DEDRA MC0919 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte
Laserstrahl-detektor
MC0919
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija
– įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de
utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.10.2019
Detektor wiązki laserowej
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Detektor laserového paprsku
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Detektor laserového lúča
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Lazerio spinduliuotės detektorius
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Lāzera staru detektors
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Lézersugár-detektor
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Detector de raze laser
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Laserstrahl-Detektor
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Detektor laserskega žarka
SI
Navodila za uporabo z garancijsko kartico
Detektor laserske zrake
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Детектор на лазерен лъч
BG
Ръководство за употреба с гаранционна карта
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w
całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
PL
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být
CZ
základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
SK
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"
sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti
LT
skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas
LV
nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos
engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.
HU
Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea
parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive
RO
sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă
pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche
Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen
DE
in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die
Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe Dedra
Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti
SI
razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl.
Sva prava pridržana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno kopiranje ili širenje Servisnog priručnika u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka Dedra Exima.
Dedra Exim zadržava pravo uvođenja građevinskih, tehničkih i završnih promjena bez prethodne najave. Navedene izmjene ne mogu biti osnova za oglašavanje
HR
proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за потребителя
на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без
BG
предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на
адрес www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
MC0919.011222.V2
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEDRA MC0919
Inhaltszusammenfassung für DEDRA MC0919
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
-
Seite 2: Bezpieczeństwo Pracy
Wykryta wiązka - linia odniesienia zgodna z wiązką mocowania uchwytu, 10. Gniazdo baterii, 11. Przycisk resetowania lasera Dane techniczne Głośność sygnalizatora - wysoka / średnia / wyciszenie Model MC0919 Masa [g] Niska dokładność Wymiary [mm x mm x mm] 140 x 68 x 26 Wyświetlacz 2 x LCD Wysoka dokładność... -
Seite 3: Podświetlenie Wyświetlacza
Po wykryciu poziomu odniesienia można zaznaczyć pozycję na linii Ustawienie Detektor może być używany bez uchwytu bądź z uchwytem. Stosowanie odniesienia. uchwytu umożliwia zamontowanie detektora do łaty, pręta, tyczki bądź Uwaga: Pamiętaj, aby odnieść się do tyłu detektora dla wartości innego, podobnego obiektu. -
Seite 4: Technické Údaje
Technické údaje – zavřete přihrádku na baterie Upozornění: věnujte zvláštní pozornost polaritě (značky + a − na Model MC0919 baterii a v přihrádce na baterie). Baterie musí být stejného typu. Nepoužívejte baterie s různou úrovní nabití. Hmotnost [g] Detektor se ovládá pomocí klávesnice (obr. B). -
Seite 5: Technické Parametre
Technické parametre - vložte nabité batérie, zachovajte polarizáciu - zatvorte komoru batérií Model MC0919 Varovanie: dávajte predovšetkým pozor na správnu polarizáciu Hmotnosť [g] (označenie + a - na batérii a v lôžku batérií). Používajte batérie rovnakého typu. Nepoužívajte spolu batérie, ktoré sú nabité na... - Seite 6 že je potrebné presunúť detektor hore. Poloha detektora voči lúču sa zobrazuje aj na displeji. Nepretržitý signál Modelis MC0919 znamená, že laserový lúč sa prekrýva s referenčnou líniou detektora. Masė [g] Pozor: Pri detegovaní referenčnej úrovne, prijímacie okienko musí...
- Seite 7 Tehniskie parametri signalas rodo, kad detektorių reikia perkelti žemyn. Lėtas besikartojantis signalas rodo, kad detektorių reikia perkelti aukštyn. Ekrane taip pat Modelis MC0919 rodoma detektoriaus spinduliuotės atžvilgiu padėtis. Nuolatinis signalas Masa [g] rodo, kad lazerio spinduliuotė yra suderinta su detektoriaus atskaitos linija.
- Seite 8 precizitāti temperatūras izmaiņu vai nelielas vibrācijas dēļ, kas var Augstā / zemā precizitāte traucēt iegūt stabilu atsauces līmeni Paziņojumu skaļums Skaļuma regulēšana Kad detektors ir ieslēgts, nospiediet skaļuma iestatīšanas pogu, lai izvēlētos līmeni (augsts, vidējs, izslēgts). Pēc noklusējuma detektors ieslēdzas augsta skaļuma režīmā. Apgaismošana Atsauces līmeņa noteikšana Kad detektors ir ieslēgts, novietojiet detektoru vietā, kur ir vērsts lāzera...
- Seite 9 11. Reset gomb - miután a konzolt a detektorral beszintezte, húzza meg szorosan a Műszaki adatok konzol gombját Modell MC0919 Elemek beszerelése/cseréje Tömeg [g] - nyissa ki az elemkamrát (A, 10. ábra, ) - vegye ki az elhasználódott Méretek [mm x mm x mm] 140 x 68 x 26 - helyezze be a feltöltött elemeket a polaritásnak megfelelően...
- Seite 10 Model MC0919 Figyelem: Ne feledje, hogy a mérési kompenzációs értéket (felülről Greutate [g] a referenciapontig mért távolság) az érzékelő hátoldalán kell megadni, ha a detektor érzékelő felső részét használták jelölési Dimensiunile [mm x mm x mm] 140 x 68 x 26 helyként.
- Seite 11 Notă: Nu uitați să luați ȋn considerare partea din spate a detectorului pentru valoarea de compensare a măsurării (distanța Modell MC0919 de sus până la punctul de referință) dacă partea superioară a Gewicht [g] detectorului a fost utilizată ca locație de marcare.
- Seite 12 Drücken Sie bei eingeschaltetem Detektor die Beleuchtungstaste. Funktionsbereich [C] -10 / +50 Genauigkeit Speicherbereich [C] -25 / +70 Drücken Sie bei eingeschaltetem Detektor die Genauigkeitstaste, um eine höhere oder niedrigere Genauigkeit auszuwählen. Standardmäßig Tastatur wechselt der Detektor beim Einschalten in den Modus der hohen Genauigkeit.
-
Seite 13: Tehnični Podatki
Tehnični podatki - odstranite uporabljene baterije. - vstavite napolnjene baterije v skladu s polariteto. Model MC0919 - zaprite predal za baterije Opozorilo: posebno pozornost namenite polariteti (oznaki + in - na Teža [g] bateriji in v reži za baterijo). Baterije morajo biti iste vrste. Ne uporabljajte... -
Seite 14: Tehnički Podaci
Tehnički podaci - umetnite napunjene baterije s ispravnim polaritetom - zatvorite odjeljak za baterije Model MC0919 Upozorenje: obratite posebnu pozornost na polaritet (+ i - oznake Težina [g] na bateriji i u utičnici baterije). Baterije moraju biti iste vrste. Nemojte koristiti baterije s različitom razinom napunjenosti. - Seite 15 закрепване на скоба, 10) Гнездо за батерия, 11) Бутон за нулиране lasera mora biti okrenut prema izvoru lasera unutar 40 stupnjeva Технически данни slijeva nadesno. Nakon otkrivanja referentne razine, možete označiti položaj na Модел MC0919 referentnoj liniji. Тегло [g] Napomena: provjerite vrijednost...
- Seite 16 Ако измерваната точка е на по-голямо разстояние, може да се Подсветка наложи да се зададе ниска точност поради температурни промени или леки вибрации, които могат да попречат на получаването на стабилно референтно ниво. Wyświetlacz Обем на известията Открит лъч - референтна линия над лазерния лъч. Когато...
- Seite 17 1. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.
- Seite 18 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení...
- Seite 19 (objavila) chyba Výrobku. Pardavėjo parašas ir data: ......... 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. Vartotojo pareiškimas: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
- Seite 20 Lietotāja paraksts 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame datums un vieta servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 I. Atbildība par Produktu Pruškuvas. 1. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija, reģistrācijas numurs KRS 0000062517, 4.
- Seite 21 I. A termékért felelős 1. Produkta nepareizas darbības konstatēšanas gadījumā, pirms reklamācijas 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, paziņošanas, Lietotājam ir pienākums pārbaudīt, vai visa darbība, tostarp 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban;...
- Seite 22 I. Responsabilitatea pentru produs Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország). 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w 7.
- Seite 23 DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49-33, Stammkapital: 100 980.00 zł. 05-800 Pruszków (Polonia). 2. Zu den in dieser Garantiekarte bestimmten Bedingungen erteilt der Garant 6.
- Seite 24 Kataloški broj: broj serije: ....I. Odgovornost za izdelek (1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Maja (u daljnjem tekstu Proizvod) 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v Datum kupovine proizvoda: .....
- Seite 25 I. Отговорност за продукта dana uočavanja kvara na Proizvodu. Korisnik koji nije potrošač u smislu (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. Zakona od 23. travnja 1964. Građanskog zakonika gubi prava koja proizlaze iz 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен...
- Seite 26 95/46/ЕО ("ОРЗД"), с настоящото Ви информираме, че 1. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 Прушков (по-нататък: „Администратор”). 2. Вашите лични данни ще се обработват изключително с цел провеждане...