Inhaltszusammenfassung für MBO Digimed 16
- Seite 1 Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 1 DIGIMED 16 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES PARA EL USO © by 4MBO International Electronic AG, Germany...
- Seite 2 Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 2 Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity Hiermit erklären wir / We, the undersigned 4MBO International Electronic AG Fabrikstraße 45 73207 Plochingen in eigener Verantwortung, dass nachstehendes Medizinprodukt declare on one’s own authority that the referred medical device below Geräteart:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 1 INHALTSVERZEICHNIS Einführung ............. -
Seite 4: Einführung
Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 2 EINFÜHRUNG Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses neue Gerät entschieden haben. Sie haben ein Blutdruckmessgerät neuester Technologie und höchster Qualität mit vielen Leistungsmerkmalen erworben. -
Seite 5: Vorbemerkungen
Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 3 VORBEMERKUNGEN • Dieses Blutdruckmessgerät ist mit einem CE-Zeichen (Konformi- tätszeichen) versehen, das die Konformität des Gerätes mit der “Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizin- produkte” bestätigt. -
Seite 6: Bemerkungen Zur Blutdruckmessung
Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 4 BEMERKUNGEN ZUR BLUTDRUCKMESSUNG Der zu hohe Blutdruck ist heute eine der Haupttodesursachen. Mehr als die Hälfte derjenigen, die einen zu hohen Blutdruck haben, wissen dies gar nicht. Mit diesem Gerät können Sie nun Ihren Blutdruck selbst messen. -
Seite 7: Wie Wird Der Blutdruck Gemessen
Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 5 Was ist “Hochdruck” und warum ist er schädlich? Wenn Teile des blutleitenden Systems eingeengt, krank oder in irgendeiner Weise nicht normal sind, kann der Blutdruck höher als normal sein. Hoher Blutdruck kann Schäden an lebenswichtigen Organen, einschließlich Gehirn und Herz verursachen. - Seite 8 Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 6 Mit welchen Geräten wird der Blutdruck gemessen? Moderne Blutdruckmessgeräte enthalten technisch hochwertige Kom- ponenten und Materialien, um den Druck zu messen, die Signale zu verarbeiten und die Werte auf einer Flüssigkristallanzeige darzustellen.
-
Seite 9: Wichtiges Über Den Blutdruck
Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 7 WICHTIGES ÜBER DEN BLUTDRUCK (Fragen Sie auch Ihren Arzt) Denken Sie daran, dass nur der Arzt Ihre Blutdruckaufzeichnungen auswerten kann. Sie sollten auf keinen Fall versuchen, selbst eine Diagnose zu stellen und sich selbst zu behandeln. Wir empfehlen, die Ergebnisse Ihrer Blutdruckmessungen mit Ihrem Arzt zu besprechen. - Seite 10 Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 8 Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt regelmäßig aufsuchen. Er wird Ihnen sagen, welcher Blutdruck für Sie normal ist und welche Besonderheiten Sie ihm berichten müssen. Hier sind einige hilfreiche Vorschläge, wie Sie richtige Messergebnisse erhalten.
-
Seite 11: Abbildung Der Geräteteile
Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 9 ABBILDUNG DER GERÄTETEILE Display Manschette Gerät Ein-Aus- schalt-/ Starttaste Batteriefach- deckel Speicher- abruftaste Einstell- taste Zubehör 2 Alkali Batterien 1 Acryl-Aufbewahrungsbox 1,5 V Typ “AAA” (ohne Abbildung) -
Seite 12: Beschreibung Des Displays
Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 10 BESCHREIBUNG DES DISPLAYS Display Batterie- Uhrzeit & symbol Datum Systolische Aufpump- Druckanzeige symbol Diastolische Ablass- Druckanzeige symbol Puls- Pulsfrequenz symbol pro Minute Speichersymbol AM/PM Speicherplatznummer... -
Seite 13: Vor Dem Gebrauch
Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 11 VOR DEM GEBRAUCH 1. Einlegen der Batterien An der rechten Seite des Geräts befindet sich die Abdeckung des Batteriefachs. Schieben Sie diese in Pfeilrichtung, um sie zu entfernen. Setzen Sie die 2 beiliegenden 1,5 V Alkali-Batterien Typ “AAA“... -
Seite 14: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 12 3. Einstellen von Datum und Uhrzeit Drücken Sie die Modus-Taste (Mode), um gewünschte Stellen zu aktivieren. Drücken Sie die Speicherabruf-Taste (Memory), um die blinkenden Stellen einzustellen. a.) Drücken Sie Modus-Taste (Mode), während die Uhrzeit angezeigt wird. -
Seite 15: Anlegen Der Handgelenksmanschette
Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 13 4. Anlegen der Handgelenkmanschette Legen Sie die Manschette so an, dass sie ca. 5 - 10 mm von der 5 - 10 mm Handfläche linken Hand entfernt ist (siehe Abb.). Stellen Sie sicher, dass kein Kleidungsstück... -
Seite 16: Was Sie Bei Der Blutdruckmessung Beachten Sollten
Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 14 WAS SIE BEI DER BLUTDRUCK- MESSUNG BEACHTEN SOLLTEN Setzen Sie sich zum Blutdruckmes- Messwerte: 1 zu gering sen bequem auf einen Stuhl, 2 richtig machen Sie 5 oder 6 tiefe Atem- 3 zu hoch züge und entspannen Sie sich. - Seite 17 Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 15 Die erfaßten Messwerte sollten Sie Ihrem Arzt zur Auswertung überlassen, damit er Sie bei gesundheitlichen Maßnahmen beraten kann. Der am Handgelenk gemessene Blutdruck kann sich von dem am Oberarm gemessenen unterscheiden. Weil sich die Position der Messung und die Stärke der Blutgefäße von Handgelenk und Oberarm...
-
Seite 18: Die Messmethode
Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 16 DIE MESSMETHODE 1. Einschalten des Geräts Uhrzeit Legen Sie die Handgelenkmanschette wie (auf Seite 13) beschrieben um Ihr Handgelenk und schalten Sie das Gerät durch Drücken der Einschalt- Taste (POWER) ein. -
Seite 19: Automatisches Aufpumpen
Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 17 2. Automatisches Aufpumpen Wenn “0” im Display erscheint, ist das Gerät zur Messung bereit. Eine Sekunde danach beginnt es auto- messbereit matisch mit dem Aufpumpen. Wird die Einschalt-Taste (POWER) während des Vorgangs gedrückt, wird dieser abgebrochen. -
Seite 20: Ende Der Messung
Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 18 4. Ende der Messung Wenn die Messung beendet ist, ertönt ein Signalton und die Man- schette wird entlüftet. Systole systolische und der diastolische Blutdruck sowie der Puls erscheinen Diastole im Display. -
Seite 21: Die Speicherfunktion
Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 19 DIE SPEICHERFUNKTION Die Messwerte (Blutdruck und Puls) werden zusammen mit dem Datum Datum und der Uhrzeit automatisch ge- speichert. Es können bis zu 58 Messungen gespeichert werden. Speicheradresse (Speicher Nr.) Drücken Sie, während Messergeb-... -
Seite 22: Beschreibung Der Displaysymbole
Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 20 BESCHREIBUNG DER DISPLAYSYMBOLE Anzeige Ursache/Störung Lösung/Klärung Puls- erscheint bei Anzeige verhalten Sie sich Symbol des Pulses ruhig Luftablass- erscheint beim Luftab- Luft wird automatisch Symbol lassen aus der Man- abgelassen... -
Seite 23: Wichtige Hinweise
Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 21 WICHTIGE HINWEISE 1. Dieses Gerät besteht aus Präzisionsteilen und sollte deshalb keinen extremen Temperaturschwankungen, keiner Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und keinen Erschütterungen ausgesetzt wer- den. Vor Staub schützen. 2. Das Gehäuse des Blutdruckcomputers sowie die Manschette können vorsichtig mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch gereinigt werden. -
Seite 24: Technische Daten
Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 22 TECHNISCHE DATEN Modell Digimed 16 Messprinzip Oszillometrisch Anzeige Messbereich 20 - 300 mmHg (Blutdruck) 40 - 199 Puls/min. (Pulsfrequenz) Messgenauigkeit ± 5 mmHg (Druckanzeige) ± 5 % (Pulsfrequenz) Druckaufbau Autom. Druckaufbau durch Pumpe Druckabbau Autom. - Seite 25 Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 23 Auch nach Ablauf der Garantiezeit überprüfen wir gern Ihr Gerät sach- gerecht und schnell. Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an die umseitigen Telefonnummern. Die Batterien können nur in vollständig entladenem Zustand in die Altbatterie-Sammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen Ent-...
- Seite 26 Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 24 GARANTIE Innerhalb der Garantie von 24 Monaten - vom Tage des Kaufs an gerechnet - werden Reparaturen kostenlos durchgeführt, wenn der Mangel auf nachweisliche Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen ist. Schäden durch unsachgemäße Behandlung, z.B. Bruch als Folge von Stoß...
- Seite 27 Digimed 16 D neu Si 29.10.2001 10:02 Uhr Seite 25 GARANTIE Bei Garantie-Inanspruchnahme wenden Sie sich bitte an die unten stehende Telefonnummer. WARRANTY If your product is defective, please call the phone number at the bottom of this page. GARANTIE Lors de la demande de prestation de garantie, veuillez-vous adressez au numéro de...