Tesla AirCook DualZone Q450 XXL Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AirCook DualZone Q450 XXL:
- Bedienungsanleitung (45 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Tesla AirCook DualZone Q450 XXL
Inhaltszusammenfassung für Tesla AirCook DualZone Q450 XXL
- Seite 1 TESLA AirCook DualZone Q450 XXL Uživatelský manuál / User guide 2.0...
- Seite 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA AirCook Q450XL. Před použitím si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům: •...
- Seite 3 Pokud je spotřebič používán nesprávně, nebo pro profesionální a poloprofesionální účely, případně pokud se nepoužívá podle pokynů v uživatelském manuálu, stává se záruka neplatnou. • Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu. •...
- Seite 4 • Potraviny můžete umístit přímo na rošt bez použití fólie nebo pečícího papíru. Při pečení můžete použít originální zapékací formu nebo plech na pečení TESLA, kterou zakoupíte v e-shopu TESLA. OBSLUHA SPOTŘEBIČE •...
- Seite 5 SYMBOLY NA OVLÁDACÍM PANELU Regulace teploty ohřevu Regulace délky ohřevu Synchronní nastavení pro oba koše Programy vaření Indikátor levého ventilátoru Ovládání levého koše Indikátor ohřevu levého koše Zapnutí/Vypnutí osvětlení levého koše Displej pro levý koš Spuštění ohřevu/Pozastavení ohřevu Displej pro pravý koš Zapnutí/Vypnutí...
- Seite 6 PROGRAMY VAŘENÍ HRANOLKY, STEAK, RYBY, SLANINA, DRŮBEŽ, DEZERT, ZELENINA, SUŠENÍ OVOCE Osvětlení koše Pro Zapnutí osvětlení koše (13 nebo 17) stiskněte příslušnou ikonu. Pro Vypnutí osvětlení koše stiskněte znova ikonu (13 nebo 17). Pokud osvětlení koše sami nevypnete, dojde k jeho automatickému vypnutí...
- Seite 7 TIPY NA VAŘENÍ • Předehřátí spotřebiče před přidáním jídla obecně zajistí nejlepší výsledky vaření. • Při vaření více dávek za sebou předehřejte pouze první dávku. • Protřepáním nebo otočením jídla v polovině doby vaření dosáhnete rovnoměrného opečení. Protřepání většinou vyžadují menší jídla, která jsou naskládaná, jako například hranolky nebo nugetky.
- Seite 8 části spotřebiče mohou být teplejší než obvykle. To je normální a nemělo by to ovlivnit vaření. S vyjímatelnými částmi manipulujte opatrně. Ze spotřebiče vychází tmavý kouř. Okamžitě spotřebič odpojte z napájení. Displej zobrazuje chybu „E1“, „E2“ nebo Kontaktujte servisní oddělení TESLA. „E3“...
- Seite 9 • nečitelné sériové číslo přístroje PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
- Seite 10 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral TESLA AirCook Q450XL. Pred použitím si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom: •...
- Seite 11 Pokiaľ je spotrebič používaný nesprávne, alebo pre profesionálne a poloprofesionálne účely, prípadne ak sa nepoužíva podľa pokynov v užívateľskom manuálu, stáva sa záruka neplatnú. • Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť TESLA autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo úrazu. •...
- Seite 12 • Potraviny môžete umiestniť priamo na rošt bez použitia fólia alebo pečiaceho papiera. Pri pečenie môžete použiť originné zapekacie formu alebo plech na pečenie TESLA, ktorú zakúpite v eshope TESLA. OBSLUHA SPOTREBIČA •...
- Seite 13 SYMBOLY NA OVLÁDACOM PANELI Regulácia teploty ohrevu Regulácia dĺžky ohrevu Synchrónne nastavenie pre oba Programy varenia koše Indikátor ľavého ventilátora Ovládanie ľavého koša Indikátor ohrevu ľavého koša Zapnutie/Vypnutie osvetlenia ľavého koša Displej pre ľavý kôš Spustenie ohrevu/Pozastavenie ohrevu Displej pre pravý kôš Zapnutie/Vypnutie spotrebiča Indikátor ohrevu pravého koša Menu/Zmena programu varenia...
- Seite 14 PROGRAMY VARENIA HRANOLKY, STEAK, RYBY, SLANINA, HYDINA, DEZERT, ZELENINA, SUŠENIE OVOCIA Osvetlenie koša Pre Zapnutie osvetlenia koša ( 13 alebo 17 ) stlačte príslušnú ikonu. Pre Vypnutie osvetlenia koša stlačte znova ikonu ( 13 alebo 17 ). Pokiaľ osvetlenie koša sami nevypnete, dôjde k jeho automatickému vypnutiu po 3 minútach alebo po dokončení...
- Seite 15 TIPY NA VARENIE • Predhriatie spotrebiče pred pridaním jedla všeobecne zaistí najlepšie výsledky varenie. • Pri varenie viac dávok za sebou predhrejte iba prvá dávku. • Pretrepaním alebo otočením jedla v polovici doby varenie dosiahnete rovnomerného opečenie. Pretrepanie väčšinou vyžadujú menšie jedlá, ktoré sú naukladaná, ako napríklad hranolky alebo nugetky.
- Seite 16 časti spotrebiča môžu byť teplejšie ako obvykle. To je normálne a nemalo by to ovplyvniť varenie. S vyberateľnými časťami manipulujte opatrne. Zo spotrebiča vychádza tmavý dym. Okamžite spotrebič odpojte z napájania. Displej zobrazuje chybu „E1“, „E2“ Kontaktujte servisné oddelenie TESLA. alebo „E3“...
- Seite 17 • nečitateľné sériové číslo prístroja VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.
- Seite 18 If the appliance is used improperly, or for professional or semi-professional purposes, or if it is not used according to the instructions in the user manual, the warranty becomes void. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a TESLA authorized service or similarly...
- Seite 19 • Only an authorised TESLA service centre is authorised to carry out repairs or otherwise interfere with the equipment. • Use only genuine TESLA accessories that are designed for this model. • Do not attempt to repair the device yourself, otherwise the warranty becomes void.
- Seite 20 • You can place food directly on the grid without using foil or baking paper. When baking, you can use the original TESLA baking tray or baking tin, which you can buy in the TESLA e-shop. APPLIANCE OPERATION •...
- Seite 21 SYMBOLS ON THE CONTROL PANEL Heating temperature control Heating length control Synchronous settings for both Cooking programmes baskets Left fan indicator Left basket control Left basket heating indicator Switching on/off the left bin light Display for left basket Start Heating/Stop Heating Display for the right basket Switching the appliance on/off Right basket heating indicator...
- Seite 22 COOKING PROGRAMMES CHIPS, STEAK, FISH, BACON, POULTRY, DESSERT, VEGETABLES, DRIED FRUIT Basket lighting To switch on the basket lighting (13 or 17) press the appropriate icon. To turn off the bin lighting, press the appropriate icon (13 or 17) again. If you do not switch off the basket lighting yourself, it will switch off automatically after 3 minutes or when the cooking programme is finished.
- Seite 23 COOKING TIPS • Preheating the appliance before adding food will generally ensure the best cooking results. • When cooking multiple batches in a row, preheat only the first batch. • Shaking or turning the food halfway through the cooking time will achieve even browning. Shaking usually requires smaller foods that are stacked, such as chips or nuggets.
- Seite 24 This is normal and should not affect cooking. Handle removable parts with care. There is dark smoke coming from the Disconnect the appliance from the power supply appliance. immediately. The display shows error "E1", "E2" or Contact the TESLA Service Department. "E3"...
- Seite 25 DECLARATION OF CONFORMITY We, TESLA Electronics LTD, declare that this equipment complies with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment. This product meets the requirements of the European Union.
- Seite 26 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA AirCook Q450XL entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und beachten Sie alle üblichen Sicherheitsregeln. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT BESTIMMT.
- Seite 27 Wird das Gerät unsachgemäß, für professionelle oder semiprofessionelle Zwecke oder nicht gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung verwendet, erlischt die Garantie. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch einen von TESLA autorisierten Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Verletzungen zu vermeiden. •...
- Seite 28 Speisen herum strömen kann. Es kann für die meisten Lebensmittel verwendet werden. • Sie können die Speisen direkt auf den Rost legen, ohne Folie oder Backpapier zu verwenden. Zum Backen können Sie das originale TESLA-Backblech oder die Backform verwenden, die Sie im TESLA e-shop kaufen können. GERÄTEBEDIENUNG •...
- Seite 29 SYMBOLE AUF DEM BEDIENFELD Steuerung der Heizungstemperatur Kontrolle der Heizlänge Synchrone Einstellungen für beide Programme zum Kochen Körbe Linke Gebläseanzeige Linke Korbsteuerung Heizungsanzeige für den linken Korb Ein- und Ausschalten der Beleuchtung des linken Behälters Anzeige für linken Korb Start Heizung/Stop Heizung Anzeige für den richtigen Korb Ein- und Ausschalten des Geräts Anzeige der Korbheizung rechts...
- Seite 30 SYNCHRONE EINSTELLUNG FÜR BEIDE KÖRBE (SYNC COOK) Um Speisen mit der gleichen Einstellung von Temperatur und Heizzeit für beide Körbe zu garen, drücken Sie das Symbol SYNC COOK (2) >> wählen Sie eines der acht Programme mit dem Symbol (16) und stellen Sie dann die gewünschte Temperatur ein >>...
- Seite 31 WARNUNG: • Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie den Innenbehälter während/nach dem Kochen herausnehmen - es kann heißer Dampf austreten. • Ein abnehmbarer Behälter und das Essen sind heiß. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. • Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Utensilien, die die Antihaftbeschichtung zerkratzen könnten.
- Seite 32 REINIGUNG UND WARTUNG Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät NIEMALS in Wasser oder eine andere Flüssigkeit • Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. • Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. •...
- Seite 33 Kochvorgang nicht beeinträchtigen. Behandeln Sie die abnehmbaren Teile mit Vorsicht. Es kommt dunkler Rauch aus dem Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz. Gerät. Das Display zeigt den Fehler "E1", "E2" Wenden Sie sich an die TESLA Serviceabteilung. oder "E3" an.
- Seite 34 Verbrauchsmaterial kann über den offiziellen TESLA e-shop eshop.tesla-electronics.eu erworben werden. GARANTIEREPARATUR Für Garantiereparaturen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie Ihr TESLA-Produkt erworben haben. Die Garantie deckt NICHT ab: • Verwendung des Geräts für andere Zwecke •...
- Seite 35 Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy a TESLA AirCook Q450XL készüléket választotta. Kérjük, használat előtt alaposan olvassa el a biztonságos használatra vonatkozó szabályzatot, és tartsa be a szokásos biztonsági szabályokat. FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK EZ A TERMÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA KÉSZÜLT. Ez a készülék egy összetett elektromechanikus eszköz, kérjük, vegye figyelembe a következő...
- Seite 36 érvényét veszti. • Ha a tápkábel megsérül, a sérülések elkerülése érdekében azt a TESLA által felhatalmazott szerviznek vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie. • Kizárólag a TESLA hivatalos szervizközpontja jogosult javításokat végezni vagy más módon beavatkozni a berendezésbe.
- Seite 37 A kivehető tartály belsejében lévő sütőrács perforált, hogy a levegő áramolhasson az étel alatt és körül, és a legtöbb ételhez használható. • Az ételeket fólia vagy sütőpapír használata nélkül közvetlenül a rácsra helyezheti. Sütéskor használhatja az eredeti TESLA sütőlemezt vagy sütőformát, amelyet a TESLA webáruházban vásárolhat meg. A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE •...
- Seite 38 SZIMBÓLUMOK A KEZELŐPANELEN Fűtési hőmérséklet-szabályozás Fűtési hossz szabályozása Szinkron beállítások mindkét Főzőprogramok kosárhoz Bal oldali ventilátor jelző Bal oldali kosár vezérlés Bal oldali kosár fűtésjelző A bal oldali szemeteslámpa be- /kikapcsolása A bal oldali kosár kijelzője Fűtés indítása/Fűtés leállítása Megjelenítés a megfelelő kosárhoz A készülék be-/kikapcsolása Jobb kosár fűtésjelző...
- Seite 39 FŐZŐPROGRAMOK CHIPS, STEAK, HAL, SZALONNA, BAROMFI, DESSZERT, ZÖLDSÉGEK, ASZALT GYÜMÖLCSÖK Kosárvilágítás A kosárvilágítás (13 vagy 17) bekapcsolásához nyomja meg a megfelelő ikont. A kosárvilágítás kikapcsolásához nyomja meg ismét a megfelelő ikont (13 vagy 17). Ha nem kapcsolja ki saját maga a kosárvilágítást, akkor az automatikusan kikapcsol 3 perc múlva vagy a főzőprogram befejezésekor.
- Seite 40 • A forró levegő jobb keringésének biztosításával jobb főzési eredményeket érhet el. Ezért ne töltse túl a kivehető tartályt élelmiszerrel, és szükség esetén rázza fel az ételt. • Néhány perccel a főzési idő lejárta előtt ellenőrizze, hogy az étel átsült-e, és ha szükséges, főzze tovább.
- Seite 41 Ez normális, és nem befolyásolhatja a főzést. Óvatosan kezelje a levehető részeket. A készülékből sötét füst szivárog. Azonnal válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. A kijelzőn az "E1", "E2" vagy "E3" hiba Vegye fel a kapcsolatot a TESLA szerviz részlegével. jelenik meg.
- Seite 42 • a készülék olvashatatlan sorozatszáma MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD, kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel a berendezés típusára vonatkozó szabványok és előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek. Kérjük, ellenőrizze a helyi elektromos és elektronikus termékek elkülönített gyűjtési rendszerét.
- Seite 43 Szanowny Kliencie, dziękujemy za wybranie urządzenia TESLA AirCook Q450XL. Prosimy o dokładne zapoznanie się z zasadami bezpiecznego użytkowania i przestrzeganie wszystkich zasad bezpieczeństwa. WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA TEN PRODUKT JEST PRZEZNACZONY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. Ten instrument jest złożonym urządzeniem elektromechanicznym, dlatego należy zwrócić uwagę na poniższe instrukcje:...
- Seite 44 Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis TESLA lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby zapobiec obrażeniom. • Tylko autoryzowane centrum serwisowe TESLA jest upoważnione do przeprowadzania napraw lub ingerowania w urządzenie w inny sposób. • Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów TESLA przeznaczonych dla tego modelu.
- Seite 45 • Potrawy można umieszczać bezpośrednio na ruszcie bez użycia folii lub papieru do pieczenia. Do pieczenia można użyć oryginalnej blachy do pieczenia TESLA lub formy do pieczenia, które można kupić w sklepie internetowym TESLA. DZIAŁANIE URZĄDZENIA •...
- Seite 46 SYMBOLE NA PANELU STEROWANIA Kontrola temperatury ogrzewania Kontrola długości ogrzewania Ustawienia synchroniczne dla obu Programy gotowania koszy Lewy wskaźnik wentylatora Sterowanie lewym koszem Wskaźnik ogrzewania lewego kosza Włączanie/wyłączanie lewego światła pojemnika Wyświetlacz dla lewego koszyka Start ogrzewania/Stop ogrzewania Wyświetlanie właściwego koszyka Włączanie/wyłączanie urządzenia Wskaźnik ogrzewania prawego Menu/Zmiana programu gotowania...
- Seite 47 SYNCHRONICZNE ZAKOŃCZENIE PODGRZEWANIA (SYNC FINISH) Aby ustawić różne programy na ten sam czas zakończenia, wybierz Program za pomocą ikony (16), a następnie ustaw żądaną temperaturę dla lewego i prawego kosza >> naciśnij ikonę SYNC FINISH (9) >> naciśnij ikonę Start Reheat/Stop Reheat (14). Żywność w obu koszach zostanie zakończona w tym samym czasie.
- Seite 48 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE GOTOWANIA • Wstępne podgrzanie urządzenia przed dodaniem żywności zapewni najlepsze wyniki gotowania. • W przypadku gotowania kilku partii pod rząd, podgrzej tylko pierwszą partię. • Potrząsanie lub obracanie potrawy w połowie czasu gotowania zapewni równomierne przyrumienienie. Potrząsanie zwykle wymaga mniejszych potraw, które są ułożone jedna na drugiej, takich jak frytki lub nuggetsy.
- Seite 49 Z wyjmowanymi częściami należy obchodzić się ostrożnie. Z urządzenia wydobywa się ciemny Natychmiast odłącz urządzenie od zasilania. dym. Na wyświetlaczu pojawi się błąd "E1", Należy skontaktować się z działem serwisu TESLA. "E2" lub "E3".
- Seite 50 • nieczytelny numer seryjny urządzenia DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TESLA Electronics LTD, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów właściwych dla danego typu urządzenia. Ten produkt spełnia wymagania Unii Europejskiej. Należy sprawdzić lokalny system selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych.
- Seite 51 Stimate client, Vă mulțumim că ați ales TESLA AirCook Q450XL. Vă rugăm să citiți cu atenție politica de utilizare în siguranță înainte de utilizare și să respectați toate regulile normale de siguranță. NOTIFICĂRI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA ACEST PRODUS ESTE DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC.
- Seite 52 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un service autorizat TESLA sau de o persoană calificată în mod similar pentru a preveni rănirea. • Numai un centru de service autorizat TESLA este autorizat să efectueze reparații sau să intervină în alt mod asupra echipamentului. •...
- Seite 53 și în jurul alimentelor și poate fi utilizat pentru majoritatea alimentelor. • Puteți așeza alimentele direct pe grătar fără a folosi folie sau hârtie de copt. Când coaceți, puteți folosi tava de copt sau forma de copt originală TESLA, care poate fi achiziționată din magazinul TESLA. FUNCȚIONAREA APARATULUI •...
- Seite 54 SIMBOLURILE DE PE PANOUL DE COMANDĂ Controlul temperaturii de încălzire Controlul lungimii de încălzire Setări sincrone pentru ambele Programe de gătit coșuri Indicator ventilator stânga Controlul coșului stâng Indicator de încălzire a coșului Activarea/dezactivarea luminii din coșul de stâng gunoi stâng Afișaj pentru coșul din stânga Pornirea încălzirii/oprirea încălzirii Afișaj pentru coșul potrivit...
- Seite 55 PROGRAME DE GĂTIT CARTOFI PRĂJIȚI, FRIPTURĂ, PEȘTE, ȘUNCĂ, CARNE DE PASĂRE, DESERT, LEGUME, FRUCTE USCATE Iluminat coș Pentru a porni iluminarea coșului (13 sau 17), apăsați pictograma corespunzătoare. Pentru a opri iluminarea coșului, apăsați din nou pictograma (13 sau 17). Dacă nu dezactivați singur iluminarea coșului, aceasta se va stinge automat după...
- Seite 56 SFATURI DE GĂTIT • Preîncălzirea aparatului înainte de a adăuga alimente va asigura, în general, cele mai bune rezultate de gătit. • Atunci când gătiți mai multe loturi la rând, preîncălziți numai primul lot. • Agitarea sau întoarcerea alimentelor la jumătatea timpului de gătire va obține o rumenire uniformă. Agitarea necesită, de obicei, alimente mai mici care sunt stivuite, cum ar fi chipsurile sau nuggets.
- Seite 57 și nu ar trebui să afecteze gătitul. Manipulați cu grijă piesele detașabile. Din aparat iese fum închis la culoare. Deconectați imediat aparatul de la sursa de alimentare. Pe afișaj apare eroarea "E1", "E2" sau Contactați departamentul de service TESLA. "E3".
- Seite 58 DECLARAȚIE DE CONFORMITATE My, TESLA Electronics LTD, declarăm că acest echipament este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte dispoziții relevante din standardele și reglementările relevante pentru tipul de echipament. Acest produs îndeplinește cerințele Uniunii Europene.