Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NAVODILA ZA PRIKLOP
SI
ANSCHLUSSANLEITUNG
DE
CONNECTION MANUAL
EN
ISTRUZIONI DI COLLEGAMENTO
IT
NÁVOD K ZAPOJENÍ
CZ
UPUTE ZA SPAJANJE
HR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
EΛ
INSTRUKCJA PODŁĄCZENIA
PL
INSTRUCCIONES DE CONEXION
ES
VERBINDINGSHANDLEIDING
NL
INSTRUCTIONS DE CONNEXION
FR
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
6
Werbung
Verwandte Anleitungen für Navkom Biopass
Inhaltszusammenfassung für Navkom Biopass
- Seite 1 NAVODILA ZA PRIKLOP ANSCHLUSSANLEITUNG CONNECTION MANUAL ISTRUZIONI DI COLLEGAMENTO NÁVOD K ZAPOJENÍ UPUTE ZA SPAJANJE ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ EΛ INSTRUKCJA PODŁĄCZENIA INSTRUCCIONES DE CONEXION VERBINDINGSHANDLEIDING INSTRUCTIONS DE CONNEXION...
- Seite 2 BIOPASS PACKAGE CONTENTS: Fingerprint reader, DIN Control unit, DIN 12 V Power supply, User manual, Connection Schaltanleitung IL PACCHETTO BIOPASS COMPRENDE: lettore di impronte digitali 2M , unità di controllo DIN, alimentatore 12 V DIN, istruzioni manual per l’uso, istruzioni per la connessione OBSAH BALÍČKŮ...
- Seite 3 Zunanja enota (čitalnik prstnih odtisov) je namenjena montaži v podometno dozo 0 60 mm. Čitalnik je priporočljivo vgraditi na višini 140 do 150 cm od tal. Na tej višini je povprečano visokemu uporabniku najlažje položiti prst na senzor čitalnika prstnih odtisov. Kljub temu, da enota spada v zaščitni razred IP65, je za daljšo življenjsko dobo priporočljiva namestitev na mesto, ki ni neposredno izpostavljeno dežju in soncu.
- Seite 4 Die Außeneinheit (Fingerabdruckscanner) wird in einer Unterputzdose mit 0 60 mm montiert. Es wird empfohlen, den Scanner in einer Höhe von 140 bis 150 cm über dem Boden zu installieren. In dieser Höhe ist es für einen durchschnittlich großen Benutzer am einfachsten, den Finger auf den Fingerabdruckscanner zu legen. Obwohl das Gerät die Schutzklasse IP65 hat, sollte es für eine längere Lebensdauer an einer nicht direkt Regen und Sonne ausgesetzten Stelle installiert werden.
- Seite 5 External unit (fingerprint reader) is designed to be mounted over flush round electrical junction box, 60 mm in diameter. The most suitable height for installation is between 140 and 150 mm from the ground. This will enable a person of average height to use the fingerprint reader comfortably.
- Seite 6 L’unità esterna (lettore di impronte digitali) è pensata per essere montata in una scatola sotto intonaco 0 60 mm. Si consiglia di inserire il lettore a un’altezza compre- sa tra i 140 e i 150 cm dal suolo. A questa altezza un utente di altezza media riesce ad appoggiare con facilità...
- Seite 7 Externí jednotka (čtečka otisků prstů) je určena k montáži do zapuštěné kulaté elektrické svorkovnice, průměr 60 mm. Nejvhodnější montážní výška se pohybuje mezi 140 a 150 mm od země. Tím se zajistí, že čtečku otisků prstů bude moct pohodl- ně používat i člověk průměrného vzrůstu. Externí jednotka disponuje certifikací stupně...
- Seite 8 Vanjska jedinica (čitač otiska prsta) oblikovan je za montažu preko poravnate okrugle električne razvodne kutije promjera 60 mm. Najprikladnija je visina za montažu između 140 i 150 mm od tla. To će omogućiti da osoba prosječne visine bez problema upotrijebi čitač otiska prsta. Vanjska jedinica ima certifikat razreda zaštite IP65, no preporučuje se izbjegavanje izlaganja kiši i izravnu sunčevu svjetlu.
- Seite 9 EΛ Η εξωτερική μονάδα (συσκευή ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος) έχει σχεδιαστεί για τοποθέτηση επάνω σε στρογγυλό, επίπεδο κουτί ηλεκτρικής διακλάδωσης, διαμέτρου 60 mm. Το πλέον κατάλληλο ύψος για εγκατάσταση είναι μεταξύ 140 και 150 mm από το δάπεδο. Αυτό δίνει τη δυνατότητα σε ένα άτομο...
- Seite 10 Jednostka zewnętrzna (czytnik linii papilarnych) jest przeznaczona do montażu na wbudowanej, okrągłej skrzynce przyłączeniowej o średnicy 60 mm. Najbardziej odpowiednia wysokość dla instalacji wynosi od 140 cm do 150 mm od podłoża. Dzięki temu osoba średniego wzrostu będzie mogła komfortowo używać czytnika linii papilarnych.
- Seite 11 La unidad externa (lector de huellas digitales) está diseñada para su montaje sobre la caja de conexiones eléctricas empotrada redonda, que cuenta con 60 mm de diámetro. La altura más adecuada para la instalación es de entre 140 y 150 mm desde la base. De esta forma, una persona de estatura media puede utilizar el lector de huellas digitales con comodidad.
- Seite 12 De buiteneenheid (vingerafdruklezer) dient te worden gemonteerd in een inbouwdoos met 60 mm diameter. Het is aanbevolen om de vingerafdruklezer op een hoogte van 140 tot 150 cm van de grond te plaatsen. Die hoogte is het meest geschikt voor gebruikers van gemiddelde hoogte om hun vinger op de sensor van de vingerafdruklezer te leggen.
- Seite 13 L’unité extérieure (lecteur d’ e mpreintes digitales) est conçue pour être montée dans une boîte d’ e ncastrement de 0 à 60 mm. Il est recommandé d’installer le lecteur à une hauteur allant de 140 à 150 cm au-dessus du sol. À cette hauteur, il est plus facile pour les utilisateurs de taille moyenne de poser le doigt sur le capteur d’...
-
Seite 14: Aansluitschema
SHEMA ZA VEZAVO: SCHALTSCHEMA: CONNECTION DIAGRAM: ELEKTRIČNI PRIJEMNIK - E-ÖFFNER - ELECTRIC STRIKE - 12/24 V RELE 1 in RELE 2 RELAIS 1 und RELAIS 2 RELAY 1 and RELAY 2 NAPAJALNIK 12/24 V NETZTEIL 12/24 V POWER SUPPLY 12/24 V DOMOFON SPRECHANLAGE INTERCOM... - Seite 15 12/24 V RESET LCK +8-30 V LCK GND RELAY 1 C RELAY 1 NO...
- Seite 16 SHEMA ZA VEZAVO: SCHALTSCHEMA: CONNECTION DIAGRAM: 12/24 V MOTORNA KLJUČAVNICA MOTORSCHLOSS ELECTRIC MORTISE LOCK NAPAJALNIK 12/24 V NETZTEIL 12/24 V POWER SUPPLY 12/24 V DOMOFON SPRECHANLAGE INTERCOM ČITALNIK PRSTNIH ODTISOV FINGERABDRUCK SCANNER FINGERPRINT READER RELE 2 RELAIS 2 RELAY 2 MOTORNA KLJUČAVNICA MOTORSCHLOSS ELECTRIC MORTISE LOCK...
- Seite 17 12/24 V RESET LCK +8-30 V LCK GND RELAY 1 C RELAY 1 NO...
- Seite 18 SHEMA ZA VEZAVO: SCHALTSCHEMA: CONNECTION DIAGRAM: 12/24 V MAGNETNA KLJUČAVNICA MAGNETSCHLOSS MAGNETIC LOCK NAPAJALNIK 12/24 V NETZTEIL 12/24 V POWER SUPPLY 12/24 V DOMOFON SPRECHANLAGE INTERCOM ČITALNIK PRSTNIH ODTISOV FINGERABDRUCK SCANNER FINGERPRINT READER RELE 2 RELAIS 2 RELAY 2 MAGNETNA KLJUČAVNICA MAGNETSCHLOSS MAGNETIC LOCK DODATNI RELE...
- Seite 19 12/24 V RESET LCK +8-30 V LCK GND RELAY 1 C RELAY 1 NO...
- Seite 20 22-3...