Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MEASURE AIR QUALITY - TEMPERATURE – HUMIDITY
FCO240011
CO
2
English
Instruction manual
Deutsch
Anleitungshandbuch
Nederlands Gebruiksaanwijzing
Français
Mode d'emploi
Español
Instrucciones de uso
Italiano
Instruzioni per l'uso
MONITOR
Page
Seite
Pagina 11
Page
Página 19
Pagina 23
03
07
15
Manual FCO240011 version: 2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ELRO FCO240011
- Seite 1 MONITOR MEASURE AIR QUALITY - TEMPERATURE – HUMIDITY English Instruction manual Page Deutsch Anleitungshandbuch Seite Nederlands Gebruiksaanwijzing Pagina 11 Français Mode d’emploi Page Español Instrucciones de uso Página 19 Italiano Instruzioni per l'uso Pagina 23 FCO240011 Manual FCO240011 version: 2...
- Seite 2 - 2 -...
- Seite 3 Introduction Thank you for the purchase of this Carbon Dioxide Monitor, Carbon Dioxide is also known as CO . This product is designed for measuring CO concentrations, as well as air temperature and humidity. To be used at home, office, school, canteen etc.
- Seite 4 Status indicator - Green / Yellow / Red Green Yellow When ≤1000PPM, the warning window displays green colour. When 1000PPM ~ 1500 PPM the warning window displays yellow colour When ≥1500 PPM, the warning window displays red colour and emits 75db@1m alarm sound. Take recommended actions to prevent damage to personal health and safety.
- Seite 5 Carbon dioxide levels and guidelines 400PPM Normal outdoor air level 400 ~ 1000PPM Typical level indoors with good ventilation. NOTE: If CO levels are low when building is sealed and occupied, check for overventilation (too much fresh air = energy wasted). >1000PPM ASHRAE and OSHA recommended maximum level in a closed room.
-
Seite 6: Service And Contact
Monitor is designed to alert you to a potentially dangerous build-up of Carbon Dioxide gas. It is not designed to remedy a Carbon Dioxide problem nor to locate a specific source of Carbon Dioxide. ELRO shall not be liable to pay for any Carbon Dioxide investigation or service call carried out or arranged in response to an alarm. -
Seite 7: Einführung
Einführung Vielen Dank für den Kauf dieses Kohlendioxid-Monitors, Kohlendioxid ist auch als CO bekannt. Dieses Produkt ist für die Messung der CO -Konzentration, sowie der Lufttemperatur und Luftfeuchtigkeit konzipiert. Es kann zu Hause, im Büro, in der Schule, in der Kantine usw. verwendet werden. Der CO -Monitor passt sich selbst an seine Umgebung an (Autokalibrierung). -
Seite 8: Erläuterung Der Bedienungstasten
Schalten Sie den Pufferakku (10) ein, voll aufgeladen beträgt die Betriebszeit ohne Adapteranschluss ca. 12 Stunden. Schließen Sie den Adapter an den CO -Monitor (9) und eine Steckdose an. Setzen Sie den CO -Monitor auf die Montageplatte und drehen Sie (12) ca. 15° im Uhrzeigersinn. Statusanzeige - Grün / Gelb / Rot Grün Gelb... -
Seite 9: Kohlendioxidwerte Und Richtlinien
Kohlendioxidwerte und Richtlinien 400 PPM Normaler Wert für die Außenluft 400 ~ 1000 PPM Typischer Wert in Innenräumen mit guter Belüftung. HINWEIS: Wenn der CO -Wert niedrig ist, wenn das Gebäude versiegelt und bewohnt ist, ist auf Überlüftung zu achten (zu viel Frischluft = Energieverschwendung). >1000 PPM Von ASHRAE und OSHA empfohlener Höchstwert in einem geschlossenen Raum. -
Seite 10: Service Und Kontakt
-Monitor wurde entwickelt, um Sie auf eine potenziell gefährliche Ansammlung von Kohlendioxid-Gas hinzuweisen. Er ist nicht dafür ausgelegt, ein Kohlendioxid-Problem zu beheben oder eine bestimmte Kohlendioxid- Quelle zu lokalisieren. ELRO haftet nicht für die Kosten einer Kohlendioxid-Untersuchung oder eines Serviceeinsatzes, der als Reaktion auf einen Alarm durchgeführt oder veranlasst wurde. - Seite 11 Inleiding Dank u voor de aankoop van deze kooldioxide-monitor, kooldioxide is ook bekend als CO . Dit product is ontworpen voor het meten van CO concentraties, evenals luchttemperatuur en luchtvochtigheid. Te gebruiken voor thuis, op kantoor, op school, in kantine enz. De CO -monitor past zich aan de omgeving aan (auto calibrate).
- Seite 12 Statusindicator - Groen / Geel / Rood Groen Geel Rood Wanneer ≤1000PPM, geeft het waarschuwingsvenster een groene kleur weer. Bij 1000PPM ~ 1500 PPM, toont het waarschuwingsvenster een gele kleur. Wanneer ≥1500 PPM, toont het waarschuwingsvenster de rode kleur en klinkt er een alarmgeluid van 75db@1m. Neem de aanbevolen maatregelen om schade aan de persoonlijke gezondheid en veiligheid te voorkomen.
-
Seite 13: Waarschuwingen
Onderhoud Wij raden aan de CO -monitor één keer per maand handmatig te testen door de testknop ingedrukt te houden. Stof is een belangrijke oorzaak van valse alarmen. Reinig de CO -monitor daarom eens per maand. Gebruik een stofzuiger om opgehoopt stof langs de zijkanten van de CO -monitor voorzichtig te verwijderen. -
Seite 14: Service En Contact
-monitor is ontworpen om u te waarschuwen voor een mogelijk gevaarlijke ophoping van kooldioxidegas. Hij is niet ontworpen om een kooldioxideprobleem te verhelpen of om een specifieke kooldioxidebron te lokaliseren. ELRO kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een kooldioxide-onderzoek of service-oproep die naar aanleiding van een alarm wordt uitgevoerd of geregeld. -
Seite 15: Où Installer L'appareil
Introduction Nous vous remercions pour l'achat de ce moniteur de dioxyde de carbone, le dioxyde de carbone est également connu sous le nom de CO . Ce produit est conçu pour mesurer les concentrations de CO , ainsi que la température et l'humidité... - Seite 16 Indicateur d'état - vert / jaune / rouge Vert Jaune Rouge Lorsque ≤1000PPM, la fenêtre d'avertissement affiche une couleur verte. Lorsque 1000PPM ~ 1500 PPM, la fenêtre d'alerte affiche une couleur jaune. Lorsque ≥1500 PPM, la fenêtre d'avertissement affiche la couleur rouge et un son d'alarme de 75db@1m. Prenez les mesures recommandées pour éviter tout dommage à...
-
Seite 17: Avertissements
>2000PPM Selon de nombreuses études, ce niveau de CO entraîne une augmentation significative de la somnolence, de la fatigue, des maux de tête, une baisse du niveau de concentration et une probabilité accrue de propagation de virus respiratoires tels que les rhumes, etc. >5000PPM Premier seuil de sécurité... - Seite 18 ELRO ne peut être tenu responsable de toute enquête sur le dioxyde de carbone ou de tout appel de service effectué...
- Seite 19 Introducción Gracias por la compra de este monitor de dióxido de carbono, también conocido como CO . Este producto está diseñado para medir las concentraciones de CO , así como la temperatura y la humedad del aire. Se puede utilizar en el hogar, la oficina, la escuela, el comedor, etc.
- Seite 20 Indicador de estado - Verde / Amarillo / Rojo Verde Amarillo Rojo Cuando ≤1000PPM, la ventana de advertencia muestra el color verde. Cuando 1000PPM ~ 1500 PPM la ventana de advertencia muestra el color amarillo Cuando ≥1500 PPM, la ventana de advertencia muestra el color rojo y emite un sonido de alarma de 75db@1m. Tome las medidas recomendadas para evitar daños a la salud y seguridad personal.
- Seite 21 >2000PPM Según muchos estudios, este nivel de CO produce un aumento significativo de la somnolencia, el cansancio, el dolor de cabeza, menores niveles de concentración y una mayor probabilidad de contagio de virus respiratorios como los resfriados, etc. >5000PPM Primer umbral de seguridad de OSHA y NIOSH. Concentración máxima permitida en un periodo de trabajo de 8 horas de trabajo.
-
Seite 22: Descargo De Responsabilidad
No está diseñado para remediar un problema de Dióxido de Carbono ni para localizar una fuente específica de Dióxido de Carbono. ELRO no será responsable de pagar ninguna investigación de Dióxido de Carbono o llamada de servicio llevada a cabo u organizada en respuesta a una alarma. - Seite 23 Introduzione Grazie per l'acquisto di questo monitor di anidride carbonica, l'anidride carbonica è anche conosciuta come CO Questo prodotto è progettato per misurare le concentrazioni di CO , così come la temperatura e l'umidità dell'aria. Da utilizzare a casa, in ufficio, a scuola, in mensa, ecc. Il monitor di CO si adatta da solo al suo ambiente (calibrazione automatica).
- Seite 24 Indicatore di stato - Verde / Giallo / Rosso Verde Giallo Rosso Quando ≤1000PPM, la finestra di avviso visualizza il colore verde. Quando 1000PPM ~ 1500 PPM la finestra di avvertimento visualizza il colore giallo Quando ≥1500 PPM, la finestra di avvertimento visualizza il colore rosso ed emette un suono di allarme 75db@1m. Adottare le azioni raccomandate per prevenire danni alla salute e alla sicurezza personale.
- Seite 25 >2000PPM Secondo molti studi questo livello di CO produce un aumento significativo di sonnolenza, stanchezza, mal di testa, minori livelli di concentrazione e maggiori probabilità di diffusione di virus respiratori come raffreddori, ecc. >5000PPM OSHA e NIOSH prima soglia di sicurezza. Concentrazione massima consentita in un periodo di 8 ore di lavoro.
- Seite 26 Non è progettato per risolvere un problema di anidride carbonica né per localizzare una fonte specifica di anidride carbonica. ELRO non sarà responsabile di pagare per qualsiasi indagine sull'anidride carbonica o chiamata di servizio effettuata o organizzata in risposta ad un allarme.
- Seite 27 - 27 -...
- Seite 28 ELRO Europe | www.elro.eu Postbus 9607 – Box E800 1006 GC Amsterdam - The Netherlands - 28 -...