DEDRA MC0919 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte
Laserstrahl-detektor
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
MC0919
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija
– įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de
utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.10.2019
Detektor wiązki laserowej
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Detektor laserového paprsku
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Detektor laserového lúča
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Lazerio spinduliuotės detektorius
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Lāzera staru detektors
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Lézersugár-detektor
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Detector de raze laser
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Laserstrahl-Detektor
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w
całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
PL
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být
CZ
základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
SK
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"
sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti
LT
skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas
LV
nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos
engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.
HU
Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și
RO
constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de
deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche
Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen
DE
in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die
Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
MC0919.011021.V1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEDRA MC0919
Inhaltszusammenfassung für DEDRA MC0919
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
-
Seite 2: Bezpieczeństwo Pracy
Wykryta wiązka - linia odniesienia zgodna z wiązką mocowania uchwytu, 10. Gniazdo baterii, 11. Przycisk resetowania lasera Dane techniczne Głośność sygnalizatora - wysoka / średnia / wyciszenie Model MC0919 Masa [g] Niska dokładność Wymiary [mm x mm x mm] 140 x 68 x 26 Wyświetlacz 2 x LCD Wysoka dokładność... -
Seite 3: Podświetlenie Wyświetlacza
Wolno powtarzający się sygnał oznacza, że detektor należy Technické údaje przesunąć w górę. Pozycja detektora względem wiązki jest również Model MC0919 sygnalizowana na wyświetlaczu. Ciągły sygnał oznacza, że wiązka lasera pokrywa się z linią odniesienia detektora. Hmotnost [g] Uwaga: Podczas wykrywania poziomu odniesienia okno odbioru Rozměry [mm x mm x mm]... - Seite 4 Opětovným stisknutím spínače detektor vypnete. Nízká přesnost [mm] =<3 Poznámka: pokud není žádný paprsek, detektor se automaticky Šířka okénka [mm] vypne po 10 minutách. Pro zapnutí stiskněte tlačítko přepínače. Podsvícení displeje Dosah [m] v závislosti na oslunění =<50 Když je detektor zapnutý, stiskněte tlačítko podsvícení. Přesnost vodováhy [mm] Přesnost Když...
-
Seite 5: Technické Parametre
Technické parametre - vložte nabité batérie, zachovajte polarizáciu - zatvorte komoru batérií Model MC0919 Varovanie: dávajte predovšetkým pozor na správnu polarizáciu Hmotnosť [g] (označenie + a - na batérii a v lôžku batérií). Používajte batérie rovnakého typu. Nepoužívajte spolu batérie, ktoré sú nabité na... - Seite 6 Baterijos montavimas/ pakeitimas Techniniai duomenys - atidarykite baterijos kamerą (A, 10 pieš.) - išimkite senas baterijas Modelis MC0919 - įdėkite įkrautas baterijas pagal poliškumą Masė [g] - uždarykite baterijų kamerą Įspėjimas: Atkreipkite ypatingą dėmesį į poliškumą (ženklinimas + Matmenys [mm x mm x mm] 140 x 68 x 26 ir - ant baterijų...
- Seite 7 Tehniskie parametri susilygintų su atskaitos linija. Jei garsinis indikatorius yra įjungtas, signalizuojama bus lazerio Modelis MC0919 spinduliuotės padėtis atskaitos linijos atžvilgiu. Greitas besikartojantis Masa [g] signalas rodo, kad detektorių reikia perkelti žemyn. Lėtas besikartojantis Izmēri [mm x mm x mm] signalas rodo, kad detektorių...
-
Seite 8: Műszaki Adatok
Műszaki adatok ar atskaites līniju. Ja ir ieslēgta akustiskā signalizācija, lāzera staru novietojums attiecībā Modell MC0919 pret atsauces līniju tiks akustiski signalizēts. Strauji atkārtots signāls Tömeg [g] norāda, ka detektors ir jāpārvieto uz leju. Lēni atkārtots signāls norāda, Méretek [mm x mm x mm] ka detektors ir jāpārvieto uz augšu. - Seite 9 Figyelmeztetés: fordítson különös figyelmet a polaritásra (+ és - Magas pontosság [mm] =<2 jelölések az elemeken és az elemtartóban). Az elemeknek azonos Alacsony pontosság [mm] típusúaknak kell lenniük. Ne használjon eltérő töltöttségi szintű =<3 elemeket. Az ablak szélessége [mm] A detektor vezérlése a billentyűzeten keresztül történik (B ábra ). Hatótávolság [m] a benapozottságtól függően =<50 Működés...
- Seite 10 - pentru a regla nivelul, deplasați dispozitivul de prindere cu detectorul Date tehnice spre sus sau spre jos Model MC0919 - după nivelarea dispozitivul de prindere cu detectorul, strângeți bine butonul dispozitivului de prindere Greutate [g] Montarea / înlocuirea bateriilor...
-
Seite 11: Gerätebeschreibung (Abb. A)
Semnalul care se repetă încet indică faptul că detectorul trebuie deplasat spre sus. Poziția detectorului în raport cu fasciculul este, de asemenea, Modell MC0919 indicată pe afișaj. Semnalul continuu înseamnă că fasciculul laser este Gewicht [g] aliniat cu linia de referință a detectorului. - Seite 12 I. Odpowiedzialność za Produkt unten bewegt werden muss. Ein sich langsam wiederholendes Signal 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: zeigt an, dass der Detektor nach oben bewegt werden muss. Die ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
- Seite 13 I. Odpovědnost za výrobek 3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu skutek: ve Varšavě, XIV.
- Seite 14 DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków nezhodne s užívateľskou príručkou. 5. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 (Polska). 6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.
- Seite 15 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame 2. Lietošanas Instrukcijas un Garantijas talona norādījumu ievērošana. servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 3. Garantija ir derīga tikai Polijas Republikas un ES teritorijā.
- Seite 16 I. Responsabilitatea pentru produs a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Felhasználó...
- Seite 17 I. Haftung für das Produkt se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja componetele menţionate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.
- Seite 18 Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice- Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). 6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt..