Hard Head 018984 Bedienungsanleitung
Fernbedienung für garagentoröffner
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REMOTE CONTROL FOR
GARAGE DOOR OPENER
FJÄRRKONTROLL TILL GARAGEPORTSÖPPNARE
FJERNKONTROLL TIL GARASJEPORTÅPNER
PILOT DO NAPĘDU BRAM GARAŻOWYCH
FERNBEDIENUNG FÜR GARAGENTORÖFFNER
KAUKOSÄÄDIN AUTOTALLIN OVENAVAAJAAN
TÉLÉCOMMANDE POUR OUVRE-PORTE DE GARAGE
AFSTANDSBEDIENING VOOR GARAGEDEUROPENER
OPERATING
INSTRUCTIONS
Important! Read the user in-
structions carefully before use.
Save them for future reference.
( Translation of the original in-
structions )
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen
före användning. Spara den för
framtida bruk. (Original bruksan-
visning)
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen
nøye før bruk. Ta vare på den for
fremtidig bruk. (Oversettelse av
original bruksanvisning)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie
przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją na przyszłość. (Tłu-
maczenie oryginalnej instrukcji)
Item no. 018984
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung
vor der Verwendung bitte sorgfäl-
tig durchlesen! Für die zukünftige
Verwendung aufbewahren. (Bedie-
nungsanleitung im Original)
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella
ennen käyttöä! Säilytä se myö-
hempää käyttöä varten. (Käännös
alkuperäisestä käyttöo hjeesta)
MODE D'EMPLOI
Important ! Lisez attentivement
le mode d'emploi avant la mise en
service. Conservez-le. (Traduction
des instructions originales)
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruik-
saanwijzing aandachtig door
voordat u het apparaat gebruikt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor
toekomstig gebruik. (Vertaling van
de originele instructies)
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hard Head 018984
- Seite 1 Item no. 018984 REMOTE CONTROL FOR GARAGE DOOR OPENER FJÄRRKONTROLL TILL GARAGEPORTSÖPPNARE FJERNKONTROLL TIL GARASJEPORTÅPNER PILOT DO NAPĘDU BRAM GARAŻOWYCH FERNBEDIENUNG FÜR GARAGENTORÖFFNER KAUKOSÄÄDIN AUTOTALLIN OVENAVAAJAAN TÉLÉCOMMANDE POUR OUVRE-PORTE DE GARAGE AFSTANDSBEDIENING VOOR GARAGEDEUROPENER OPERATING BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS Wichtig! Die Bedienungsanleitung Important! Read the user in- vor der Verwendung bitte sorgfäl-...
- Seite 2 Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 018984 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...
- Seite 3 Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning. Spara den för framtida behov. Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på...
-
Seite 17: Sicherheitshinweise
L 57 x B 13 x H 31 mm Funkfrequenz 433,92 MHz Batterie E27A 12 V BESCHREIBUNG Fernbedienung zur Steuerung des Garagentoröffners von Hard Head (018-980). Stromversorgung über eine E27A 12 V-Batterie (im Lieferumfang enthalten). Legen Sie eine in jedes Auto oder kaufen Sie eine als Reserve. -
Seite 18: Verwendung
VERWENDUNG Zugangscode anwenden Stecken Sie den Stecker ein. H blinkt im Display und die Anzeige leuchtet auf. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus (Abbildung 1). Drücken Sie die Taste LEARN am Öffner mindestens 2 Sekunden lang. • Wird auf dem Display angezeigt (Abbildung 2). -
Seite 19: Löschen Aller Codes Der Fernbedienung
Löschen aller Codes der Fernbedienung Halten Sie die Taste LEARN am Öffner gedrückt. Auf dem Display wird • angezeigt und wechselt zu H. Wenn H auf dem Display blinkt, sind die Codes gelöscht (Abbildung 4). WARNUNG! Die Tastatur wird zusammen mit den Fernbedienungen gelöscht.