Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MSI EC14H Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MSI Anleitungen
  4. Adapter
  5. EC14H
  6. Bedienungsanleitung
MSI EC14H Bedienungsanleitung

MSI EC14H Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EC14H:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
All manuals and user guides at all-guides.com
1. ENGLISH......................................................3
2. DEUTSCH.................................................13
,
3. FRANCAIS.................................................23
4. ESPAÑOL...................................................33
5. ITALIANO.................................................43
6. NEDERLANDS.........................................53
7. PORTUGUÊS...........................................63
8. ČESKY.....................................................73
9. 简体中文..................................................83
10. 繁體中文..................................................93
1
Version: 1.1
G52-C6821X2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MSI EC14H

Inhaltszusammenfassung für MSI EC14H

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. ENGLISH............3 2. DEUTSCH..........13 3. FRANCAIS..........23 4. ESPAÑOL...........33 5. ITALIANO..........43 6. NEDERLANDS.........53 7. PORTUGUÊS...........63 8. ČESKY.............73 9. 简体中文..........83 10. 繁體中文..........93 Version: 1.1 G52-C6821X2...
  • Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Seite 3: English

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH...

  • Seite 4: Before You Begin

    Thank you for purchasing MSI Ethernet to Powerline HomePlug Adapter EC14H. No complex installation. No extra wiring. All you have to do is to plug the EC14H into a wall outlet and connect it to your PC or other Ethernet-enabled devices through Ethernet cable. You can build up an electrical wiring network just in minutes.

  • Seite 5: Unit Description

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide Quick Start Guide Unit Description Front View Back View LEDs - LINK (PLC Link) - ACT (PLC Activity) - LAN (LAN Link/Activity) Plug MAC Address Device Password Bottom View Ethernet Port (RJ-45)

  • Seite 6: Installation - Software

    Installation - Software Installing the Software You are recommended to install the software provided in the Software CD before connecting the device to take full advantage of your EC14H, including changing the configuration or password of device. To install the configuration utility:...
  • Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide Quick Start Guide Installation (2) - Software Enter your User Name and Organization; then, click Next. Click Install in the following window, and the program starts to install the software to the system.
  • Seite 8 2. Connect one end of Ethernet cable to the RJ-45 connector on the bottom of EC14H ( ), and the other end to the Ethernet port of your computer or network device ( ). 3. Plug the adapter into the wall outlet directly ( ).
  • Seite 9 UPS with surge protection. MSI EC14H has its own filter to protect from surges. Building Your Network Once you have built up a powerline network in your location, EC14H will automatically attempt to connect to the network; generally, EC14H can access to your network successfully without further configuration.
  • Seite 10 DOS command window and and press [Enter]. 3. It will display the IP address of your PC to which MSI EC14H is attached, along with Subnet Mask and Gateway address. 4. Enter the command “ping IPADDRESS” and press [Enter],...
  • Seite 11 Quick Start Guide Troubleshooting If you are running into problems with your EC14H adapter, walk through the below list to have a quick inspection on your network. Alternately, you can refer to the User Guide in provided Software CD to get detailed understanding from Chapter 4 Troubleshooting Guide.
  • Seite 12 - Make sure your TCP/IP settings are set to automatically obtaining IP address and gateway address. - Turn off all Ethernet devices and unplug attached EC14H adapters. Now plug back your adapters before re- booting Ethernet devices. This can help Ethernet devices being re-assigned...

  • Seite 13: Deutsch

    All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH...

  • Seite 14: Vor Dem Beginnen

    HomePlug-Adapters EC14H. Keine komplizierte Installation. Keine zusätzliche Verkabelungen. Alles, was Sie tun müssen ist einfach den EC14H an eine Wandsteckdose anzuschließen und ihn dann mit Ihrem PC oder mit anderen mit Ethernet betriebenen Geräten über das Ethernet- Kabel zu verbinden. So können Sie in nur wenigen Minuten ein elektrisches Kabelnetzwerk aufbauen.

  • Seite 15: Gerätebeschreibung

    All manuals and user guides at all-guides.com Schnellstartanleitung Quick Start Guide Gerätebeschreibung Vorderansicht Rückansicht Leuchtdioden - LINK (SPS -Verbindung) - ACT (SPS-Aktivität) - LAN (LAN-Verbindung/Aktivität) Stecker MAC-Adresse Geräte-Passwort Ansicht von unten Ethernet-Port (RJ-45)

  • Seite 16: Installation Der Software

    Es wird empfohlen, die Software, die sich auf der beigelegten CD befindet, vor dem Anschließen des Geräts zu installieren, um die besten Vorteile des EC14H zu nutzen und um die Konfiguration oder das Passwort des Geräts ändern zu können. Installation der Konfigurations-Hilfe: 1.
  • Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Schnellstartanleitung Quick Start Guide Installation der Software (2) 4. Geben Sie den User Name und die Organization ein und klicken Sie danach auf Next. 5. Im folgenden Fenster klicken Sie auf Install. Das Programm beginnt damit, die Software auf Ihr System zu installieren.

  • Seite 18: Installation Der Hardware

    1. Nehmen Sie den EC14H HomePlug-Adapter und das Ethernet- Kabel aus der Verpackung. 2. Schließen Sie ein Ende des Ethernet-Kabels an den RJ-45- Anschluß auf der Unterseite des EC14H ( ) und danach das andere Ende an den Ethernet-Port Ihres PCs oder Netzwerkgeräts ( ) an.
  • Seite 19 Netzsteckdose an. Schließen Sie das Gerät nicht an eine Verteilersteckdose oder an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) mit Überspannungsschutz an. Der MSI EC14H verfügt über einen eigenen Filter, um ihn vor Überspannungen zu schützen. Das Netzwerk aufbauen Nach dem Sie ein Netzwerk an Ihrem Arbeitsplatz aufgebaut haben wird der EC14H automatisch versuchen, eine Verbindung mit dem Netz herzustellen.

  • Seite 20: Prüfen Der Verbindung

    DOS-Befehlsfenster ipconfig ein und drücken Sie die Eingabetaste [Enter]. 3. Es wird die IP-Adresse Ihres PCs angezeigt, an die der MSI EC14H angeschlossen ist. Es werden weiterhin die Subnet-Maske und die Gateway-Adresse angezeigt. 4. Geben Sie den Befehl “ping IPADDRESS” ein und drücken Sie...
  • Seite 21 Schnellstartanleitung Quick Start Guide Störungssuche Falls beim Betrieb mit dem EC14H-Adapter Schwierigkeiten auftreten, können Sie, um eine schnelle Inspektion durchzuführen, Ihr Netzwerk anhand der unten dargestellten Liste überprüfen. Hinweise dazu können Sie der Benutzeranleitung auf der mitgelieferten CD entnehmen, wo Sie detaillierte Informationen im Kapitel 4 Anleitung zur Störungssuche finden.
  • Seite 22 Einstellungen so gemacht wurden, damit diese die IP- und Gateway-Adresse automatisch erhalten können. - Schalten Sie alle Ethernet-Geräte aus und trennen Sie die angeschlossenen EC14H- Adapter ab. Schließen Sie die Adapter wieder an bevor Sie die Ethernet-Geräte erneut starten. Hiermit kann der Router die IP-Adresse den Ethernet-Geräten...

  • Seite 23: Francais

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS...

  • Seite 24: Avant De Commencer

    Merci pour votre achat de cet Adaptateur HomePlug Ethernet vers courants porteurs MSI EC14H. Pas d’installation compliquée. Pas de câblage supplémentaire. Il suffit de brancher l’EC14H dans une prise de courant murale et de le relier à votre ordinateur ou à un autre appareil avec prise Ethernet avec un câble Ethernet.

  • Seite 25: Description De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide de prise en main Quick Start Guide Description de l’appareil Vue avant Vue arrière Témoins - LINK (Lien PLC) - ACT (Activité PLC) - LAN (Lien/activité LAN) Fiche Adresse MAC Mot de passe de l’appareil Vue de dessous Port Ethernet (RJ-45)

  • Seite 26: Installation - Logiciel

    Nous vous recommandons d’installer le logiciel fourni sur le CD logiciel avant de brancher l’appareil afin de tirer pleinement parti de votre EC14H, y compris changer la configuration ou le mot de passe de l’appareil. Pour installer l’utilitaire de configuration: 1.
  • Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de prise en main Quick Start Guide Installation (2) - Logiciel 4. Entrez votre User Name et votre Organization; puis cliquez sur Next. 5. Cliquez sur Install dans la fenêtre suivante et le programme commencera à...
  • Seite 28 1. Déballez l’Adaptateur HomePlug EC14H et le câble Ethernet. 2. Branchez une extrémité du câble Ethernet dans la prise RJ-45 en bas du EC14H ( ) et l’autre extrémité dans le port Ethernet de votre ordinateur ou de votre périphérique réseau ( ).
  • Seite 29 Une fois que vous avez construit un réseau sur courants porteurs là où vous vous trouvez, l’EC14H essaiera de se connecter automatiquement au réseau. Généralement, l’EC14H peut réussir à accéder à votre réseau sans autre réglage. Vous pouvez également configurer le mot de passe de réseau de votre EC14H.
  • Seite 30 DOS et appuyez sur [Enter]. 3. Il affichera l’adresse IP de votre ordinateur à laquelle le MSI EC14H est lié ainsi que le masque de sous-réseau et l’adresse de la passerelle. 4. Entrez la commande “ping IPADDRESS” et appuyez sur [Enter],...
  • Seite 31 Guide de prise en main Quick Start Guide Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre adaptateur EC14H, parcourez la liste ci-dessous pour vérifier rapidement votre réseau. Vous pouvez également consulter le Guide de l’utilisateur sur le CD logiciel fournit pour obtenir des explications détaillées dans le Chapitre 4 Guide de dépannage.
  • Seite 32 - Eteignez tous les périphériques Ethernet et débranchez les adaptateurs EC14H a t t a c h é s . R e b r a n c h e z d ’ a b o r d l e s adaptateurs avant de redémarrer les...

  • Seite 33: Español

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL...

  • Seite 34: Antes De Comenzar

    Gracias por comprar el adaptador MSI Ethernet Powerline HomePlug (EC14H). Este dispositivo no necesita de una compleja instalación ni cables adiciones. Tan sólo necesita conectar el EC14H en un enchufe de corriente y en su PC u otros dispositivos Ethernet para tener disponible la red.

  • Seite 35: Descripción Del Dispositivo

    All manuals and user guides at all-guides.com Guía de Inicio Rápido Descripción del Dispositivo Vista Posterior Vista Frontal LEDs - LINK (PLC Link) - ACT (Actividad PLC) - LAN (LAN Link/Actividad) Conectores Dirección MAC Contraseña del adaptador Vista Inferior Conexión Ethernet (RJ-45)
  • Seite 36 Es recomendable instalar el software incluido en el CD de Software antes de conectar el dispositivo para poder disfrutar de todas las ventajas del EC14H, incluyendo la de cambiar la contraseña del dispositivo. Para instalar la utilidad de configuración: Inserte el CD de Software en una unidad lectora y el programa de instalación se...
  • Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de Inicio Rápido Instalación (2) (2) - Software Introduzca el nombre de usuario y de la organización y pulse Next. Haga Clic en el botón Install en la siguiente pantalla y comenzará a instalarse el software en su ordenador.
  • Seite 38 2. Conecte uno de los extremos del cable Ethernet al conector RJ-45 de la parte posterior del EC14H ( ) y conecte el otro extremo al ordenador ( ). 3. Conecte directamente el dispositivo a un enchufe ( ).
  • Seite 39 Cuándo haya realizado todas las conexiones de los adaptadores a la corriente, el EC14H se conectará automáticamente a la red; generalmente, el EC14H puede acceder a una red local sin realizar ningún tipo de configuración. De forma alternativa, puede realizar ajustes si se dispone de la contraseña del EC14H.
  • Seite 40 2. Escriba “ipconfig” sobre la pantalla DOS y pulse Enter en el teclado. 3. Aparecerá la dirección IP del PC en el que está instalado el MSI EC14H. También aparecen las direcciones de la Máscara de Subred y de la Puerta de Enlace.
  • Seite 41 Guía de Inicio Rápido Solución a los Problemas Si tiene algún problema al utilizar su adaptador EC14H, consulte la siguiente lista donde se describen los más comunes. De forma alternativa, se puede revisar el capítulo 4 de la Guía de Usuario del CD, para obtener información más detallada.
  • Seite 42 Adaptador Ethernet Powerline HomePlug Solución a los Problemas (2) Problemas Soluciones Baja tasa de - Confirme que el EC14H no está en el transferencia (2). mismo enchufe que un secador, un microondas, lámpara halógena o cualquier electrodoméstico similar de gran consumo.

  • Seite 43: Italiano

    All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO...

  • Seite 44: Prima Di Cominciare

    Grazie per aver acquistatol’Adattatore MSI Ethernet Powerline HomePlug EC14H. Di facile installazione. Non necessita di cavi extra. Basta collegare l’EC14H alla presa nel muro e collegarlo al PC o a qualsiasi altra periferica dotata di interfaccia Ethernet attraverso il cavo Ethernet.

  • Seite 45: Descrizione Dell'unità

    All manuals and user guides at all-guides.com Guida di avvio rapido Quick Start Guide Descrizione dell’unità Vista frontale Vista posteriore LEDs - LINK (Collegamento PLC) - ACT (PLC in funzione) - LAN (LAN Collegamento /in funzione) Presa Indirizzo MAC Vista inferiore Password Periferica Porta Ethernet (RJ-45)

  • Seite 46: Installazione - Software

    Installazione - Software Installare il software Si consiglia di installare il software fornito nel CD Software prima di collegare la periferica, per sfruttare al meglio l’EC14H, con eventuali modifiche alle configurazioni o della password. Per installare il software di configurazione: 1.
  • Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di avvio rapido Quick Start Guide Installazione (2) - Software 4. Digitare i propri User Name e Organization; quindi fare clic Next. 5. Fare clic su Install nella finestra successiva e il programma avvierà...
  • Seite 48 2. Collegare una estremità del cavo Ethernet al connettore RJ-45 alla base del EC14H ( ) e l’altra estremità alla porta Ethernet del computer o periferica di rete ( ). 3. Collegare l’adattatore alla presa elettrica nel muro ( ).
  • Seite 49 In alternativa, è possibile definire una Password di rete per il Vostro EC14H. L’adattatore MSI EC14H è fornito di software per favorire la personalizzazione dei parametri di rete. Per configurare i vari parametri, fare doppio clic sull’icona HomePlug Converter Utility sul desktop.

  • Seite 50: Verifica Di Funzionamento

    DOS e premere [Enter]. 3. Verrà visualizzato l’indirizzo IP del Vostro PC a cui è collegato l’adattatore MSI EC14H, con anche la Subnet Mask e l’indirizzo Gateway. 4. Digitare il comando “ping IPADDRESS” e premere [Enter],...

  • Seite 51: Risoluzione Dei Problemi

    Guida di avvio rapido Quick Start Guide Risoluzione dei problemi Nel caso di problemi con l’adattatore EC14H, consultare la tabella successiva. In alternativa, fare riferimento alla Guida Utente nel CD Software in particolare al Capitolo 4 Guida alla risoluzione dei problemi.
  • Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com Adattatore Ethernet Powerline HomePlug Risoluzione dei problemi (2) Problema Soluzioni Le periferiche collegate - Verificare che tutti gli adattatori abbiano alla rete non sono la stessa password di rete. utilizzabili - Scollegare e poi ricollegare l’adattatore collegato alla periferica non utilizzabile.

  • Seite 53: Nederlands

    All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS...

  • Seite 54: Alvorens Te Beginnen

    Dank u voor het aanschaffen van de MSI Ethernet to Powerline HomePlug Adapter EC14H. Geen complexe installatie. Geen extra kabels. Het enige dat u hoeft te doen is de EC14H in het stopcontact steken en hem vervolgens aan de hand van een Ethernet-kabel met uw computer of een andere Ethernet geactiveerd apparaat verbinden.

  • Seite 55: Beschrijving Van Het Toestel

    All manuals and user guides at all-guides.com Snelle opstartgids Quick Start Guide Beschrijving van het toestel Vooraanzicht Achteraanzicht Indicatorlichtjes - LINK (PLC verbonden) - ACT (PLC activiteit) - LAN (LAN verbonden/activiteit) Stekker MAC-adres Wachtwoord van het toestel Onderaanzicht Ethernet-poort (RJ-45)

  • Seite 56: Software - Installatie

    Software - installatie De software installeren U wordt aanbevolen de software die zich op de Software cd-rom bevindt, te installeren voordat u de EC14H verbindt en de configuratie en het wachtwoord van het apparaat verandert. Het configuratie hulpprogramma installeren: 1. Plaats de Software cd-rom in...
  • Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com Snelle opstartgids Quick Start Guide Software (2) - installatie 4. Geef uw User Name en Organization in; en klik vervolgens op Next. 5. Klik in het volgende venster op Install en het programma zal de software op het systeem installeren.
  • Seite 58 2. Verbind één kant van de Ethernet-kabel met de RJ-45 connector aan de onderkant van de EC14H ( ), en de andere kant met de Ethernet-poort van uw computer of uw netwerkapparaat ( ). 3. Steek de adapter in het stopcontact ( ).
  • Seite 59 Uw netwerk opstellen Eens dat u een netwerk op uw locatie opgesteld heeft, zal de EC14H automatisch proberen verbinden met het netwerk. In het algemeen zal de EC14H in staat zijn te verbinden met uw netwerk zonder dat u verdere instellingen moet doen.
  • Seite 60 DOS-prompt opdrachtvenster en druk op [Enter]. 3. Het IP-adres, Subnetmask en Gateway-adres van de computer waarmee de MSI EC14H verbonden is, zullen weergegeven worden. 4. Geef de opdracht “ping IPADDRESS” in en druk op [Enter], waarbij IPADDRESS dat in de vorige stap weergegeven werd.

  • Seite 61: Problemen Oplossen

    Quick Start Guide Problemen oplossen Indien u problemen zou hebben met uw EC14H adapter, ga dan de oplossingen op de onderstaande lijst na om snel uw netwerk te controleren. U kunt ook Hoofdstuk 4 Gids voor het oplossen van problemen in de Gebruikersgids op de meegeleverde Software cd-rom raadplegen voor gedetailleerde instructies betreffende het oplossen van problemen.
  • Seite 62 IP-adres en een Gateway-adres. - Schakel alle Ethernet apparaten uit en koppel de verbonden EC14H adapters los. Verbind de adapters vervolgens o p n i e u w a l v o r e n s d e E t h e r n e t apparaten opnieuw op te starten.

  • Seite 63: Português

    All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS...
  • Seite 64 HomePlug de MSI Ethernet ao Powerline. Não precisa de nenhuma instalação complexa. Nenhuma instalação elétrica adicional. Tudo o que você tem a fazer é conectar o EC14H a uma tomada de parede e conectá- lo ao seu PC ou a outros dispositivos ativáveis por Ethernet através do cabo Ethernet.

  • Seite 65: Descrição Da Unidade

    All manuals and user guides at all-guides.com Guia de Inicialização Rápida Quick Start Guide Descrição da Unidade Vista Frontal Vista Traseira LEDs - LINK (Conexão PLC) - ACT (Atividade PLC) - LAN (Conexão/Atividade LAN) Tomada Endereço MAC Senha do Dispositivo Vista Inferior Porta Ethernet (RJ-45)
  • Seite 66 Recomendamos que você instale o software fornecido no CD de Software antes de conectar o dispositivo para obter a vantagem completa do seu EC14H, incluindo a mudança de configuração ou senha do dispositivo. Para instalar o utilitário de configuração: 1. Insira o CD de Software na sua unidade de CD-ROM, e o programa de Instalação se...
  • Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com Guia de Inicialização Rápida Quick Start Guide Instalação (2) - Software 4. Entre seu User Name e Organization; depois, clique Next. 5. Clique Install na janela seguinte, e o programa inicializará a instalação do software ao sistema.
  • Seite 68 2. Conecte uma extremidade do cabo Ethernet ao conector RJ-45 na parte inferior do EC14H ( ), e a outra extremidade à porta Ethernet do seu computador ou dispositivo de rede ( ). 3. Conecte o adaptador diretamente na tomada elétrica da parede ( ).
  • Seite 69 EC14H tentará conectar automaticamente à rede; geralmente, EC14H pode acessar à sua rede bem sucedidamente sem configuração adicional. Alternadamente, você pode instalar a Senha da Rede do seu EC14H. MSI EC14H lhe fornece um utilitário conveniente para personalizar as configurações da rede depois de instalado o seu software. Sempre que desejar configurar as respectivas configurações, faça um clique duplo no...
  • Seite 70 DOS solicitada e pressione [Enter]. 3. Ele mostrará o endereço IP do seu PC para o MSI EC14H que estiver anexado, juntamente com a Máscara de Sub-rede e endereço Gateway. 4. Entre o comando “ping IPADDRESS”...

  • Seite 71: Resolvendo Problemas

    Guia de Inicialização Rápida Quick Start Guide Resolvendo Problemas Se você tiver problemas com seu adaptador EC14H, siga através da seguinte lista para inspecionar rapidamente a sua rede. Alternadamente, você pode consultar o Guia do Usuário no CD de Software fornecido para obter uma compreensão detalhada a partir do Capítulo 4 Guia...
  • Seite 72 TCP/IP estejam ajustadas para obtenção automática do endereço IP e endereço gateway. - Desligue todos os dispositivos Ethernet e desconecte os adaptadores EC14H anexados. Agora conecte de volta os adaptadores antes de reinicializar os dispositivos Ethernet. Isto pode ajudar no reassignamento de endereço IP aos...

  • Seite 73: Česky

    All manuals and user guides at all-guides.com ČESKY...
  • Seite 74 Ješte než zacnete Děkujeme vám za zakoupení ethernetového adaptéru Powerline HomePlug MSI EC14H. Žádná složitá instalace. Žádné zbytečné kabely. Stačí připojit adaptér EC14H do zásuvky a připojit jej k počítači nebo jinému ethernetovému zařízení prostřednictvím ethernetového kabelu. Umožňuje v několika minutách vytvořit elektrickou síť.

  • Seite 75: Popis Přístroje

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuál Popis přístroje Pohled zepøedu Pohled zezadu Indikátory - LINK (spojen PLC) - ACT (aktivita PLC) - LAN (spojen aktivita LAN) Zástrčka Adresa MAC Heslo zařízení Pohled zespodu Ethernetový port (RJ-45)

  • Seite 76: Instalace - Softwaru

    All manuals and user guides at all-guides.com Ethernetovadaptér Powerline HomePlug Instalace - softwaru Instalace softwaru Aby bylo možné plně využívat výhod adaptéru EC14H, včetně úprav konfigurace nebo změny hesla zařízení, doporučujeme před připojením zařízení nainstalovat software, který je k dispozici na dodaném disku Instalace nástroje konfigurace: 1.
  • Seite 77 All manuals and user guides at all-guides.com Manuál Instalace (2) - softwaru 4. Vyplňte pole User Name a Organization a potom klepněte na tlačítko Next. 5. Klepnutím na tlačítko Install v následujícím okně program zahájí instalaci softwaru do systému. Indikátor průběhu bude zobrazovat stav instalace.
  • Seite 78 1. Vyjměte z krabice adaptér EC14H HomePlug a ethernetový kabel. 2. Připojte jeden konec ethernetového kabelu ke konektoru RJ- 45 v dolní části adaptéru EC14H ( ) a připojte druhý konec k ethernetovému portu počítače nebo síťového zařízení ( ). 3. Připojte adaptér přímo do zásuvky ( ).
  • Seite 79 Další možností je nastavit síťové heslo adaptéru EC14H. Pro adaptér MSI EC14H je k dispozici jednoduchý nástroj pro úpravy síťových nastavení po instalaci softwaru adaptéru. Chcete-li nakonfigurovat příslušná nastavení, poklepejte na ikoně nástroje HomePlug Converter Utility na pracovní...
  • Seite 80 2. Do okna příkazového řádku systému DOS zadejteipconfig stiskněte klávesu [Enter]. 3. Bude zobrazena adresa IP počítače, ke kterému je připojen adaptér MSI EC14H, maska podsítě a adresa sítě. 4. Zadejte příkaz “ping IPADDRESS” a stiskněte klávesu [Enter], IPADDRESS je adresa IP zobrazená v předchozím kroku.

  • Seite 81: Odstraňování Problémů

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuál Odstraňování problémů Setkáte-li se při používání adaptéru EC14H s potížemi, podle následujícího přehledu rychle zkontrolujte síť. Rovněž si můžete přečíst část Kapitola 4 Odstraňování problémů v uživatelské příručce na disku CD se softwarem.
  • Seite 82 - Zkontrolujte, zda je protokol TCP/IP nastaven tak, aby automaticky získával adresu IP a adresu brány. - Vypněte všechna ethernetová zařízení a odpojte připojené adaptéry EC14H. Potom nejprve připojte adaptéry a potom restartujte ethernetová zařízení. Tímto způsobem může směrovač znovu přidělit ethernetovým zařízením znovu...

  • Seite 83: 简体中文

    All manuals and user guides at all-guides.com 简体中文...
  • Seite 84 电源线以太网络转接器 电源线以太网络转接器 电源线以太网络转接器 电源线以太网络转接器 HomePlug 在你开始前 在你开始前 在你开始前 在你开始前 在你开始前 感谢您购买MSI HomePlug电源线以太网络转接器 电源线以太网络转接器　 　 　 　 　 － － － － － 　 　 　 　 　 EC14H。 电源线以太网络转接器 电源线以太网络转接器 电源线以太网络转接器 不需要复杂的安装。不需要额外的架线。您要做的就只是将您的 EC14H插到电源插座，再利用以太网络线连接到您的计算机或其 它网络设备即可完成布署。在短短几分钟内，您就可以架设一个 以电源线为传输接口的网络。 本快速安装指南提供了简单的安装步骤，可帮助您快速安装您的 MSI HomePlug电源线以太网络转接器。请注意，本指南中的图解 及相关设定仅供参考，实际设定参数及画面在不同系统上会有所 差异。更多相关信息请参考光盘内的使用手册；关于最新的信息...
  • Seite 85 All manuals and user guides at all-guides.com 简 易 使 用 手 册 简 易 使 用 手 册 简 易 使 用 手 册 简 易 使 用 手 册 简 易 使 用 手 册 产 品 外 观 产...
  • Seite 86 安装 　 　 　 　 　 －　软件 安装 安装 安 装 软 件 安 装 软 件 安 装 软 件 安 装 软 件 安 装 软 件 在您连接本装置之前，建议您先安装产品所附之软件光盘中的软 体，以发挥EC14H的全部功能，包括变更组态或设备密码。 如果您要安装组态工具程序： 将软件光盘置入您的光盘机 中，安装程序将会自动执行。 点选安装画面中的「Install Software」按钮。 如果安装程序未自动执行，请点选工作列的开始 提 示 提 示...
  • Seite 87 All manuals and user guides at all-guides.com 简 易 使 用 手 册 简 易 使 用 手 册 简 易 使 用 手 册 简 易 使 用 手 册 简 易 使 用 手 册 安装 (2) 安装 安装...
  • Seite 88 安装 安装 连接 连接 连接 连接 连接EC14H 1. 从产品包装中取出EC14H HomePlug转接器和以太网络线。 2. 将以太网络线的一端连接到EC14H底部的RJ-45接头 （ ），再将另一端连接到您计算机或网络设备的以太网 络埠（ ）。 3. 将HomePlug转接器直接插入电源插座（ ）。 连 接 到 您 的 计 算 机 连 接 到 您 的 计 算 机 连 接 到 您 的 计 算 机...
  • Seite 89 注 意 注 意 请勿将本装置插到电源延长线的插座或具有突波防护 装置的不断电系统上。E C 1 4 H 本身即拥有防突波的过 滤装置。 建立您的网络 建立您的网络 建立您的网络 建立您的网络 建立您的网络 当您架设好一个电源线网络时，EC14H将会自动尝试连接网络。 一般而言，您不需另外设定网络组态，E C 1 4 H 即可成功连上网 路。您也可以为EC14H设定网络密码。 M S I E C 1 4 H 提供您一个方便的组态设定工具，当您安装好软件 时，可让您自订网络设定。当您随时想要配置各种组态时，双击 桌面上的HomePlug Converter Utility图标即可启动组态配置工具程 序。更多有关设定组态的说明，请参考软件光盘中所附的使用指 南。...
  • Seite 90 测 试 联 机 测 试 联 机 您可以利用窗口操作系统的标准P i n g 工具来检查您的电源线网络 联机是否正常运作。 1. 点选工作列的开始并选择执行行，在开启方格中输入指令 「command」后按确定。 2. 在蹦现的DOS窗口中输 入「ipconfig」，并按 [Enter]。 3. 窗口中将会出现您连接MSI EC14H之计算机的IP地址，以 及子网掩码和网关器地址等信息。 输入指令「ping IPADDRESS」并按[Enter]。IPADDRESS 是在上一个步骤中所显示的ＩＰ地址。 如果P i n g成功的话，表示您 的网络已架设成功。请以相 同程序重复连接网络上其它 电源线接口设备。如果P i n g 失败的话，表示所连接的设 备在设定上可能发生问题。...
  • Seite 91 疑 难 排 除 疑 难 排 除 疑 难 排 除 疑 难 排 除 疑 难 排 除 如果您在使用EC14H时遇到任何问题，请按照下表快速检查您的 网络。或者，请参考软件光盘所附之使用指南 使用指南 使用指南 使用指南　 　 　 　 　 － － － － － 　 　 　 　 　 第四章疑难...
  • Seite 92 All manuals and user guides at all-guides.com 电源线以太网络转接器 电源线以太网络转接器 电源线以太网络转接器 电源线以太网络转接器 电源线以太网络转接器 HomePlug 疑难排除 疑难排除 疑难排除 疑难排除 疑难排除 问 题 问 题 问 题 解 决 方 案 解 决 方 案 解 决 方 案 问 题 问 题 解...

  • Seite 93: 繁體中文

    All manuals and user guides at all-guides.com 繁體中文...
  • Seite 94 All manuals and user guides at all-guides.com 電源線乙太網路轉接器 HomePlug 準 備 工 作 準 備 工 作 準 備 工 作 準 備 工 作 準 備 工 作 感謝您購買MSI HomePlug電源線乙太網路轉接器 電源線乙太網路轉接器 － － － － － EC14H。 電源線乙太網路轉接器 電源線乙太網路轉接器 電源線乙太網路轉接器 不需要複雜的安裝。不需要額外的架線。您要做的就只是將您的 EC14H插到電源插座，再利用乙太網路線連接到您的電腦或其它 網路設備即可完成佈署。在短短幾分鐘內，您就可以架設一個以 電源線為傳輸介面的網路。 本快速安裝指南提供了簡單的安裝步驟，可幫助您快速安裝您的...
  • Seite 95 All manuals and user guides at all-guides.com 快速安裝指南 快速安裝指南 產 品 外 觀 產 品 外 觀 產 品 外 觀 產 品 外 觀 產 品 外 觀 背 面 圖 背 面 圖 背 面 圖 背 面 圖 背...
  • Seite 96 安裝 - 軟體 安裝 安裝 安 裝 軟 體 安 裝 軟 體 安 裝 軟 體 安 裝 軟 體 安 裝 軟 體 在您連接本裝置之前，建議您先安裝產品所附之軟體光碟中的軟 體，以發揮EC14H的全部功能，包括變更組態或設備密碼。 如果您要安裝組態工具程式： 將軟體光碟置入您的光碟 機中，安裝程式將會自動 執行。點選安裝畫面中的 「Install Software」按鈕。 如果安裝程式未自動執行，請點選工作列的開 開 開 開 開 提 示 提 示...
  • Seite 97 All manuals and user guides at all-guides.com 快速安裝指南 快速安裝指南 安裝 (2) - 軟體 安裝 安裝 安裝 安裝 輸入使用者名稱 使用者名稱 使用者名稱 使用者名稱和組織 組織 組織 組織後， 使用者名稱 組織 按「下一步 下一步 下一步 下一步」。 下一步 按「安裝 安裝 安裝 安裝 安裝」，程式便開始 將必要的檔案複製到系統 中，進度列會顯示安裝狀 態。 當安裝結束時按「結束 結束...
  • Seite 98 安裝 安裝 連接 連接EC14H 連接 連接 連接 1. 從產品包裝中取出EC14H HomePlug轉接器和乙太網路線。 2. 將乙太網路線的一端連接到EC14H底部的RJ-45接頭 （ ），再將另一端連接到您電腦或網路設備的乙太網路 埠（ ）。 3. 將HomePlug轉接器直接插入電源插座（ ）。 連 接 到 您 的 電 腦 連 接 到 您 的 電 腦 連 接 到 您 的 電 腦...
  • Seite 99 請勿將本裝置插到電源延長線的插座或具有突波防護 請勿 請勿 裝置的不斷電系統上。E C 1 4 H 本身即擁有防突波的過 濾裝置。 建立您的網路 建立您的網路 建立您的網路 建立您的網路 建立您的網路 當您架設好一個電源線網路時，EC14H將會自動嘗試連接網路。 一般而言，您不需另外設定網路組態，E C 1 4 H 即可成功連上網 路。您也可以為EC14H設定網路密碼。 M S I E C 1 4 H 提供您一個方便的組態設定工具，當您安裝好軟體 時，可讓您自訂網路設定。當您隨時想要配置各種組態時，雙擊 桌面上的HomePlug Converter Utility圖示即可啟動組態配置工具程 式。更多有關設定組態的說明，請參考軟體光碟中所附的使用指 使用指 使用指 使用指...
  • Seite 100 連線是否正常運作。 1. 點選工作列的開始 開始 開始 開始並選擇執行 開始 執行 執行 執行 執行，在開啟 開啟 開啟 開啟 開啟方格中輸入指令 「command」後按確定 確定 確定 確定 確定。 2. 在蹦現的DOS視窗中輸 入「ipconfig」，並按 [Enter]。 3. 視窗中將會出現您連接MSI EC14H之電腦的IP位址，以及 子網路遮罩和閘道器位址等資訊。 輸入指令「ping IPADDRESS」並按[Enter]。IPADDRESS 是在上一個步驟中所顯示的IP位址。 如果Ping成功的話，表示您的 網路已架設成功。請以相同程 序重複連接網路上其它電源線 介面設備。如果P i n g失敗的 話，表示所連接的設備在設定 上可能發生問題。...
  • Seite 101 解 決 方 案 解 決 方 案 問 題 問 題 問 題 解 決 方 案 解 決 方 案 解 決 方 案 LINK指示燈熄滅（無 - 請檢查您的EC14H已正確牢固地插入 電源連線）。 電源插座。 - 請將其它電器設備插入電源插座，以 檢查該插座供電是否正常。 - 將您的EC14H移至其它插座，以檢查 您的EC14H是否可正常運作。 - 檢查電源總開關是否被關閉，導致電 源插座無法供電。...
  • Seite 102 問 題 問 題 解 決 方 案 解 決 方 案 解 決 方 案 - 請檢查您連接的轉接器是設定為正常 偵測不到已連接至網 路的裝置。 的網路密碼。 - 將無法偵測到的轉接器拔除，並再重 新連接一次。 - 將所有的EC14H轉接器安裝在同一個 房間中，以測試屋內的電源線配置是 否正常。 - 利用標準Ping 指令檢查是否可利用 無法連線至網際網 TCP/IP偵測到該轉接器。 路。 - 請確定您的TCP/IP設定可自動取得IP 位址及閘道器位址。 - 關閉所有乙太網路設備，並移除已連 接的EC14H轉接器。接著，在重新啟...

Inhaltsverzeichnis