Verwandte Anleitungen für Nederman N3
Inhaltszusammenfassung für Nederman N3
- Seite 1 Original user manual Translation of original user manual...
-
Seite 4: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity English Dansk Declaration of Conformity Overensstemmelseserklæring Directives Direktiver Standards Standarder Deutch Español Konformitätserklärung Declaración de Conformidad Richtlinien Directivas Standards Normas Suomi Français Vaatimustenmukaisuusvakuutus Déclaration de Conformité Direktiivit Directives Standardit Normes... - Seite 5 Italiano Nederlands Dichiarazione di Conformità Conformiteitsverklaring Direttive Richtlijnen Normative Normen Polski Svenska Deklaracja Zgodności Överensstämmelsedeklaration Dyrektywy Direktiv Normy Standarder...
- Seite 6 UK Declaration of Conformity Relevant legislation Standards...
- Seite 7 Figures FX 32 (x2) 42 m Extractor Kit 1000 FX 32 (x3) FX 50 Extractor Kit 2000 100 m Extractor Kit 1500...
- Seite 8 FX 50 FX 50 75 m 75 m Extractor Kit 2500 FX 75 150 m Extractor Kit 3000...
- Seite 9 EC-Motor Main circuit connection Potentiometer EC-Motor Main circuit connection...
- Seite 10 English Table of contents...
-
Seite 11: General Safety Instructions
1 Preface 2.2 General safety instructions WARNING! Risk of personal injury 2 Safety WARNING! Risk of personal injury, fire or 2.1 Classification of important informa- explosion tion 3 Description WARNING! Risk of personal injury 3.1 Intended use CAUTION! Risk of equipment damage NOTE! - Seite 12 3.2 Technical data Item Description...
- Seite 13 4 Installation WARNING! Risk of personal injury 5 Operation WARNING! Risk of personal injury 6 Maintenance WARNING! Risk of personal injury 6.1 When must the filter unit be re- placed? 7 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage 7.1 Ordering spare parts Year Month 6.2 Replacing the filter unit...
- Seite 14 Dansk Indholdsfortegnelse...
-
Seite 15: Generelle Sikkerhedsanvisninger
1 Forord BEMÆRK! 2.2 Generelle sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! Risiko for personskade 2 Sikkerhed 2.1 Klassificering af vigtige oplysninger ADVARSEL! Risiko for personskade, brand eller eksplosion ADVARSEL! Risiko for personskade 3 Beskrivelse FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr 3.1 Tiltænkt anvendelse... -
Seite 16: Tekniske Data
3.2 Tekniske data Vare Beskrivelse... -
Seite 17: Vedligeholdelse
4 Installation ADVARSEL! Risiko for personskade 5 Betjening ADVARSEL! Risiko for personskade 6 Vedligeholdelse ADVARSEL! Risiko for personskade 6.1 Hvornår skal filterenheden udskif- tes? 7 Reservdele FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr 7.1 Bestilling af reservedele År Måned 6.2 Udskiftning af filterenheden ADVARSEL! Risiko for personskade 8 Genbrug... - Seite 19 Deutch Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 20: Allgemeine Sicherheitshinweise
1 Vorwort 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr 2 Sicherheit 2.1 Klassifizierung wichtiger Informa- WARNUNG! Gefahr für personenschäden, tionen Feuer oder Explosion WARNUNG! Verletzungsgefahr 3 Beschreibung 3.1 Verwendungszweck VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung BEACHTEN! -
Seite 21: Technische Daten
3.2 Technische Daten Artikel Beschreibung... - Seite 22 4 Installation 6.2 Austausch eines Filters WARNUNG! Verletzungsgefahr WARNUNG! Verletzungsgefahr 5 Betrieb WARNUNG! Verletzungsgefahr 6 Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr 6.1 Wann muß die Filtereinheit gewech- selt werden? Jahr Monat...
-
Seite 23: Ersatzteile
7 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 7.1 Bestellung von Ersatzteilen 8 Entsorgung... - Seite 24 Español Tabla de contenidos...
-
Seite 25: Instrucciones Generales De Seguridad
1 Prólogo 2.2 Instrucciones generales de seguri- ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 2 Seguridad 2.1 Clasificación de información impor- ¡ADVERTENCIA! Riesgo de daños persona- tante les, incendio y explosión ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 3 Descripción 3.1 Uso previsto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo ¡NOTA! -
Seite 26: Datos Técnicos
3.2 Datos técnicos Referencia Descripción... - Seite 27 4 Instalación 6.2 Cambio del filtro ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 5 Funcionamiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 6 Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 6.1 ¿Cuándo debe cambiarse el filtro? Año 7 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo...
-
Seite 28: Solicitud De Piezas De Repuesto
7.1 Solicitud de piezas de repuesto 8 Reciclaje... - Seite 29 Suomi Sisällysluettelo...
-
Seite 30: Yleiset Turvallisuusohjeet
1 Esipuhe 2.2 Yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS! Henkilövahingon riski 2 Turvallisuus VAROITUS! Loukkaantumisvaara, palo- ja 2.1 Tärkeiden tietojen luokittelu räjähdysvaara VAROITUS! Henkilövahingon riski 3 Kuvaus 3.1 Käyttötarkoitus HUOMIO! Laitevaurion vaara HUOMAUTUS! -
Seite 31: Tekniset Tiedot
3.2 Tekniset tiedot Erä Kuvaus... -
Seite 32: Varaosien Tilaaminen
4 Asennus VAROITUS! Henkilövahingon riski 5 Käyttö VAROITUS! Henkilövahingon riski 6 Huolto VAROITUS! Henkilövahingon riski 6.1 Koska suodatinyksikkö on vaihdet- tava? 7 Varaosat HUOMIO! Laitevaurion vaara 7.1 Varaosien tilaaminen Vuosi Kuukausi 6.2 Suodatinyksikön vaihto VAROITUS! Henkilövahingon riski 8 Kierrätys... - Seite 33 Français Table des matières...
-
Seite 34: Consignes De Sécurité Générales
1 Préface NOTE! 2.2 Consignes de sécurité générales ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 2 Sécurité 2.1 Classification des informations im- portantes ATTENTION! Risque de blessures person- nelles ou d’incendie et d’explosion ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 3 Description 3.1 Utilisation prévue ATTENTION! Risque de dommages sur... -
Seite 35: Caractéristiques Techniques
3.2 Caractéristiques techniques Article Description... -
Seite 36: Changement Du Filtre
4 Installation 6.2 Changement du filtre ATTENTION! Risque de blessures du per- ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. sonnel. 5 Fonctionnement ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 6 Maintenance ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 6.1 Quand la cartouche filtre doitelle être changée? Année Mois... -
Seite 37: Commande De Pièces De Rechange
7 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 7.1 Commande de pièces de rechange 8 Recyclage... - Seite 38 Italiano Sommario...
-
Seite 39: Istruzioni Generali Di Sicurezza
1 Premessa 2.2 Istruzioni generali di sicurezza AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 2 Sicurezza 2.1 Classificazione di informazioni im- portanti AVVERTENZA! Rischio di danni alle perso- ne, incendio o di esplosione AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 3 Descrizione ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- 3.1 Uso previsto chiatura NOTA! -
Seite 40: Dati Tecnici
3.2 Dati tecnici Articolo Descrizione... -
Seite 41: Sostituzione Del Filtro
4 Installazione 6.2 Sostituzione del filtro AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 5 Manutenzione AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 6 Manutenzione AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 6.1 Quando occorre sostutuire la cartuc- cia-filtro? Anno Mese 7 Ricambi ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura... -
Seite 42: Ordinazione Di Ricambi
7.1 Ordinazione di ricambi 8 Riciclaggio... - Seite 43 Nederlands Inhoudsopgave...
-
Seite 44: Algemene Veiligheidsinstructies
1 Voorwoord OPMERKINGEN! 2.2 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 2 Veiligheid 2.1 Indeling van belangrijke informatie WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlij- ke schade, brand en ontploffing WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 3 Beschrijving 3.1 Beoogd gebruik VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel... -
Seite 45: Technische Gegevens
3.2 Technische gegevens Item Beschrijving... -
Seite 46: Vervanging Van Het Filter
4 Installatie 6.2 Vervanging van het filter WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel letsel 5 Bediening WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 6 Onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 6.1 Wanneer dient de filter unit te wor- den vervangen? Jaar Maand 7 Reserveonderdelen... -
Seite 47: Bestellen Van Reserveonderdelen
7.1 Bestellen van reserveonderdelen 8 Recycling... - Seite 48 Polski Spis treści...
-
Seite 49: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
1 Wprowadzenie UWAGA! 2.2 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 2 Bezpieczeństwo 2.1 Klasyfikacja ważnych informacji OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała, po- żaru lub wybuchu OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 3 Opis 3.1 Przeznaczenie urządzenia PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę-... -
Seite 50: Dane Techniczne
3.2 Dane techniczne Pozycja Opis... -
Seite 51: Konserwacja
4 Instalacja 6.2 Wymiana zespołu filtru OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 5 Działanie OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 6 Konserwacja OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 6.1 Kiedy należy dokonać wymiany fil- tru? Miesiąc 7 Części zamienne PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę-... -
Seite 52: Zamawianie Części Zamiennych
7.1 Zamawianie części zamiennych 8 Recykling... - Seite 53 Svenska Innehållsförteckning...
-
Seite 54: Allmänna Säkerhetsinstruktioner
1 Förord 2.2 Allmänna säkerhetsinstruktioner VARNING! Risk för personskada 2 Säkerhet 2.1 Klassificering av viktig information VARNING! Risk för personskador, brand och explosion. VARNING! Risk för personskada 3 Beskrivning 3.1 Avsett användningsområde VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen NOTERA! -
Seite 55: Tekniska Data
3.2 Tekniska data Artikel Beskrivning... -
Seite 56: Beställa Reservdelar
4 Installation VARNING! Risk för personskada 5 Drift VARNING! Risk för personskada 6 Underhåll VARNING! Risk för personskada 6.1 När skall filterenheten bytas? 7 Reservdelar VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen År Månad 6.2 Byte av filterenhet 7.1 Beställa reservdelar VARNING! Risk för personskada... - Seite 57 8 Återvinning...