair
WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product. The warranty does NOT apply to: using the device for other purposes standard tear and wear failure to observe the "Important safety instructions" listed in the user manual ... - Seite 21 Ellenőrizze, hogy a készüléken feltüntetett feszültség megegyezik-e a helyi névleges feszültséggel. A készüléket csak földelt aljzathoz csatlakoztassa. Mindig győződjön meg arról, hogy a dugó megfelelően be van dugva a konnektorba. Ha a tápkábel megsérül, a sérülések elkerülése érdekében a TESLA felhatalmazott...
-
Seite 22: A Készülék Üzemeltetése
Csak ehhez a modellhez készült eredeti TESLA tartozékokat használjon. Ha a készüléket nem rendeltetésszerűen, vagy professzionális vagy félprofesszionális célokra használják, vagy ha nem a használati útmutatóban leírtak szerint használják, a garancia érvényét veszti. - Seite 23 Nyomja meg a ikont a kívánt program kiválasztásához, és az előre beállított hőmérséklet és idő megjelenik a kijelzőn. Az előre beállított értékek táblázatát a kézikönyv végén találja. LÉGSÜTÉS (AIR FRY), SÜLT KRUMPLI (FRIES), SZÁRNYASOK (WINGS), SZALONNA (BACON), TENGER GYÜMÖLCSEI (SEAFOOD), ZÖLDSÉGEK (VEGETABLES), SÜTÉS (BAKE), SÜTÉS (ROAST), GRILLEZÉS (BROIL), DEHIDRATÁLÁS (DEHYDRATE), ÚJRAMELEGÍTÉS (REHEAT), MELEGEN TARTÁS (KEEP WARM).
-
Seite 24: A Készülék Kikapcsolása
Ha a FORGATÁSI EMLÉKEZTETŐ (TURN REMINDER) be van kapcsolva: A főzési idő felénél hangjelzés hallható, és a kijelzőn a „ Turn food ” felirat jelenik meg. Óvatosan vegye ki a kivehető kosarat, és helyezze hőálló felületre. Rázza fel vagy fordítsa meg az ételt csipesszel. Helyezze be a kivehető... -
Seite 25: Tisztítás És Karbantartás
szükséges, főzze tovább. Győződjön meg arról, hogy a hús elérte a biztonságos főzési hőmérsékletet. A légsütő ugyanúgy működik, mint egy kenyérpirító; kövesse a csomagoláson vagy a sütő receptjében található elkészítési utasításokat. A kisebb darabok ételei általában valamivel kevesebb főzési időt igényelnek, mint a nagyobb darabok. -
Seite 26: Megfelelőségi Nyilatkozat
A kijelzőn "E1", "E2" vagy Lépjen kapcsolatba a TESLA szerviz részlegével. "E3" hiba jelenik meg GARANCIA JAVÍTÁS Garanciális javítással kapcsolatban forduljon ahhoz a kereskedőhöz, ahol a TESLA terméket vásárolta. A garancia NEM vonatkozik: a készüléket más célokra használja ... - Seite 27 Szanowny Kliencie, Dziękujemy za wybranie urządzenia TESLA AirCook Q70 XXL. Przed użyciem należy uważnie przeczytać zasady bezpiecznego użytkowania i przestrzegać wszystkich normalnych zasad bezpieczeństwa. WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA TEN PRODUKT JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. Przeczytaj i zrozum wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może spowodować...
- Seite 28 Podłącz urządzenie tylko do uziemionego gniazdka. Zawsze upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowane centrum serwisowe TESLA lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć obrażeń. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów TESLA przeznaczonych do tego modelu. ...
-
Seite 29: Obsługa Urządzenia
OBSŁUGA URZĄDZENIA Włóż drucianą podstawkę do wewnętrznego koszyka, a następnie włóż zewnętrzny pojemnik do urządzenia. Urządzenie nie będzie działać, dopóki pojemnik zewnętrzny nie zostanie całkowicie zamknięty. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego. Naciśnij ikonę zasilania Naciśnij ikonę, aby wybrać żądany program, a na wyświetlaczu pojawi się ustawiona temperatura i czas. -
Seite 30: Ustawienia Dźwięku
UWAGA: Koszyk będzie gorący! Nie dotykaj gorących powierzchni. Ostrożnie wyjmij koszyk, włóż jedzenie do środka i wsuń go z powrotem. Urządzenie rozpocznie gotowanie automatycznie. Jeśli Wstępne podgrzewanie (PREHEAT) jest wyłączone: Wyjmij koszyk, włóż jedzenie do środka i wsuń go z powrotem. Naciśnij START. -
Seite 31: Wyłączanie Urządzenia
WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA Naciśnij i przytrzymaj ikonę zasilania, aby wyłączyć urządzenie. Odłącz urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE GOTOWANIA Wstępne podgrzewanie (PREHEAT) frytkownicy przed dodaniem żywności zazwyczaj zapewnia najlepsze rezultaty gotowania. Wstrząsnij lub obróć potrawę (TURN REMINDER) w połowie czasu gotowania, aby uzyskać równomierne przyrumienienie. -
Seite 32: Rozwiązywanie Problemów
Ostrożnie obchodzić się z pojemnikiem. Wyświetlacz pokazuje błąd "E1", "E2" lub Skontaktuj się z działem serwisu TESLA. "E3" NAPRAWA GWARANCYJNA W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiłeś produkt TESLA. Gwarancja NIE dotyczy: używanie urządzenia do innych celów ... -
Seite 33: Deklaracja Zgodności
DEKLARACJA ZGODNOŚCI , INTER-SAT LTD, org. složka, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami norm i przepisów właściwych dla typu urządzenia. Ten produkt spełnia wymagania Unii Europejskiej. Jeśli do produktu dołączony jest ten symbol przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty Dyrektywą... - Seite 34 Stimate client, Vă mulț u mim că aț i ales TESLA AirCook Q70 XXL. Vă rugăm să citiț i cu atenț i e regulile de utilizare în siguranț ă înainte de utilizare și să respectaț i toate regulile normale de siguranț ă .
-
Seite 35: Operarea Aparatului
în priză. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un centru de service autorizat TESLA sau de o persoană calificată similar pentru a evita rănirea. Utilizaț i numai accesorii originale TESLA destinate acestui model. - Seite 36 Apăsaț i pictograma pentru a selecta programul dorit, iar temperatura și ora presetate vor apărea pe afișaj. Un tabel cu valorile prestabilite se găsește la sfârșitul acestui manual. PRĂJIȚI ÎN AER LIBER (AIR FRY), CARTOFI PRĂJIȚI (FRIES), ARIPIOARE (WINGS), ȘUNCĂ (BACON), FRUCTE DE MARE (SEAFOOD), LEGUME (VEGETABLES), COACEȚI (BAKE), PRĂJIRE (ROAST), GRILL (BROIL), DESHIDRATAȚI (DEHYDRATE), REÎNCĂLZIȚI (REHEAT), MENȚINEREA TEMPERATURII (KEEP WARM).
-
Seite 37: Oprirea Aparatului
Dacă Memento pentru a întoarce mâncarea (TURN REMINDER) este activat: La jumătatea timpului de gătire, se va auzi un semnal sonor și pe afișaj va apărea “Turn food” (Transformaț i alimentele). Scoateț i cu grijă coșul detașabil și așezaț i -l pe o suprafaț ă rezistentă la căldură. Agitaț... - Seite 38 Cu câteva minute înainte de sfârșitul timpului de gătire, verificaț i dacă mâncarea este suficient de gătită și, dacă este necesar, gătiț i -o mai mult. Asiguraț i -vă că carnea a atins o temperatură sigură de gătit. ...
- Seite 39 Contactați departamentul de service TESLA. „E2” sau „E3” REPARAȚ I E GARANTIE Pentru reparaț i i în garanț i e, contactaț i dealerul de la care aț i achiziț i onat produsul TESLA. Garanț i a NU se aplică pentru: ...
- Seite 40 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali TESLA AirCook Q70 XXL. Pred použitím si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. Prečítajte si a pochopte všetky pokyny. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie.
- Seite 41 Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť TESLA autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo úrazu. Používajte iba originálne TESLA príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu. Pokiaľ je spotrebič používaný nesprávne alebo na profesionálne alebo poloprofesionálne účely, alebo pokiaľ...
- Seite 42 Stlačením ikony zvoľte požadovaný program a na displeji sa zobrazí prednastavená teplota a čas. Tabuľku prednastavených hodnôt nájdete na konci tejto používateľskej príručky. HORÚCI VZDUCH (AIR FRY), HRANOLKY (FRIES), KRIDIELKA (WINGS), SLANINA (BACON), MORSKÉ PLODY/RYBY (SEAFOOD), ZELENINA (VEGETABLES), PEČENIE (BAKE), PEČEŇ (ROAST), GRILOVANIE (BROIL), SUŠENIE (DEHYDRATE), ZNOVU OHRIATIE (REHEAT), UDRŽIAVANIE TEPLOTY (KEEP WARM).
-
Seite 43: Nastavenie Zvuku
Ak je zapnuté Pripomenutie pretrepania (TURN REMINDER): V polovici doby varenia sa ozve zvukový signál a displej sa zobrazí “Turn food” (Pripomenutie pretrepania). Opatrne vyberte vyberateľný kôš a položte ho na tepelne odolný povrch. Pretrepte alebo otočte potraviny pomocou klieští alebo obracačky. Zasuňte vyberateľný... -
Seite 44: Čistenie A Údržba
na obale alebo v recepte na rúry na pečenie. Menšie kúsky jedla obvykle vyžadujú o niečo kratšiu dobu varenia ako väčšie väčšie kúsky. Pri varení viacerých dávok za sebou predhrejte iba prvú dávku. Hranolčeky z č erstvých zemiakov nechajte namočené 15 minút vo vode, aby sa pred vyprážaním odstránil škrob. -
Seite 45: Vyhlásenie O Zhode
Displej zobrazuje chybu „E1“ , Kontaktujte servisné oddelenie TESLA. „E2“ alebo „E3“ TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA AirCook Q70 XXL? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTREBNÝ MATERIÁL A PRÍSLUŠENSTVO Spotrebný materiál môžete zakúpiť v oficiálnom eshope značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu... - Seite 46 TEPLOTA/TEMP ČAS/TIME 200° 20 min 200° 15 min 200° 25 min 190° 6 min 190° 10 min 200°C 20 min 160°C 25 min 200°C 25 min 200°C 12 min 56°C 480 min 150°C 15 min 94° 30 min...